寓目
杜甫 〔唐朝〕
一县蒲萄熟,秋山苜蓿多。
关云常带雨,塞水不成河。
羌女轻烽燧,胡儿制骆驼。
自伤迟暮眼,丧乱饱经过。
古诗译文
一县的葡萄已经成熟,秋日的山野长满苜蓿。
边关的云常带着雨意,塞外的水流难以成河。
羌族女子轻视烽火警报,胡人少年驯养骆驼。
我自伤年老眼力衰退,饱经战乱流离之苦。
知识点
1. 苜蓿:张骞通西域时传入中原的重要牧草
2. 烽燧:古代边防报警系统,白天放烟曰烽,夜间举火曰燧
3. 唐代宗时期吐蕃入侵:763年吐蕃曾攻陷长安,西北长期战乱
4. 夔州:今重庆奉节,杜甫晚年在此创作《秋兴八首》等名篇
5. 杜诗"沉郁顿挫"风格在本诗尾联体现尤为明显
古诗注解
- 蒲萄:即葡萄,唐代西北地区常见作物。
- 苜蓿:牧草,汉代从西域传入,此处暗指边塞风貌。
- 关云带雨:形容边地气候阴沉多雨,隐喻战乱阴霾。
- 羌女轻烽燧:反映少数民族对战争警报的漠视,暗示长期战乱使人们麻木。
- 迟暮眼:既指生理上的老眼昏花,也喻指对时局的悲观审视。
讲解
这首诗的解读需注意三个层次:
1. 意象的象征性:"塞水不成河"既写实又隐喻国家支离破碎,"带雨"的云暗示战云密布
2. 对比手法:前六句的边塞风物与后两句的个人感慨形成强烈反差
3. 历史语境:羌女"轻烽燧"反映长期边患造成的警报失灵,与《兵车行》"边庭流血成海水"呼应
建议结合杜甫同期作品《阁夜》《白帝》等,理解其晚年诗作中"时空压缩"的艺术特色。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒边塞图景:前两联通过"蒲萄熟""苜蓿多""塞水不成河"等意象,展现西北特有的物候与地理特征;颈联"羌女""胡儿"的异域风情描写,暗含对民族矛盾的隐忧;尾联突然转入抒情,"迟暮眼"与"丧乱"形成时空交叠,将个人命运与国家动荡紧密结合。杜甫以苍劲老练的笔触,完成了一幅融地理、民族、时局于一体的边塞风情画。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年(767年),杜甫流寓夔州期间。安史之乱后,吐蕃频繁侵扰西北,诗人借边塞风物抒写对国运衰微的忧虑。"丧乱饱经过"直指其亲身经历的安史之乱与漂泊生涯,体现晚年杜甫深沉的家国情怀。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)