于山平远台
童珮 〔明朝〕
无诸行乐后,黛色属禅宫。
不藉空王力,何知伯者功。
高城隔海气,古木杂山风。
未到人先说,金鳌万井中。
古诗译文
无诸在此行乐之后,青黑色山色归属于禅寺。
如果不借助空王佛的力量,又怎能知晓称霸一方的功业。
高高的城墙隔开了海上来的雾气,古老的树木混杂着山间的风声。
还没到达于山就听人说起,金鳌峰仿佛就在万家灯火之中。
知识点
1. 于山与平远台:于山是福州城内名胜,相传战国时期闽越王无诸曾于此宴饮游乐。平远台为明代建于山顶的观景台,登台可远眺福州全城及闽江口,取“居高平远”之意。
2. 无诸与闽越国:无诸为越王勾践后裔,战国末年在福建建立闽越国,秦朝时被废为君长,后助汉高祖刘邦灭项羽有功,受封闽越王,是福建开发史上的重要人物。
3. 空王与佛教思想:佛教称世界一切皆空,故称佛为“空王”。诗中“空王力”指佛法的教化力量,诗人借此表达功业易逝、佛法常存的感慨,体现了明代文人融合儒释道的思想倾向。
4. 金鳌意象:金鳌为传说中海中巨龟,背负仙山。此处将于山主峰比作金鳌,既状其形,又赋予神话色彩,暗合“平远台”高耸出尘的意境。
5. 明代怀古诗特点:明代怀古诗多注重历史与现实的对照,常借古迹抒发兴亡之叹。此诗不以议论取胜,而是将历史感慨融入山水景物的描绘中,体现了明代中后期诗歌追求“格调”与“意境”并重的审美取向。
古诗注解
- 于山平远台:位于福建福州于山,为明代著名古迹,登台可远眺全城。
- 无诸:闽越王,战国末至西汉初闽越族首领,相传曾在福州于山一带活动,后人在此建庙祭祀。
- 黛色:青黑色,此处形容山色幽深。
- 禅宫:佛寺,指于山上的寺庙。
- 空王:佛的尊称,佛说世界一切皆空,故称空王。
- 伯者功:“伯”通“霸”,指诸侯霸业,此处借指无诸建立闽越国的功业。
- 高城隔海气:福州城墙高大,阻隔了海上飘来的雾气,形容城防坚固,地势高耸。
- 金鳌:指于山最高处金鳌峰,形如巨鳌,为平远台所在。
- 万井:古制八家为井,后借指千家万户、人烟稠密之处。
讲解
同学们,今天我们来学习明代诗人童珮的《于山平远台》。这首诗是作者登临福州于山平远台时所作,属于怀古诗。怀古诗的特点是借古迹抒发对历史的感慨。全诗共八句,可分为两层意思:前四句怀古,后四句写景。
先看前四句。首句“无诸行乐后”点出古迹主人——闽越王无诸。无诸曾在福州一带建功立业,但如今“黛色属禅宫”,他的功业早已被青黑色的山色和幽静的禅寺取代。诗人不禁感叹:如果不是借助“空王”(佛)的力量,后人又怎会知晓无诸的霸业呢?这两句看似矛盾:霸业本应是世俗功绩,为何要靠佛法传播?其实诗人想表达的是,任何显赫的功业都会随时间湮没,唯有精神文化(如佛法)才能使历史被铭记。
后四句转入写景。“高城隔海气”写福州城墙高耸,阻隔海雾,突出地势险要;“古木杂山风”写古树与山风交响,渲染苍凉氛围。这两句对仗工整,以“高城”“古木”等意象营造出雄浑而略带寂寥的意境。最后“未到人先说,金鳌万井中”写得巧妙:诗人尚未登台,已听人盛赞金鳌峰之美;待登临一望,果然见峰峦高耸,脚下是万家灯火的繁华景象。“万井”既写实(福州城人口稠密),又寄寓诗人对人间烟火的温情。
整首诗将历史兴亡之叹与眼前壮丽之景完美融合,语言凝练,意境深远。同学们在理解时,要抓住“无诸—空王”“高城—古木”“金鳌—万井”这几组意象的对照,体会诗人对功业与永恒、自然与人文的深刻思考。
古诗赏析
此诗为登临怀古之作,结构严谨,意境高远。首联以“无诸行乐后,黛色属禅宫”开篇,将历史人物与眼前景物结合,无诸的霸业已成过往,而青翠山色归于禅寺,暗含世事无常、佛法长存之意。颔联“不藉空王力,何知伯者功”以反问形式深化主题,表面言若无佛力则无人知晓霸业,实则揭示无论多么显赫的功业终需依靠精神力量得以传承。颈联“高城隔海气,古木杂山风”转写眼前实景,以“高城”“古木”勾画出于山雄浑苍茫之势,海气、山风交织,动静相生,气象开阔。尾联“未到人先说,金鳌万井中”化虚为实,通过他人之口提前渲染金鳌峰之胜景,最后以“万井”展现万家灯火的繁华景象,既呼应“平远”之题,又寄寓对人间烟火的深情。全诗由怀古入景,由景生情,情理交融,含蓄深沉。
创作背景
童珮,明代诗人,字子鸣,浙江龙游人,一生布衣,性好山水,游历甚广。此诗作于其游历福建福州期间。于山为福州三山之一,山上平远台为明代著名景观,相传为闽越王无诸游乐之地。诗人登临怀古,面对古刹青山、城墙海气,联想到历史上无诸的霸业与佛门的超然,感慨功业虽盛终归尘土,唯有佛法与自然永恒,遂写下这首怀古之作。
作者信息