玉山枕
柳永 〔宋代〕
骤雨新霁。
荡原野,清如洗。
断霞散彩,残阳倒影,天外云峰,数朵相倚。
露荷烟芰满池塘,见次第,几番红翠。
当是时,河朔飞觞,避炎蒸,想风流堪继。
晚来高树清风起。
动帘幕,生秋气。
画楼昼寂,兰堂夜静,舞艳歌姝,渐任罗绮。
讼闲时泰足风情,便争奈,雅歌都废。
省教成,几阕清歌,尽新声,好尊前重理。
古诗译文
一场骤雨初晴,天地清新如洗。原野空阔,雨后景色分外明净。散开的晚霞映着缤纷光彩,斜阳投下倒影,天边的云峰如数朵相倚而立。池塘里,带着露珠的荷花和烟雾中的菱叶生机勃勃,只见红荷翠叶依次展现出绚丽的色彩。此时此刻,不由得让人想起在河朔之地畅饮避暑,那样的风流雅致仿佛可以延续。
夜晚来临,高大的树上清风徐来,吹动帘幕,生出阵阵秋日般的凉意。华美的楼阁白日里一片寂静,芬芳的厅堂在夜晚格外宁静,那身着艳丽罗绮的歌女舞姬,舞姿歌声渐渐显得从容。公务清闲,时世太平,风情雅致本已充足,奈何高雅的歌曲都已荒废。且让我把新教成的几首清歌,这些全新的声调,在酒樽前重新演练赏析。
知识点
1. 词牌名“玉山枕”:此为宋代词牌名,较少见,可能与传说中的仙山“玉山”或形容醉态“玉山倾倒”的典故有关,词的内容多写景抒怀。
2. 柳永词风:柳永是北宋婉约派词人的代表,其词多写羁旅行役、都市风光和歌妓生活,创作了大量慢词,善于铺叙白描,语言通俗,音律谐婉,对宋词的发展有重要影响。
3. 河朔典故:“河朔”指黄河以北地区。历史上“河朔”常与豪饮避暑相联系,如三国魏文帝曹丕《与朝歌令吴质书》中提及“浮甘瓜于清泉,沈朱李于寒水”的河朔饮事,后世文人常以此代指夏日的畅饮闲适生活。
4. 雅歌与俗乐:柳永词在当时既有“凡有井水处,即能歌柳词”的广泛传播(多为市井新声),也常被士大夫阶层认为“词语尘下”。词中“雅歌都废”“好尊前重理”的表述,反映了柳永内心对“雅”的追求与其创作流行“俗曲”之间的矛盾心态。
5. 意象运用:词中运用了“骤雨”、“断霞”、“残阳”、“露荷”、“清风”、“帘幕”、“画楼”、“兰堂”等一系列意象,构建了从午后到夜晚、从自然景象到人文场所的完整画面,体现了诗词创作中意象组合营造意境的典型手法。
古诗注解
- 骤雨新霁:急雨刚停,天气转晴。霁,雨雪停止,天气放晴。
- 荡原野,清如洗:雨后的原野空旷澄净,如同被洗涤过一样。
- 断霞散彩,残阳倒影:片片的晚霞散射出绚丽的光彩,西沉的太阳映照出光影。
- 云峰:高耸如山峰的云朵。
- 露荷烟芰:带着露水的荷花和烟雾笼罩的菱角叶。芰,菱角。
- 次第:依次,一个接一个地。
- 河朔飞觞:指在河北地区(河朔)畅饮。飞觞,举杯饮酒。
- 避炎蒸:躲避炎热酷暑。
- 舞艳歌姝:美丽的舞女和歌女。姝,美女。
- 渐任罗绮:(歌舞)渐渐显得从容,与华丽的衣裳相得益彰。罗绮,轻软有花纹的丝织品,代指华美衣物。
- 讼闲时泰:诉讼稀少,时世太平。
- 雅歌都废:高雅的歌曲都已荒废不存。
- 省教成,几阕清歌:记得(或理解)教唱而成的几首清雅的歌曲。省,记得、明白。阕,量词,歌曲或词一首叫一阕。
- 好尊前重理:正好在酒宴前重新整理、演练(这些歌曲)。尊,同“樽”,酒器。
讲解
这首《玉山枕》是柳永的一首写景抒怀之作。词人通过描绘夏日雨后天晴至夜晚的景色变化,抒发了对自然美的热爱、对闲适雅致生活的向往以及些许时光感慨。
