云中曲(二首)·零
李梦阳 〔明朝〕
白登山寒低朔云,野马黄羊各一群。
冒顿曾围汉天子,胡儿惟说李将军。
古诗译文
白登山寒气笼罩,低垂着北疆的云层,原野上野马与黄羊各自成群结队。冒顿单于曾经在这里围困过汉朝的天子,而胡地的儿郎们如今只称颂李将军的威名。
知识点
1. 白登之围:公元前200年,汉高祖刘邦亲率大军征讨匈奴,被冒顿单于的40万精兵围困于白登山七天七夜,后采用陈平之计贿赂阏氏才得以脱险。这是汉初对匈奴关系中的一个重要转折点。
2. 飞将军李广:西汉名将,历经文、景、武三朝,以善射和爱兵如子著称。据《史记》记载,他在右北平郡守时,匈奴人称之为“飞将军”,避之数年不敢入侵。
3. 云中曲:乐府诗题,多描写边塞风光和将士生活。云中,古代郡名,治所在今内蒙古托克托东北,是汉代北方的军事重镇。
4. 前七子:明代文学流派,以李梦阳、何景明为代表,反对当时台阁体的萎靡文风,主张复古,强调真情实感,对后世文学有较大影响。
古诗注解
- 白登山:山名,在今山西省大同市东北,西汉初年汉高祖刘邦曾被匈奴冒顿单于围困于此,史称“白登之围”。
- 朔云:北方的云气,朔指北方,此处点明边塞苦寒之地。
- 野马黄羊:北方草原常见的动物,此处借以描绘边地苍茫、荒凉的景象。
- 冒顿:读作“mò dú”,匈奴族杰出的首领,曾统一北方草原,并率军将汉高祖刘邦围困在白登山。
- 汉天子:指汉高祖刘邦。
- 胡儿:古代对北方游牧民族子弟的称呼,此处泛指匈奴人。
- 李将军:指西汉名将李广,他长期镇守边关,骁勇善战,令匈奴人闻风丧胆,被誉为“飞将军”。
讲解
同学们,今天我们学习明代诗人李梦阳的《云中曲》。这是一首借古讽今的边塞诗。首先看题目和编号,它属于诗人创作的组诗中的一首。
在内容上,诗人运用了“白登山”这个具体的历史坐标,将我们带入到两千多年前的汉匈战场。前两句的景物描写非常关键,它不仅仅是写景,更是为后文的抒情搭建了一个苍凉、雄浑的舞台。“寒低朔云”给人一种山雨欲来风满楼的压迫感,而“野马黄羊”则展现了草原固有的生机,这种动静结合的手法,让画面既有历史的厚重,又有现实的鲜活。
后两句是理解全诗的关键。这里提到了两个著名的历史人物和事件:一是“冒顿围汉天子”,这是汉朝屈辱的一页;二是“胡儿说李将军”,这是汉朝辉煌的一页。诗人将这两者放在一起,用意非常深刻。他表面上是在回顾历史,实际上是在感叹明代当时的情况:外患严重,却缺少像李广那样能让敌人敬畏的将领。这种对比手法,使得诗歌的批判性非常强烈。
从风格上看,这首诗语言简练、气势雄浑,具有典型的“盛唐边塞诗”风骨,这也体现了李梦阳作为“前七子”领袖倡导“文必秦汉,诗必盛唐”的文学主张。希望同学们通过这首诗,不仅能了解历史典故,更能学会欣赏古诗中“借古讽今”的写作手法,感受诗人忧国忧民的情怀。
古诗赏析
这首诗虽短小,但气象雄浑,意蕴深远。前两句“白登山寒低朔云,野马黄羊各一群”以写景起笔,描绘出白登山一带的萧瑟景象。“寒低朔云”四字既写出了北方天空的低沉压抑,又渲染了塞外的苦寒氛围。随后以“野马黄羊”点缀其间,用动景衬托出旷野的苍凉与空旷,为后两句的历史追思营造了典型的边塞意境。
后两句“冒顿曾围汉天子,胡儿惟说李将军”转入议论与怀古。诗人选取了两个极具代表性的历史事件:一是汉高祖遭遇的“白登之辱”,一是匈奴人敬畏的“飞将军”。这两件事形成鲜明的对比——同样是面对强敌,汉天子受困,而李广却能威震敌胆。诗人不言当下,只提历史,意在借古喻今,含蓄地表达了对明代边将无能、缺乏像李广那样能征善战之将的深沉感慨。全诗风格质朴刚健,体现了李梦阳拟古、崇汉的诗学主张。
创作背景
李梦阳是明代“前七子”的代表人物,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,推崇边塞诗的雄浑气魄。他生活的明代中叶,北方鞑靼等部落频繁侵扰边境,边患严重。诗人有感于当时边将无能、士气不振的现状,借古讽今,通过追忆汉代白登之围的旧事以及匈奴人对李广的敬畏,抒发对汉代名将的仰慕之情,暗讽明代边备废弛、缺乏良将的现实。这组《云中曲》是他在游历或听闻边塞故事时有感而作。
作者信息