虞美人·十年花底承潮露
陈与义 〔宋朝〕
十年花底承朝露。
看到江南树。
洛阳城里又东风。
未必桃花得似,旧时红。
胭脂睡起春才好。
应恨人空老。
心情虽在只吟诗。
白发刘郎孤负,可怜枝。
古诗译文
十年间在花下沐浴朝露,
看遍江南的绿树。
洛阳城里又吹起东风,
可桃花未必还像从前那般鲜红。
胭脂般的花色在春醒时才最美,
只恨人已空老去。
满腔心绪唯有寄托于诗,
白发刘郎辜负了,那可怜的花枝。
知识点
1. 词牌《虞美人》:原为唐教坊曲,双调五十六字,上下阕各四句,多抒哀婉之情。
2. 陈与义:南宋“江西诗派”代表诗人,词风沉郁,多怀国忧时之作。
3. 刘郎典故:源自刘禹锡参与永贞革新失败后被贬,后作诗自喻,后世常用以指代失意文人。
4. 意象运用:朝露(短暂)、东风(变迁)、白发(衰老)共同构建时光流逝的意境。
古诗注解
- 十年花底承朝露:暗指长期漂泊或宦游生涯,以“花底”喻美好却易逝的时光。
- 洛阳城里又东风:洛阳为北宋西京,东风象征春天,隐含物是人非之感。
- 白发刘郎:借用刘禹锡《再游玄都观》中“前度刘郎今又来”典故,自叹年华老去。
- 孤负可怜枝:表达对辜负春光、壮志未酬的遗憾。
讲解
此词采用“以乐景写哀”手法,表面写春日花事,实则寄托黍离之悲。艺术特色有三:一是时空跳跃,“十年”与“又东风”形成时间张力;二是双关隐喻,“桃花”既指自然花卉又喻指旧日盛世;三是典故化用,刘郎意象强化了文人失落的普遍性。教学中可重点引导学生体会意象的象征意义和南宋遗民诗人的独特心境。
古诗赏析
全词以花喻世,通过今昔桃花的对比,抒写深沉的家国之悲。上阕“未必桃花得似旧时红”暗指江山易主后的衰败;下阕“应恨人空老”将自然永恒与人生短暂对照,末句“孤负可怜枝”更是将个人命运与时代悲剧融为一体,语言婉约而意蕴苍凉。
创作背景
此词作于南宋初期,陈与义历经靖康之变后流寓江南。词中“洛阳东风”“旧时红”暗喻故国繁华不再,结合“白发刘郎”的自比,反映诗人对北宋覆灭的哀痛与个人身世飘零的感慨。
作者信息
陈与义(1090─1138)字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人,政和三年(1113)进士,累迁太常博士。绍兴年间,历任兵部员外郎、迁中书舍人,出知湖州,擢翰林学士、知制诰。七年,拜参知政事,明年以疾卒,年四十九。《宋史》有传。长于诗,创简斋体。方回认为与义继黄庭坚、陈师道之后,并为江西派之三宗。有《简斋集》十卷,《无往词》一卷。古诗数量:陈与义全部诗词(663首)名句数量:陈与义经典名句(1380条)