虞美人(正宫
周邦彦 〔宋代〕
玉觞才掩朱弦悄。
弹指壶天晓。
回头犹认倚墙花。
只向小桥南畔,便天涯。
银蟾依旧当窗满。
顾影魂先断。
凄风休飐半残灯。
拟倩今宵归梦,到云屏。
古诗译文
刚刚饮尽杯中酒,琴声也归于寂静。
弹指之间,天色已然破晓。
回头望去,仿佛还能认出那倚墙而开的花朵。
只是从这小桥南边一分别,便已是天涯之隔。
皎洁的月光依旧洒满窗前。
顾影自怜,魂魄已先寸断。
凄冷的寒风啊,请别再吹动这半明半灭的残灯。
只希望今宵能在归乡的梦中,抵达那云母屏风后的家园。
弹指之间,天色已然破晓。
回头望去,仿佛还能认出那倚墙而开的花朵。
只是从这小桥南边一分别,便已是天涯之隔。
皎洁的月光依旧洒满窗前。
顾影自怜,魂魄已先寸断。
凄冷的寒风啊,请别再吹动这半明半灭的残灯。
只希望今宵能在归乡的梦中,抵达那云母屏风后的家园。
知识点
词牌知识:《虞美人》词牌源于唐代教坊曲,最初是咏项羽宠姬虞姬的,后用作词牌。此牌多为双调,上下片各四句,共五十六字,上下片均两仄韵转两平韵。
修辞手法:词中运用了对比手法,如“银蟾依旧”的圆满与人的离散孤单形成对比;也运用了借景抒情(寓情于景)的手法,如通过“凄风”“残灯”等意象渲染愁绪。
文化意象:“银蟾”代表月亮,是中国古典诗词中常见的意象;“云屏”象征内室、家园或深闺,富有闺阁情趣和家庭温馨的联想。
作者风格:周邦彦词语言典丽,结构精巧,善于铺叙,音律和谐,对后世词坛影响深远,被称为“格律派”或“婉约派”的代表人物。
古诗注解
- 玉觞(shāng):玉制的酒杯,泛指精美的酒器。
- 朱弦:指琴瑟等乐器上红色的丝弦,代指琴声。
- 弹指:比喻时间极其短暂。
- 壶天晓:指天亮。壶天,传说中仙境,此处或指壶中日月,形容时光流逝。
- 银蟾(chán):月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故称。
- 顾影:看着自己的影子,形容孤独自怜。
- 飐(zhǎn):风吹物使其颤动。
- 拟倩(qiàn):打算请托、借助。倩,请,央求。
- 云屏:云母装饰的屏风,常指内室、闺阁,此处代指家乡或心上人的居所。
讲解
这首词讲解的重点在于把握其情感脉络与艺术手法。词作以时间顺序展开,从拂晓离别到夜深怀思,层层递进地表现了离愁。
首先,讲解上片时,应点明“玉觞”“朱弦”暗示了钱别场景,“弹指”强调了离别来得突然与迅速。“回头犹认”体现了对过往的深深眷恋,而“小桥南畔”至“便天涯”的巨大空间转换,则生动写出了离别带来的心理距离感。
其次,讲解下片时,要突出景物描写与情感抒发的高度融合。圆满的“银蟾”是反衬,晃动“残灯”是正衬,共同烘托了主人公“魂先断”的凄凉心境。最后的“归梦”是点睛之笔,揭示了现实无法团聚,只得寄希望于梦境的无奈与哀伤,使感情表达更为深沉。
整体而言,讲解应引导学生体会周邦彦如何通过精炼的语言、巧妙的意象和严谨的章法,将一种普遍的离愁别绪表达得如此具体、深刻而动人。
首先,讲解上片时,应点明“玉觞”“朱弦”暗示了钱别场景,“弹指”强调了离别来得突然与迅速。“回头犹认”体现了对过往的深深眷恋,而“小桥南畔”至“便天涯”的巨大空间转换,则生动写出了离别带来的心理距离感。
其次,讲解下片时,要突出景物描写与情感抒发的高度融合。圆满的“银蟾”是反衬,晃动“残灯”是正衬,共同烘托了主人公“魂先断”的凄凉心境。最后的“归梦”是点睛之笔,揭示了现实无法团聚,只得寄希望于梦境的无奈与哀伤,使感情表达更为深沉。
整体而言,讲解应引导学生体会周邦彦如何通过精炼的语言、巧妙的意象和严谨的章法,将一种普遍的离愁别绪表达得如此具体、深刻而动人。
古诗赏析
这首《虞美人》以细腻的笔触抒写了深沉的离愁别绪和羁旅之思。
上片从分别时刻写起。“玉觞才掩朱弦悄”,酒尽声歇,渲染出离别宴席后的冷寂氛围。“弹指壶天晓”极言时光飞逝,欢聚短暂,转眼已是黎明分别之时。“回头犹认倚墙花”一句,写行者对旧地一草一木的留恋,一个“犹”字透出无限怅惘。“只向小桥南畔,便天涯”,小桥本是寻常景,一经离别,咫尺即成天涯,语淡而情悲。
下片转入别后孤馆夜思。“银蟾依旧当窗满”,月色依旧圆满,反衬出人事的缺憾与人的孤独。“顾影魂先断”,形象地刻画了形单影只、心碎神伤之态。“凄风休飐半残灯”,是对凄凉环境的描绘,更是对脆弱心境的写照,乞求寒风莫再扰动残灯,实则希冀心境能得片刻安宁。末句“拟倩今宵归梦,到云屏”是无奈中的唯一慰藉,将归乡团聚的渴望寄托于虚无的梦境,更显现实处境之悲凉。全词情意婉转,意境深幽,充分体现了周邦彦词“富艳精工”而又深沉感人的艺术特色。
上片从分别时刻写起。“玉觞才掩朱弦悄”,酒尽声歇,渲染出离别宴席后的冷寂氛围。“弹指壶天晓”极言时光飞逝,欢聚短暂,转眼已是黎明分别之时。“回头犹认倚墙花”一句,写行者对旧地一草一木的留恋,一个“犹”字透出无限怅惘。“只向小桥南畔,便天涯”,小桥本是寻常景,一经离别,咫尺即成天涯,语淡而情悲。
下片转入别后孤馆夜思。“银蟾依旧当窗满”,月色依旧圆满,反衬出人事的缺憾与人的孤独。“顾影魂先断”,形象地刻画了形单影只、心碎神伤之态。“凄风休飐半残灯”,是对凄凉环境的描绘,更是对脆弱心境的写照,乞求寒风莫再扰动残灯,实则希冀心境能得片刻安宁。末句“拟倩今宵归梦,到云屏”是无奈中的唯一慰藉,将归乡团聚的渴望寄托于虚无的梦境,更显现实处境之悲凉。全词情意婉转,意境深幽,充分体现了周邦彦词“富艳精工”而又深沉感人的艺术特色。
创作背景
此词具体创作年份不详,当为周邦彦羁旅漂泊或宦游他乡时所作。周邦彦一生仕途辗转,曾多次远离京城和故乡,词中常流露出深切的羁旅愁思和怀旧之情。本词通过描绘酒阑人散、晓别天涯的场景,以及夜深人静时对月伤怀、寄情归梦的心境,典型地反映了作者在人生旅途中的孤独、伤感与对故园亲人的深切思念。
作者信息
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。古诗数量:周邦彦全部诗词(474首)名句数量:周邦彦经典名句(1334条)