韵令
程大昌 〔宋代〕
是男是女,都有官称。
孙儿仕也登。
时新衣著,不待经营。
寒时火柜,春里花亭。
星辰上履,我只唤卿卿。
寿开八秩,两鬓全青。
颜红步武轻。
定知前面,大有年龄。
芝兰玉树,更愿充庭。
为询王母,桃颗几时赪。
白乐天《开六秩诗》自注:年五十一岁,即曰开第六秩矣。
言自五十一,即为六十纪数之始也。
古诗译文
无论是男是女,都有官职头衔。孙儿辈也已在仕途上登进。时新样式的衣物,不用刻意张罗便可得。寒冷时有火柜取暖,春日里有花亭游赏。即便官位高至星辰(位列三台),在家中我只唤你“卿卿”。八十寿辰已开,两鬓却依然乌黑。面色红润,步履轻盈。可以预知前方,还有很长的年岁。愿优秀的子孙们,更能充满庭院。向那西王母询问,蟠桃何时才能成熟变红?
知识点
1. 词牌《韵令》:此词牌较为罕见,双调,句式参差。程大昌此词是此词牌的代表作之一。 2. “开秩”纪年法:源于唐代白居易的纪年方式。以十年为一“秩”,五十一岁进入第六个十年,故称“开第六秩”,并非整六十岁。程词中“寿开八秩”即指进入八十岁(从七十一岁算起)。 3. “星辰履”典故:源自《后汉书·刘允传》,本指三公之位,后成为高官的代称。词中化用此典,意在表明地位尊崇。 4. “卿卿”的用法:源于《世说新语》,王安丰妇常以“卿”称安丰,后成为夫妻间亲昵的称呼,带有平等爱恋的意味。 5. “芝兰玉树”典故:出自《世说新语·言语》,谢玄用以比喻佳子弟。后世成为祝愿子孙贤能的常用成语。 6. 西王母与蟠桃:西王母是中国古代神话中的长生女神,其蟠桃三千年一结果,食之可长寿,是寿文化中最常见的仙话意象。 7. 宋代寿词:贺寿词在宋代极为流行,形成了固定的意象群(如松鹤、蟠桃、椿龄)和颂祷模式,本词是其中艺术性较高的一类。
古诗注解
- 官称:官职名称,指有官衔。
- 仕也登:指步入仕途,获得官职。
- 经营:筹划、张罗。
- 火柜:一种用于取暖的箱式家具,内置炭火。
- 星辰上履:此句化用“星辰履”典故。据《后汉书》载,三台星象征三公,后用以代指朝廷高官。此处意指即便身居高位。
- 卿卿:夫妻间的爱称。
- 八秩:八十岁。秩,十年为一秩。诗中引白居易自注,说明从五十一岁开始计为“开第六秩”(即进入第六个十年),同理“开八秩”指进入八十岁。
- 步武轻:步伐轻快。武,足迹。
- 芝兰玉树:比喻优秀子弟。《世说新语》中谢玄以“芝兰玉树”喻望子弟生于庭阶。
- 充庭:充满庭院,意指子孙满堂且贤能。
- 王母:即西王母,神话中掌管长生与仙桃的女神。
- 桃颗几时赪:蟠桃何时变红成熟?赪(chēng),红色。此句借问蟠桃熟期,隐喻期盼长寿。
讲解
这首《韵令》可以看作一篇结构精巧的贺寿辞。讲解时可以抓住几个层次:首先是“贺家业”,开篇即点明家族仕途昌盛,男女皆有官衔,孙辈也已成才,这是传统社会中最值得夸耀的成就。其次是“赞生活”,通过“时新衣著”“火柜”“花亭”等具体物件,展现物质生活的富足与品味。第三是“颂情谊”,“我只唤卿卿”一句瞬间将场景拉回家庭内部,凸显了夫妻情深,使富贵气中注入人情味。第四是“祝长寿”,这是全词核心。作者从当前“鬓全青”“步武轻”的康健状态,预言未来“大有年龄”,并用“芝兰玉树充庭”的子孙愿景和“询王母蟠桃”的神话想象,多角度、多层次地表达对寿星长寿的祝愿。讲解时需注意,词中流露的自得与祝愿,都建立在宋代士大夫特定的生活理想和价值观念之上。整首词将现实描绘、用典、神话融为一体,在喜庆祥和的基调中,完成了对一种完满人生的礼赞。
古诗赏析
本词以轻松明快的笔调,勾勒出一幅富贵寿考、家庭和美的理想人生画卷。上片从家庭成员的仕途通达写到日常生活的安逸舒适,“寒时火柜,春里花亭”形成对仗,点出四季无忧。尤其“星辰上履,我只唤卿卿”一句,巧妙地将显赫的官位与私密的夫妻情爱并置,既彰显身份,又透出平凡温馨的亲情,堪称全词点睛之笔。下片聚焦于寿星本人,通过“鬓全青”“颜红步武轻”等外貌与行动描写,刻画出一位精神矍铄、不服老的长者形象。“定知前面,大有年龄”是美好的祝愿与笃定的信心。结尾连用“芝兰玉树”的典故作愿,并虚拟“询王母”的浪漫情节,将祝寿的热望推向高潮。全词语言通俗而雅致,用典贴切,情感真挚,将世俗的富贵气与文人雅趣相结合,充分体现了宋代寿词的艺术特色。
创作背景
此词为宋代学者程大昌所作《韵令》词牌下的一首作品。从内容看,是一首为家族中长辈(或友人)贺寿的词。词中描绘了家族仕宦显达、生活优渥、夫妻恩爱、儿孙贤能的圆满景象,并表达了祝愿寿星健康长寿的强烈愿望。宋代重视科举与仕宦,士大夫家族常以子孙登科为荣,词中“都有官称”“孙儿仕也登”正是这种社会价值观的体现。词末引白居易“开秩”之说及西王母蟠桃典故,是宋代寿词常用的手法,旨在典雅地表达贺寿主题。
作者信息
程大昌(公元1123年─公元1195年),字泰之,徽州休宁(今属安徽)人。南宋政治家、学者。高宗绍兴二十一年(公元1151年)进士。二十六年,除太平州教授。二十七年,召为大学正。三十年,迁秘书省正字。孝宗即位,擢著作佐郎,历国子司业兼权礼部侍郎、直学士院。古诗数量:程大昌全部诗词(84首)名句数量:程大昌经典名句(209条)