虞美人令
赵鼎 〔宋代〕
魂消目断关山路。
曾送雕鞍去。
而今留滞古陪京,还是一尊芳酒,送君行。
吾庐好在条山曲。
三径应芜没。
诛茅为我补东篱。
会待新春残腊,也来归。
古诗译文
当年在关山路上伤心欲绝、望断归途,曾送别你骑马远去。如今我滞留在这古陪京,依旧只能举起一杯芳香的美酒,为你送行。我的家在那条山曲折之处,想必庭院小径早已荒芜。等你砍伐茅草为我修补东篱,待到冬末新春时节,我也会归来。
知识点
1. 词牌渊源:《虞美人令》源于唐教坊曲,又名《虞美人》,以咏项羽宠姬虞姬为名。
2. 地理意象:中条山、陪京等地理符号暗合赵鼎的山西故土与南宋陪都南京的地理背景。
3. 隐逸传统:“三径”“东篱”延续陶渊明开创的隐逸意象系统。
4. 时间结构:通过“曾送”“而今”“会待”形成三重时间维度,强化今昔之慨。
5. 情感表达:以送别为表,实则抒写家园之思与政治隐忧,契合宋朝贬谪文学特色。
古诗注解
- 魂消目断:形容极度悲伤、望眼欲穿。
- 雕鞍:雕饰华丽的马鞍,代指离人坐骑。
- 陪京:指陪都,此处当指南京应天府(今河南商丘)。
- 条山:中条山,位于山西南部,赵鼎故乡所在。
- 三径:西汉蒋诩隐居后开三径,后指代隐士住所或家园。
- 诛茅:割取茅草,代指修整房屋。
- 东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”,象征隐逸生活。
讲解
此词双调结构分明,上片以“送君行”为轴心,通过“曾送”与“而今”的时空切换,形成强烈对比。下阕转写归隐设想,“诛茅补篱”以质朴动作寄托精神归守。结尾“新春残腊”以自然时序暗示人生转机,收束于平和语态而余韵苍凉。赵鼎将身世之感融入送别场景,其平实语言下暗藏跌宕情感,展露南宋初年士人在国运飘摇中的复杂心态。
古诗赏析
本词以今昔对照起笔,“魂消目断”极写往日离别之痛,“而今”转入现实,重复“送君行”的举动更显沉痛。下阕以家常话语叮嘱友人修缮故园,尾句“也来归”看似平淡,实将漂泊之悲与归隐之志熔铸为深长的期待。全词语言简净而情感层层递进,以关山、茅庐等意象构建时空跨度,展现作者在政治困境中坚守高洁的隐逸情怀。
创作背景
此词作于南宋初期,赵鼎因主张抗金遭贬谪时期。当时词人辗转各地,此篇为送别友人时所作,借送别抒发对故园的思念和对归隐的向往,暗含对时局的不满与身世飘零之慨。
作者信息
赵鼎(1085-1147), 南宋政治家、词人。字元镇,自号得全居士。南宋解州闻喜(今属山西)人。宋高宗时的宰相。有《忠正德文集》10卷,清道光刊本。《四印斋所刻词》有《得全居士词》一卷,存词45首。古诗数量:赵鼎全部诗词(94首)名句数量:赵鼎经典名句(251条)