云南曲
刘湾 〔唐朝〕
百蛮乱南方,群盗如猬起。
骚然疲中原,征战从此始。
白门太和城,来往一万里。
去者无全生,十人九人死。
岱马卧阳山,燕兵哭泸水。
妻行求死夫,父行求死子。
苍天满愁云,白骨积空垒。
哀哀云南行,十万同已矣。
古诗译文
南方众多蛮族发动叛乱,群盗如同受惊的刺猬般纷纷竖起尖刺(比喻叛乱者众多且气势汹汹)。中原百姓因此疲惫不堪,连年征战从此开始。从白门到太和城,往返路程长达万里。出征的人几乎没有能够生还的,十个人中就有九个人战死。岱马卧倒在阳山,燕兵在泸水边痛哭。妻子四处寻找战死的丈夫,父亲寻找死去的儿子。苍天布满愁云,白骨堆积在空荡荡的营垒中。哀痛啊,云南出征之行,十万将士就这样一同殒命了。
知识点
2. 古诗中的数字夸张:“十人九人死”“十万同已矣”运用数字极言死亡之多,是古诗常见的表现手法。
3. 对偶修辞:“岱马卧阳山,燕兵哭泸水”“妻行求死夫,父行求死子”等句运用工整的对偶,增强感染力。
4. 新乐府精神:此诗反映了中唐时期新乐府运动“缘事而发”的写实精神,关注民生疾苦。
5. 历史地理名词:白门(南京一带)、太和城(南诏都城)、泸水(金沙江)等古地名,理解这些对解读诗歌很重要。
古诗注解
- 百蛮:古代对南方少数民族的泛称,这里指云南一带的叛乱部落。
- 如猬起:像刺猬的刺一样纷纷竖起,形容叛乱者众多且来势凶猛。
- 骚然:动荡不安的样子。
- 白门:古地名,指今江苏南京(一说为某关隘名),代指唐朝内地。
- 太和城:唐代云南南诏国的都城,位于今云南大理附近。
- 岱马:岱山(泰山)一带的战马,代指中原地区的士兵。
- 阳山:古山名,在今云南境内,代指云南战场。
- 燕兵:北方(燕地)的士兵。
- 泸水:即金沙江,流经云南四川交界处,古时多瘴疠,环境险恶。
- 已矣:完了,死去的意思。
讲解
《云南曲》是唐代诗人刘湾的代表作之一,属于边塞诗中的反战题材。全诗可分三层:第一层(前四句)交代战争背景——南方叛乱、中原疲惫、征战开始;第二层(中六句)描绘战争惨状——万里远征、十死九生、战马倒地、士兵痛哭、妻离子散;第三层(后四句)直抒悲愤——愁云白骨,十万将士尽殁。
讲解时要抓住三个关键词:“距离”(一万里表现征途遥远)、“死亡”(十人九人、十万同已矣强调伤亡惨重)、“哀情”(妻求夫、父求子直击人心)。这首诗与杜甫《兵车行》“信知生男恶,反是生女好”异曲同工,都揭示了战争对普通家庭的毁灭性打击。建议结合天宝战争史实学习,并对比李白《战城南》、曹松《己亥岁》“凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯”等同类作品,深入理解古代反战诗歌的思想内涵。
古诗赏析
这首诗以沉痛的笔触揭露了唐代对南诏战争的残酷现实。开篇“百蛮乱南方,群盗如猬起”点明战争起因,但诗人用“乱”“盗”等词暗含对统治者发动战争的非议。接着“骚然疲中原,征战从此始”揭示战争对国力的消耗。中间六句通过空间(白门至太和城万里之遥)、数字(十人九人死)、细节(岱马卧、燕兵哭)、场景(妻求夫、父求子)等多角度渲染战争的惨状,尤其“妻行求死夫,父行求死子”两句,以对偶和反复手法,将生离死别的悲痛推向高潮。最后“苍天满愁云,白骨积空垒”以景结情,天地同悲,“哀哀云南行,十万同已矣”以数字收尾,震撼人心。全诗语言质朴而情感浓烈,继承了杜甫以来的“诗史”精神,是对穷兵黩武的血泪控诉。
创作背景
唐朝天宝年间,南诏(云南地区少数民族政权)与唐朝矛盾激化。天宝十年(751年)至天宝十三年(754年),唐玄宗先后派鲜于仲通、李宓等人率军征讨南诏,但由于指挥失误、地理不熟、气候恶劣等原因,两次征伐几乎全军覆没,唐军死伤达二十余万人。诗人刘湾目睹战争给国家和人民带来的深重灾难,有感而发写下《云南曲》。这首诗真实反映了唐朝对南诏战争的惨烈状况,以及连年征战导致中原百姓家破人亡的悲剧。
作者信息