云洞
韩元吉 〔宋朝〕
挥策度绝壑,撑空见楼台。
丹崖几千仞,中有佛寺开。
老僧如远公,譍门走蒿莱。
下马问所适,褰衣指崔嵬。
飞阑倚石磴,旷荡无纤埃。
坐久意颇惬,爽气生樽罍。
仙棺是何人,蜕骨藏莓苔。
举酒一酌之,妈然偿我怀。
丹砂固未就,白鹤何时来。
不如生前乐,长啸且衔杯。
古诗译文
挥动马鞭渡过险峻的山谷,抬头望见高耸入云的楼台。
红色的山崖高达数千仞,其间有一座佛寺敞开。
老和尚如同东晋的慧远大师,听到敲门声匆忙从草丛中跑来。
我下马询问该往何处去,他撩起僧衣指向那巍峨的高处。
高处的栏杆靠着石阶,视野开阔没有一丝尘埃。
坐久了心情十分惬意,清爽的气息融入酒杯。
那仙人的棺椁是何人所留?蜕化的骨骼藏于苔藓之中。
举起酒杯向它敬酒,豁然开朗,满足了我的心怀。
丹砂确实还未炼成,白鹤又何时能来?
不如生前及时行乐,长啸一声,且自饮酒。
知识点
1. 韩元吉:字无咎,号南涧,南宋著名诗人、词人,与辛弃疾、陆游等交往密切,其诗风清新豪健,词作亦负盛名。
2. 慧远:东晋高僧,居庐山三十余年,结白莲社,与陶渊明、谢灵运等文士交游,是佛教净土宗的重要人物,后世常以“远公”代指风雅好客的高僧。
3. 悬棺葬俗:诗中“仙棺”“蜕骨”指古代南方部分地区将棺木置于悬崖峭壁的葬俗,宋人常附会为仙人遗迹,反映了当时对神仙方术的想象与好奇。
4. 丹砂与道教炼丹术:丹砂即朱砂,是道教外丹术的主要原料,宋代文人多受道教影响,常于诗中提及炼丹、白鹤等意象,寄托对长生的向往,但往往以理性态度作结。
5. 宋诗中的理趣:此诗后半部分由景入理,通过“丹砂未就”“白鹤未来”的否定,引出“不如生前乐”的结论,体现了宋诗“以议论为诗”的特点,将哲理思辨融入山水游览之中。
古诗注解
- 云洞:位于江西上饶,是作者友人韩元吉的居所,常有文人雅集。
- 挥策:策,马鞭。挥动马鞭,指策马前行。
- 绝壑:深险的山谷。
- 撑空:形容楼台高耸,仿佛支撑着天空。
- 丹崖:红色的山崖,多指岩石颜色赤红。
- 远公:指东晋高僧慧远,曾居庐山,与文人交往甚密,此处借指寺中老僧风雅好客。
- 譍门:“譍”同“应”,应门,指听到敲门声前来开门。
- 蒿莱:野草,此处形容老僧居住环境的简陋或匆忙间穿过草丛。
- 褰衣:褰,撩起。撩起衣服,形容行动迅速。
- 崔嵬:形容山势高峻,此处指高处。
- 飞阑:高处的栏杆。
- 石磴:山间的石阶。
- 旷荡:形容视野开阔,心境空明。
- 樽罍:樽与罍,均为古代盛酒器具,此处指酒杯。
- 仙棺:指悬崖洞穴中发现的悬棺,古人认为是仙人遗蜕。
- 蜕骨:道家认为修道成仙后,遗弃凡骨,即“蜕骨”。
- 妈然:同“冁然”,笑的样子,此处指心情舒畅而笑。
- 丹砂:炼丹的主要原料,此处代指炼丹求仙之事。
- 白鹤:传说中仙人座驾,象征长生与仙缘。
- 衔杯:饮酒。
讲解
本诗是韩元吉游览云洞时的纪游之作。全诗共十六句,可分为三个层次。第一层(前八句)写登山访寺的过程:诗人策马穿越深谷,抬头望见高耸的楼台,在红色山崖间发现佛寺,一位风骨不凡的老僧热情迎接,并为他指引通往高处的道路。这一层通过动作描写(挥策、度壑、下马、褰衣)和环境渲染(绝壑、撑空、丹崖、崔嵬),生动再现了探幽访胜的历程。
第二层(中四句)写登临后的感受:诗人倚栏远眺,石阶之上视野开阔,尘埃不染,久坐之间心旷神怡,连杯中的酒也仿佛充满了爽朗之气。这一层极写山景之清绝与心境之惬意,为下文的人生感悟蓄势。
第三层(后八句)由眼前悬棺引发对生死、仙道的思考。面对神秘的“仙棺”,诗人举酒相敬,一笑释怀,随后直抒胸臆:炼丹成仙终究渺茫,不如珍惜当下,长啸饮酒,享受生命之乐。这一层体现了宋代文人典型的理性精神——既欣赏山水、佛道带来的超脱感,又不沉迷于虚无的追求,最终回归到对现实生活的珍视。全诗结构严谨,由景入情,由情入理,语言简练而意蕴深厚,是南宋山水诗中富有哲思的一篇佳作。
古诗赏析
这是一首纪游诗,全诗按游览顺序展开,层次分明。开篇“挥策度绝壑,撑空见楼台”以动入境,写路途之险与初见佛寺之惊喜。接着描绘丹崖佛寺的壮丽景象,并以“老僧如远公”巧妙将眼前僧人与历史名僧慧远相比,既显僧人之风雅,又暗示作者与僧人的投缘。中间部分写登高望远,石阶栏杆、无尘境界,与“爽气生樽罍”的闲适心境相映成趣,体现了诗人沉浸于山水之乐的超然。
后半部分由“仙棺”引发对生死、仙道的思索。“举酒一酌之,冁然偿我怀”表现了诗人面对神秘遗迹时的豁达与幽默,不为虚渺的仙道所困。结尾“丹砂固未就,白鹤何时来。不如生前乐,长啸且衔杯”笔锋一转,否定求仙的虚无,回归对现实享乐的肯定,体现了诗人深受陶渊明“及时行乐”思想的影响。全诗语言简劲,意境开阔,将山水、佛理、仙道与人生感怀融为一体,展现了宋代文人理性达观的精神特质。
创作背景
此诗大约作于南宋孝宗乾道年间,韩元吉当时寓居江西上饶。上饶一带山水清幽,多有文人墨客流连。诗中提到的“云洞”是韩元吉在信州(今上饶)的一处居所,周围风景秀丽,常有友人前来探访、聚会。诗人游览此地,见佛寺、丹崖、悬棺等景致,有感于自然之壮美与人生之短暂,结合当时南宋偏安一隅、自己仕途或求仙问道的复杂心境,写下此诗。诗中流露出对隐逸生活的向往,以及对及时行乐思想的认同,反映了宋代文人出入于儒释道之间的精神世界。
作者信息