云龛
吴芾 〔宋朝〕
君将富贵等浮云,却许白云来就宿。
静处何妨共一龛,免教随手翻还复。
古诗译文
您将富贵荣华视为飘过的浮云,却愿意让白云前来与您同宿。
在清静之处何妨共用一个石龛,免得让白云随手翻动又飘然而去。
知识点
诗歌体裁:七言绝句 创作年代:南宋 作者:吴芾(1104-1183),字明可,号湖山居士,浙江仙居人 文学流派:南宋江湖诗派先驱,以隐逸诗著称 核心意象:白云、浮云、云龛 典故出处:《论语·述而》"不义而富且贵,于我如浮云" 表现手法:双关、对比、用典 主题思想:淡泊名利、向往隐逸、坚守高洁品格 关键词句:富贵等浮云、白云来就宿、共一龛、随手翻还复 文化常识:云龛是山中石室,常为隐士修行之所;白云在古诗中象征隐逸高洁 艺术特色:构思新颖,以小见大,哲理与情趣交融
古诗注解
- 云龛:指石壁上凿出的供奉佛像或修行的石室,因其高踞山崖、云雾缭绕而得名,此处借指隐逸修行之所。
- 君:对对方的尊称,指诗中所咏之人,或为友人,或为自指。
- 富贵等浮云:化用《论语·述而》"不义而富且贵,于我如浮云",表示轻视富贵、不慕荣华的高洁志趣。
- 白云:双关语,既指天上飘浮的白云,又象征隐逸高洁的品格。古人常以"白云"喻隐士或隐逸生活。
- 就宿:前来寄宿、留宿。
- 静处:清静幽寂的地方,指远离尘嚣的隐居环境。
- 龛:石龛,山崖上凿成的小室,可供修行或居住。
- 翻还复:翻动、翻转后又回去,形容白云飘忽不定、难以挽留的状态。
讲解
各位朋友,今天我们来品读南宋诗人吴芾的这首《云龛》。这是一首看似浅显却意味深长的七言绝句。
先来看题目"云龛"。什么是云龛?就是山崖上凿出来的石室,因为位置高,常年云雾缭绕,所以叫云龛。这种地方通常是隐士修行或者高僧打坐的地方,象征着远离尘嚣、清静高洁。
第一句"君将富贵等浮云",这里的"君"是对人的尊称。说这位朋友把富贵荣华看得像天上的浮云一样。这里用了一个典故,出自《论语》,孔子说"不义而富且贵,于我如浮云"。意思是,不正当手段得来的富贵,对我来说就像浮云一样无所谓。诗人在这里是赞美朋友不慕荣利的高洁品格。
第二句很有意思:"却许白云来就宿"。既然你看富贵如浮云,为什么又愿意让白云来寄宿呢?这不是矛盾吗?其实不矛盾。这里的"白云"和"浮云"虽然都是云,但意思完全不同。"浮云"是过眼云烟,代表世俗的富贵;"白云"在古诗里常常象征隐士、象征高洁自由的品格。诗人说,你不看重富贵,却愿意亲近自然、亲近高洁的事物。
第三句"静处何妨共一龛",既然白云愿意来,那我们就一起在安静的云龛里待着吧。"何妨"就是"有什么不可以",显得很洒脱。"共一龛"就是把白云当作朋友,一起住在石室里。
最后一句"免教随手翻还复",这是点睛之笔。白云本来是无心的,风一吹就飘走了,随手就翻飞了。诗人说,咱们一起住在云龛里吧,这样白云就不会随风飘走了。表面看是挽留白云,实际上是说:我们要守住这份高洁的情操,不要让它像浮云一样随风飘散。
这首诗好在哪里?好在构思巧妙。同样是云,"浮云"是贬义的,代表不值得追求的富贵;"白云"是褒义的,代表值得坚守的品格。诗人通过这两个意象的对比,表达了对人生价值的思考——不要追逐浮华的富贵,要守住内心的高洁。
另外,这首诗还体现了中国文人的一种典型心态。吴芾生活在南宋,当时国家偏安江南,政治斗争激烈。他本来是个敢说话的大臣,但因为与奸臣秦桧政见不合,后来被贬官,晚年退隐家乡。这首诗写的就是退隐后的心境:既然不能在朝廷上实现抱负,就在山林中守住自己的品格。云龛虽小,却能安放一颗高洁的心。
读这首诗,我们可以学到:真正的富有不是金银财宝,而是内心的充实;真正的安顿不是高楼大厦,而是精神的归宿。白云虽然飘忽,但只要我们的心有所依,就能找到属于自己的"云龛"。
古诗赏析
这首七言绝句构思精巧,立意新颖,在短短四句中展现了深邃的哲理与高雅的情趣。
首句"君将富贵等浮云"开门见山,点明人物品格。诗人化用孔子"不义而富且贵,于我如浮云"的典故,但稍作变化——不是"于我",而是"君将",既是对友人的赞美,也暗含自我期许。此句奠定全诗超脱尘俗的基调。
次句"却许白云来就宿"笔锋一转,出人意表。既然视富贵如浮云,为何又"许白云来就宿"?这里的"白云"已非首句"浮云"之比。"浮云"是过眼云烟、不值得留恋的富贵;"白云"则是高洁自由、值得亲近的自然与品格。一个"却"字形成转折,一个"许"字显出主动邀请的雅意,将抽象的品格具象化为可寄宿的白云,想象奇特。
第三句"静处何妨共一龛"承接上句,提出具体方案。既然白云愿意来宿,何不共处于这山崖石龛之中?"静处"既指环境的清幽,也指心境的宁静;"何妨"二字洒脱自在,显出随缘而安的态度;"共一龛"将人与云、与自然融为一体,达到物我两忘的境界。
末句"免教随手翻还复"道出深意。白云本是无心之物,随风飘荡,随手翻飞,去留无常。诗人希望能与白云共宿一龛,实则是希望把握这份高洁的情趣,不让它轻易流逝。这既是对白云的挽留,也是对理想品格的坚守,更是对精神家园的守护。
全诗语言平淡自然,却蕴含深意。诗人以"白云"为核心意象,通过"等浮云"与"许白云"的对比,"翻还复"与"共一龛"的对照,表达了对富贵与清贫、无常与永恒、漂泊与安顿的深刻思考。在艺术手法上,双关语的运用使诗意含蓄蕴藉,余味悠长。
创作背景
吴芾(1104-1183),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人,南宋著名诗人。绍兴二年(1132年)进士,历官监察御史、殿中侍御史等职,以直言敢谏著称。后因与秦桧政见不合,被贬外任,晚年退居乡里,潜心诗文。
此诗约作于吴芾晚年退隐时期。南宋初年,朝廷偏安江南,主和派与主战派斗争激烈。吴芾作为主战派人士,因政治理想难以实现,遂生归隐之志。他晚年筑室湖山,以诗酒自娱,多写隐逸山林、超脱尘俗之作。
《云龛》一诗通过对"白云"意象的独特处理,表达了诗人对富贵荣华的淡泊和对隐逸生活的向往。诗中的"君"可能是诗人的某位方外之友,也可能是诗人自我写照,体现了南宋文人典型的精神追求——在动荡时局中寻求心灵的安顿之所。
作者信息