虞美人
王安中 〔宋代〕
清商初入昭华琯。
宫叶秋声满。
草麻初罢月婵娟。
想见明朝喜色,动天颜。
持杯满劝龙头客。
荣遇时方得。
词源三峡泻瞿塘。
便是醉中宣去,也无妨。
古诗译文
清商(秋风)刚刚吹进了装饰着美玉的华美的管子(指乐器或宫中的漏刻)。
宫廷中的树叶在秋风中响成一片。
你刚刚草拟完诏书(草麻),此时月亮正圆满皎洁。
可以想见明天早晨(皇帝)会面带喜色,龙颜大悦。
举起酒杯,满斟一杯,劝慰你这身居要职的“龙头客”(指状元或显贵)。
这种荣耀的际遇正当其时才得到。
你的文思才情如三峡之水,从瞿塘峡倾泻而出,滔滔不绝。
即便是醉酒之中被宣召入朝(处理公务),也毫无妨碍。
知识点
词牌《虞美人》:著名词牌之一,原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。双调,五十六字,上下片各四句,两仄韵、两平韵。
草麻制度:唐宋时期,翰林学士负责起草的重要制诰(皇帝的命令、文书)用白麻纸书写,一般诏敕用黄麻纸。因此,“草麻”成为翰林学士起草重要诏书的代称,也象征着尊贵的文学侍从之臣的地位。
龙头客:科举时代,进士第一名称状元,因其为进士中的魁首,故称“龙头”。因此,“龙头客”是对状元及第者的美称,也引申指在朝廷中地位显赫、备受皇帝赏识的文臣。
三峡与文思:以自然界的奇险壮阔景象比喻文学才华,是古典诗词中常见的手法。如唐代杜甫《醉歌行》中有“词源倒流三峡水”,此处“词源三峡泻瞿塘”明显化用其意,以瞿塘峡水流的奔涌之势,比喻文思的敏捷和才气的充沛,极具画面感和感染力。
古诗注解
- 清商:古代五音之一,此处指秋风,因其凄清,故称。
- 昭华琯:一种管乐器,也指玉制的律管。琯,同“管”。
- 宫叶:皇宫中的落叶。
- 草麻:唐宋时翰林学士草拟诏书,用黄白麻纸,故称起草诏书为“草麻”。
- 月婵娟:形容月色明媚美好。
- 天颜:天子的容颜。
- 龙头客:指状元,也泛指受到皇帝重用的显贵之人。
- 荣遇:光荣的际遇,指受到皇帝的知遇之恩。
- 词源:指文辞如水源一样丰富,形容文思敏捷。
- 三峡、瞿塘:指长江三峡之一的瞿塘峡,水流湍急,用以比喻文思奔涌、才华横溢。
- 宣去:指皇帝宣召入朝。
讲解
这首词可以看作是一首赞美友人的“励志歌”或“祝福曲”。
我们来理解一下它的内容:秋天的夜晚,朋友刚刚在宫里加完班,起草好了重要的诏书。窗外秋风飒飒,明月当空。词人看到这一幕,觉得朋友的工作做得太好了,连皇帝明天看到了都会高兴。于是,在接下来的酒宴上,词人举起酒杯,真诚地对这位状元出身的朋友说:你现在的荣耀是靠才华和时机得来的,你的文思就像三峡的江水一样滔滔不绝。以后你前途无量,就算喝醉了被皇帝叫去处理公务,也绝对没问题!
这首词的讲解要点在于:第一,它描绘了宋代文官工作的一个典型场景,让我们感受到翰林学士的职责与荣耀。第二,它运用了丰富的意象,如“昭华琯”、“宫叶”、“月婵娟”来营造宫廷秋夜静谧而庄严的氛围。第三,比喻极为精彩,“词源三峡泻瞿塘”一句,将看不见、摸不着的“文采”化为奔腾的江水,形象地表达了友人文学造诣之高。第四,情感真挚且豪迈,既有对朋友“荣遇”的欣喜,更有对其未来无论顺境逆境都能游刃有余的坚信与鼓励,体现了北宋士大夫阶层积极入世、自信昂扬的精神风貌。
古诗赏析
这首词上阕写景叙事,下阕抒情赞美,层次分明。
上阕“清商初入昭华琯。宫叶秋声满”,以秋声、秋叶起笔,营造了一种清冷而又肃穆的宫廷秋夜氛围。“草麻初罢月婵娟”,点明人物刚刚完成了重要的文书工作,此时抬头望见一轮明月,心境也随之明朗。最后一句“想见明朝喜色,动天颜”,由眼前景推及明日事,想象皇帝看到诏书后的喜悦,含蓄地表达了对友人工作能力和未来前景的肯定。
下阕“持杯满劝龙头客”,转入送别或祝贺的场景,劝酒满杯,情意真挚。“荣遇时方得”点明了此次“荣遇”的来之不易和正当其时。末两句“词源三峡泻瞿塘。便是醉中宣去,也无妨”是全词的点睛之笔,以汹涌奔腾的三峡之水比喻友人的文思才情,既是对其才华的最高褒奖,也暗含了对其今后无论身处何种境地(即便酒醉被召)都能从容应对、游刃有余的自信与赞赏。整首词格调高雅,意境开阔,既有官场的庄重,又有文人的豪放。
创作背景
这首《虞美人》是宋代词人王安中的作品。王安中进士出身,才华横溢,曾在朝中为官。此词很可能是在宴席上为送别或祝贺一位新科状元或即将赴任的同僚而作。词中描绘了秋夜宫廷起草诏书后的场景,借月色、秋声烘托氛围,表达了对友人(即“龙头客”)才华的赞美和对其即将获得皇帝重用、仕途通达的祝福与期许。词中既有对友人文采的肯定(“词源三峡泻瞿塘”),也展现了当时文人对于仕途功名的向往和豪迈洒脱的情怀(“醉中宣去也无妨”)。
作者信息