讲解可把握以下几点:
一、结构清晰,时空有序。词的上阕写“骤雨新霁”后的黄昏景象,由远及近(原野、天象、池塘),由实到虚(眼前景引发对“河朔飞觞”的联想)。下阕写“晚来”夜色,由外而内(高树清风、帘幕秋气、画楼兰堂),由静到动(昼寂夜静中歌舞渐起),最后引出感慨与打算。全词时间线索分明,场景转换自然。
二、写景工丽,善用铺陈。柳永以其擅长的铺叙手法,层层描绘景物。如写天空景象,“断霞散彩,残阳倒影,天外云峰,数朵相倚”,连续四个画面,将雨后晚霞的绚丽、夕阳的柔美、云层的姿态刻画得栩栩如生。写池塘则是“露荷烟芰满池塘,见次第,几番红翠”,突出了荷菱的鲜嫩饱满和色彩的交替变化。
三、情感含蓄,意蕴丰富。词中情感表达较为含蓄。“想风流堪继”流露出对古雅生活的追慕;“渐任罗绮”暗含对歌舞升平场景的欣赏;“讼闲时泰”点出所处的安定环境,隐含一丝满足;而“雅歌都废”则透露出对高雅文艺凋零的惋惜;结尾“好尊前重理”则是一种自我排遣与积极的生活态度。多种情绪交织,使词作意蕴深厚。
四、语言精炼,音律和谐。作为慢词,此词句式长短错落,节奏感强。用词准确生动,如“荡”、“散”、“倒”、“倚”、“满”等动词,以及“露荷烟芰”、“舞艳歌姝”等凝练的词语,都增强了语言的表现力。整体读来朗朗上口,体现了柳永对词律的精通。
总体而言,这首词展现了柳永在写景、抒情、结构安排上的高超技艺,是研究其词风的一篇重要作品。
古诗赏析
《玉山枕》一词,充分展现了柳永长于铺叙、写景婉丽的词风。上阕开篇即以“骤雨新霁”起兴,用“荡原野,清如洗”总括雨后原野的澄澈空明。随后细腻描绘“断霞散彩,残阳倒影,天外云峰,数朵相倚”的黄昏天象,构图宏阔,色彩斑斓。“露荷烟芰满池塘,见次第,几番红翠”则转入近景,刻画池塘夏景的生机盎然,红翠相间,层次分明。此情此景自然引发出对“河朔飞觞”这一古人雅事的追慕,虚实结合,拓展了词境。
下阕时间推移至夜晚,“晚来高树清风起。动帘幕,生秋气”营造出清凉静谧的氛围,与上阕的夏日炎暑形成对比。“画楼昼寂,兰堂夜静”进一步烘托环境的幽雅,而“舞艳歌姝,渐任罗绮”则在静中寓动,暗示歌舞渐起。结尾部分,“讼闲时泰”点出背景,而“雅歌都废”的感慨,则隐隐透露出词人对高雅文艺的追求与现实境遇的矛盾。最后以“省教成,几阕清歌,尽新声,好尊前重理”作结,表达了词人欲在尊前重振雅乐、自得其乐的情怀,旷达中蕴含着一丝无奈。全词写景抒情层次清晰,语言精练华美,体现了柳永词既贴近生活又追求艺术美感的特色。
创作背景
此词具体创作年份不详,当为柳永晚年宦游期间所作。柳永科场失意后,曾长期漂泊,晚年才得赐进士出身,担任过一些地方小官。词中“讼闲时泰足风情”句,透露出作者身处公务较为清闲、时局相对安定的环境,这与他晚年担任屯田员外郎等闲职的经历相符。词的上阕描绘夏日雨后的清新景色,并联想古人“河朔飞觞”的避暑风流;下阕转入夜晚的清幽情境,感慨雅歌废弛,欲重理新声。全词展现了柳永在仕途奔波之余,对自然美景的欣赏和对风流雅致生活的向往,同时也流露出一丝对时光流逝、雅道不兴的淡淡惋惜。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)