云散
韦庄 〔唐朝〕
云散天边落照和,关关春树鸟声多。
刘伶避世唯沈醉,甯戚伤时亦浩歌。
已恨岁华添皎镜,更悲人事逐颓波。
青云自有鹓鸿待,莫说他山好薜萝。
古诗译文
云霞散尽,天边洒落和煦的夕阳余晖,春日的树林中鸟鸣声声,此起彼伏。
刘伶避世只求沉醉于酒,宁戚感伤时事也慷慨高歌。
已怨恨岁月流逝,容颜渐老如明镜般清晰,更悲叹人间世事如颓败的波浪般消逝。
青云之上自有鹓鸿(高洁之士)等待,莫要羡慕他山上的薜萝(隐逸生活)。
知识点
1. 刘伶:西晋名士,竹林七贤之一,以纵酒放达著称,代表作《酒德颂》。
2. 甯戚:春秋时人,《离骚》中“甯戚之讴歌兮”即指其扣牛角而歌求仕的故事。
3. 鹓鸿:典出《庄子·秋水》,象征高洁志向,与“腐鼠”形成对比。
4. 薜萝:屈原《九歌·山鬼》“被薜荔兮带女萝”,后世成为隐士象征。
5. 晚唐咏怀诗特点:多借景抒怀,融合个人命运与时局感慨,风格沉郁含蓄。
古诗注解
- 关关:鸟鸣声,拟声词。
- 刘伶:西晋“竹林七贤”之一,以嗜酒避世闻名。
- 甯戚:春秋时卫国人,怀才不遇,曾击牛角而歌,后得齐桓公重用。
- 皎镜:明亮的镜子,比喻岁月流逝在容颜上的痕迹。
- 颓波:衰败的波浪,喻指世事的衰颓。
- 鹓鸿:传说中高贵的鸟,比喻贤能之士。
- 薜萝:薜荔和女萝,常指隐士的服饰或隐居之地。
讲解
此诗需注意三重对比:一是首联春景之美与后文悲情的反衬;二是刘伶醉酒避世与甯戚高歌求仕的典故对比;三是尾联“青云”抱负与“薜萝”隐逸的取舍。韦庄通过意象叠加(落照、颓波)和典故并置,将个人迟暮之悲与时代衰颓之痛交织,最终以“莫说”的自我劝诫作结,体现儒家士大夫“穷则独善其身,达则兼济天下”的思想张力。教学中可引导学生关注晚唐诗歌“以丽景写哀情”的手法。
古诗赏析
全诗以景起兴,首联描绘宁静的春景,反衬后文的深沉感慨。颔联用刘伶、甯戚典故,一醉一歌,展现避世与入世的矛盾。颈联直抒胸臆,“恨”“悲”二字强化对时光与世事的无奈。尾联转折,以“青云鹓鸿”暗喻仕途希望,劝诫自己莫羡隐逸,体现儒家积极用世的思想。语言凝练,用典自然,情感层层递进,是晚唐咏怀诗的代表作。
创作背景
此诗作于晚唐时期,社会动荡,政治腐败。韦庄历经黄巢之乱,目睹唐王朝衰败,诗中借古喻今,表达对时局的忧愤与个人进退的矛盾。既有对隐逸生活的向往,又隐含对功名的未忘,反映了乱世文人的典型心态。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)