虞山
方信孺 〔宋朝〕
西风搅桂树,落日明枫林。
游子怀归期,予悲渺登临。
虞山一何高,湘水一何深。
英皇仅枯冢,寂寞薰兮琴。
我欲奏古曲,俗耳更哇淫。
古器不可见,聊作相思吟。
相思长相思,相思无古今。
一歌众鸟听,再歌万籁喑。
推手君勿歌,有酒且孤斟。
落落此时意,寥寥千载心。
五弦毋庸绝,四海谁知音。
古诗译文
西风吹动桂花树,落日余晖照亮枫林。
漂泊在外的游子思念归乡的日期,我的悲愁随着登上高处而更加深重。
虞山是多么高耸啊,湘水是那样的深长。
帝舜帝尧两位圣君如今只剩下枯冢,徒留寂寞的薰风琴声。
我想弹奏古曲,但世俗的耳朵却更爱那些靡靡之音。
古代的礼乐器物已经不可见,姑且创作这首诗歌寄托相思之情。
长久的相思,无论古今都是如此。
第一次吟唱,众鸟为之倾听;第二次吟唱,万物都为之寂静。
劝君不要再继续歌唱了,还是独自饮酒吧。
此刻我胸怀磊落的心意,千年来又是谁理解这孤独的情怀。
五弦琴不必弹断,四海之大谁能懂得真正懂得音律的知音。
知识点
方信孺,南宋诗人,字孚若,号博笑翁,福建莆田人,著有《博笑集》。
舜帝是中国古代传说中的圣君之一,相传以五弦琴歌南风,天下大治。五弦琴是中国古代最早期的琴乐器之一。
虞山位于湖南湘阴,相传舜帝葬于此。湘水即湘江,是湖南省最大的河流。
诗歌中的"相思"一词,在此不仅指男女之情,更指对理想、知音、先贤的向往与思念。
此诗采用五言古体,韵脚自由,节奏铿锵,体现了宋代文人诗歌的特点。
古诗注解
- 西风:指秋风,象征萧瑟凄凉的氛围。
- 桂树:桂花树,秋季开花,芳香四溢。
- 游子:离家远游的人,此处指诗人自指。
- 虞山:位于湖南湘阴附近,相传为舜帝所葬之地。
- 湘水:湘江,流经湖南境内。
- 英皇:指舜帝和尧帝两位古代圣君。
- 薰兮琴:指五弦琴,传说为舜帝所创,琴声如南风之薰。
- 哇淫:指世俗淫靡的音乐,与古雅之音相对。
- 古器:指古代的礼乐乐器。
- 五弦:五弦琴,中国古代乐器,传说舜帝以五弦琴歌南風。
讲解
这首《虞山》是方信孺借古抒怀的代表作之一。诗人在创作中巧妙地将个人情感与历史感慨相结合,通过凭吊虞山、湘水等地的古迹,表达了对古代圣君的向往、对知音难觅的感慨以及对自身命运的沉思。
从艺术手法上看,诗歌运用了多种表现手法:首先是借景抒情,以"西风"、"落日"等意象营造氛围;其次是借古讽今,通过对英皇枯冢的描写,暗喻现实政治的衰败;再次是对比手法,以古器与俗耳的对比,突显诗人的高洁情操。
在情感表达上,诗歌由浅入深,从思乡之情到怀古之思,再到对知音的渴望,层层推进,最终达到"落落此时意,寥寥千载心"的境界,将个人的孤独感提升到了跨越时空的高度。
此诗对于理解宋代文人的内心世界、了解南宋时期的社会风貌以及中国古典诗歌的艺术特色,都具有很高的参考价值。
古诗赏析
这首诗以凭吊古迹为主线,融合了思乡之情、怀古之思和对知音难觅的感慨,情感深沉而丰富。
开篇以"西风"、"落日"等意象渲染出苍凉的氛围,奠定了全诗悲凉的基调。"游子怀归期,予悲渺登临"两句,点明了诗人漂泊在外的身份,以及登高怀远的愁绪。
诗中对舜帝等古代圣君的凭吊,既有对远古治世的向往,也暗含对当下朝廷无能的暗讽。"英皇仅枯冢"一句,表达了对盛世不再的惋惜。
诗中最动人的部分是对知音难觅的感慨。"俗耳更哇淫"批评了世人喜淫靡之音的风气,"四海谁知音"则道出了诗人高处不胜寒的孤独。这种"曲高和寡"的感慨,使全诗具有了超越时代的共鸣。
整首诗结构严谨,用典恰当,情感层层递进,由景入情,由古及今,由己及人,是一首难得的咏怀佳作。
创作背景
方信孺(1177-1222),字孚若,号博笑翁,南宋诗人,福建莆田人。此诗作于其漂泊生涯之中,借古抒怀,表达对理想与现实的矛盾。
虞山与湘水之地,传说为古代圣君舜帝所葬之处,自古以来便是文人墨客凭吊古迹、抒发情怀之所。方信孺身处南宋偏安一隅之时,国势衰微,内心忧愤,借凭吊古圣之地,抒发对先贤治世的向往以及对当下世道人心的感慨。
诗中还蕴含着知音难觅、曲高和寡的孤独感,反映了诗人对高洁品格的坚守和对世俗的疏离。
作者信息