虞美人(述古移南郡
张先 〔宋代〕
恩如明月家家到。
无处无清照。
一帆秋色共云遥。
眼力不知人远,上江桥。
愿君书札来双鲤。
古汴东流水。
宋王台畔楚宫西。
正是节趣归路,近沙堤。
古诗译文
您的恩情如明月般照耀千家万户,
世间无处不被这清辉笼罩。
一叶孤舟载着秋色与云霞共远,
目光难及离人身影,独上江桥遥望。
盼您书信如双鲤传情,
古汴河水东流不息。
宋王台旁楚宫西侧,
正是归途临近沙堤的时节。
知识点
1. 词牌溯源:《虞美人》原为唐教坊曲,后用作词牌,双调五十六字
2. 地理意象:古汴河是连接黄河与淮河的重要水道,北宋漕运命脉
3. 书信典故:"双鲤"典出汉乐府《饮马长城窟行》"客从远方来,遗我双鲤鱼"
4. 历史参照:宋王台可能指宋徽宗在汴京建造的皇家园林建筑
5. 创作手法:典型的上景下情结构,空间转换体现"以景载情"的宋词特征
古诗注解
- 恩如明月:比喻恩泽广布,如月光普照。
- 双鲤:古乐府诗中常以"双鲤鱼"代指书信。
- 古汴:指汴河,隋唐大运河的重要组成部分。
- 宋王台:可能指宋代某处皇家建筑遗址。
- 楚宫:楚国宫殿遗迹,此处借指南郡历史遗迹。
- 沙堤:水边沙石筑成的堤岸,常为送别之地。
讲解
本词艺术特色主要体现在:1)意象群的精心组织,明月-秋色-江桥-流水形成时空画卷;2)虚实相生的表现手法,实写眼前离别,虚写历史沧桑;3)语言凝练而意境开阔,"无处无清照"五字即勾勒出月光普照的宏大画面。张先作为"张三影"词人,此词虽无"影"字,但通过光影变幻(明月、秋色)延续了其擅长的光影描写传统,展现了北宋前期词向柳永慢词过渡的风格特征。
古诗赏析
全词以明月起兴,构建出空明澄澈的意境。"恩如明月家家到"既赞友人德政,又暗喻离别后情谊长存。下阕"眼力不知人远"句转折巧妙,将空间距离转化为心理感受。末句"近沙堤"以景结情,余韵悠长。张先善用白描手法,通过江桥、双鲤、流水等意象层层递进,展现宋代文人送别词的典型特征——含蓄深沉而情致绵长。
创作背景
此词作于张先晚年,为送别友人调任南郡(今湖北江陵一带)而作。北宋时期文人调任频繁,张先通过明月、秋色、古汴等意象,既表达对友人的不舍,又暗含对仕途漂泊的感慨。词中"宋王台畔楚宫西"等句,折射出宋代文人对历史兴亡的思考。
作者信息
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。古诗数量:张先全部诗词(345首)名句数量:张先经典名句(919条)