虞美人·无花敢与姚黄比
刘辰翁 〔宋朝〕
无花敢与姚黄比。
对对鸳鸯起。
谶他金带万钉垂。
谁向麒麟楦里,卸猴绯。
潜溪以上难为说。
自是君恩别。
后来西子避无盐。
又道君王捉鼻,又何嫌。
古诗译文
没有哪一种花敢于同姚黄牡丹相比。成双成对的鸳鸯从花丛中飞起。
牡丹花如同披着金带,万钉下垂,华贵非凡。
谁能说出麒麟楦中卸去绯衣的猴子呢?
从潜溪以前的牡丹难以说尽。
这实在是君恩与众不同。
后来西施也避开了无盐女的丑名。
又说君王要捉住鼻涕,又有什么可嫌弃的呢?
知识点
1. 词牌《虞美人》源于唐代教坊曲名,原为虞姬所作,后用于填词。双调五十六字,上下片各四句,两仄韵转两平韵。
2. 姚黄牡丹是牡丹中的顶级品种,原产洛阳,色黄白相间,花型大而饱满,被视为牡丹中的"花王"。
3. 麒麟楦典故出自唐代,记载于《因话录》等书,讲述有人将驴披上麒麟衣冒充麒麟的故事,后被用来比喻名不副实的事物。
4. 西施与无盐的对比是古代文学中常见的主题,西施代表美丽,无盐代表丑陋,二者对比常被用来表达美丑、善恶的对照。
5. 刘辰翁是宋末元初重要词人,其词多抒发亡国之痛和故国之思,风格沉郁顿挫,具有浓厚的时代特色。
6. "捉鼻"典故出自王导,出自《世说新语》,后用以形容忍辱负重、深藏不露之意。
7. 潜溪寺是唐代洛阳著名寺庙,以种植牡丹闻名,白居易《秦中吟》中曾提及此寺牡丹。
古诗注解
- 姚黄:牡丹中的名贵品种,产于洛阳,色黄,花大,被视为牡丹中的第一品。
- 鸳鸯:水鸟名,常成对出现,比喻恩爱夫妻。
- 谶他:预示、预言的意思。
- 金带万钉垂:形容牡丹花形如身穿金带,花蕊如万钉垂落,极言其华贵。
- 麒麟楦:典故出自唐代,指将驴披上麒麟衣伪装成麒麟,比喻虚张声势、名不副实的事物。
- 卸猴绯:卸去猴子穿的红衣,比喻恢复本真。
- 潜溪:地名,指洛阳潜溪寺,唐代曾有牡丹种植于此。
- 西子:即西施,春秋时期越国美女。
- 无盐:指钟无盐,战国时齐国丑女,后以"无盐"代指丑女。
- 捉鼻:典故出自王导,指捏住鼻子不发出声音,此处比喻忍辱负重。
讲解
这首《虞美人·无花敢与姚黄比》是刘辰翁咏物抒怀的佳作,词人以牡丹为载体,寄托了对盛世往事的追忆和对现实处世的思考。
词的上片着重描写姚黄牡丹的华贵与美丽。"无花敢与姚黄比"一句,用反问的语气强调了姚黄牡丹在百花中的至尊地位,开门见山,气势不凡。"对对鸳鸯起"一句,则从动态角度描绘了牡丹丛中鸳鸯飞舞的景象,为静态的花增添了生机。
下片开始转入议论和抒情。"谁向麒麟楦里,卸猴绯"一句,用典巧妙,借麒麟楦的典故讽刺了社会上名不副实的现象,表达词人对现实的不满。"潜溪以上难为说"表达了词人对往日牡丹盛景的追忆,这种追忆难以言表,因为盛世已过,物是人非。
最后"自是君恩别"到"又道君王捉鼻,又何嫌",词人通过西子与无盐的典故,表达了在乱世中应保持本色、不为外物所动的处世态度。同时,"君王捉鼻"的典故也隐含了对明君的期盼,希望君王能够明察秋毫,辨别真伪。
全词语言凝练,用典精当,既有咏物的细致描绘,又有议论的深刻思考,更有抒情的真挚表达,充分体现了刘辰翁作为宋末词人的文学造诣和家国情怀。
这首词对于理解宋末元初的文人心态、了解咏物词的艺术特色,以及研究刘辰翁的词作风格,都具有重要的参考价值。
古诗赏析
这首《虞美人》词以牡丹为题,借物抒怀,意蕴深远。词的上片以姚黄牡丹起兴,写其华贵非凡,"无花敢与姚黄比"一句,气势雄健,开篇即点出牡丹在百花中的至尊地位。"对对鸳鸯起"则描绘了牡丹丛中生机盎然的景象,鸳鸯成对,暗含美好寓意。
"谶他金带万钉垂"一句,运用比喻手法,将牡丹花蕊比作金带万钉,极言其华贵典雅,同时也隐喻了昔日盛世的荣华富贵。下片转折,"谁向麒麟楦里,卸猴绯"一句,借用唐代典故,讽刺社会上名不副实、虚张声势的现象,表达了词人对现实的不满。
后段词中,"潜溪以上难为说"表达了词人对盛世牡丹的追忆难以言表,"自是君恩别"则点明盛世与乱世之别,乃是天意使然。最后"后来西子避无盐,又道君王捉鼻,又何嫌"二句,引用西施与无盐的典故,表达了在乱世中应保持本色、不为外物所动的处世哲学,也暗含对君王明察秋毫的期盼。
全词借物抒怀,托物言志,语言典雅,意境深远,既有对盛世的怀念,也有对现实的批判,更有处世之道的思考,体现了刘辰翁作为宋末词人的家国情怀和文学造诣。
创作背景
刘辰翁(1232-1297),字会孟,号须溪,庐陵(今江西吉安)人,南宋末年著名词人。他是宋元之际的重要文学家,亲身经历宋元易代之痛,其词作多抒发家国兴亡之悲和故国之思。
这首《虞美人》词作于宋末元初时期,词人借咏牡丹之名,抒发对时局的感慨。姚黄牡丹作为洛阳名花,象征着盛世繁华,而"麒麟楦"的典故则暗讽当时社会上名不副实、虚有其表的现象。刘辰翁生活在南宋灭亡、元军南下的动荡年代,对国运衰微、世道变迁有着深切的体悟。
词中通过牡丹的华贵与"卸猴绯"的对比,暗喻世事变幻无常,盛世难再。后段引用西施与无盐的典故,表达了在乱世中保持本色、不为外物所动的处世态度。
作者信息