虞美人
元好问 〔金朝〕
槐阴别院宜清昼,入座春风秀。
美人图子阿谁留。
都是宣和名笔,内家收。
莺莺燕燕分飞后,粉淡梨花瘦。
只除苏小不风流。
斜插一枝萱草,凤钗头。
古诗译文
槐树绿荫掩映的别院最适合消磨这清朗的白昼,入座便觉春风般的美好扑面而来。墙上那幅美人图是谁留下的呢?原来都是宋徽宗宣和年间名家手笔,由宫廷内府珍藏。往昔那些如莺燕般相伴的美人早已分飞离散,如今只剩梨花凋零般憔悴暗淡的容颜。若说还有谁不曾失却风流韵致,恐怕只有那钱塘名妓苏小小了。你看她,在凤钗头边,还斜插着一枝忘忧的萱草。
知识点
1. 词牌《虞美人》:原为唐教坊曲名,后用作词牌,得名于项羽宠姬虞美人。双调,五十六字或五十八字,上下片各四句,两仄韵、两平韵。此词为五十六字体。
2. 宣和画院:北宋徽宗宣和年间设立的宫廷画院,制度完备,网罗天下画艺英才,推动了宋代院体画发展至高峰。词中“宣和名笔”即指此时期宫廷画师的作品。
3. 苏小小文学意象:苏小小是南朝齐钱塘歌妓,才情出众,传说凄美,其形象频繁出现在后世诗词、戏曲中,成为才女、佳人、至情者的象征,也常与西湖、钱塘文化相关联。
4. 萱草的文化含义:萱草又名谖草,“谖”即忘之意,故有“忘忧草”之称。《诗经·卫风·伯兮》有“焉得谖草,言树之背”句,后世常以“萱堂”指代母亲。但诗词中也常单纯用作花卉意象或取“忘忧”寓意。
5. 元好问的“丧乱诗(词)”:元好问是金元之际的文坛领袖,其作品真实记录了国破家亡的惨痛现实,风格沉郁悲凉,杜甫诗史精神,被后世誉为“丧乱诗(词)”。这首词虽婉约,但寄托的家国之感正与此时代背景和创作倾向一脉相承。
古诗注解
- 槐阴别院:槐树荫蔽的幽静院落。
- 清昼:清朗的白昼。
- 美人图子:美人画像。
- 阿谁:疑问词,即“谁”。
- 宣和名笔:北宋徽宗宣和年间(1119-1125)名家画作。宣和是宋徽宗的年号,以书画艺术繁盛著称。
- 内家:指皇宫、内府。
- 莺莺燕燕:比喻昔日围绕在身边、如莺燕般活泼美好的歌女或佳人。
- 粉淡梨花瘦:形容美人容颜憔悴,如褪去脂粉的梨花般清瘦暗淡。
- 苏小:即苏小小,南朝齐时钱塘著名歌妓,后世常作为才貌双全、风流多情的歌女代表。
- 萱草:又名忘忧草。古代常以“萱”代指母亲,但此处插于美人鬓边,主要取其“忘忧”或作为装饰之意。
- 凤钗:古代妇女的一种头饰,钗头作凤形。
讲解
这首词可以看作一首深有寄托的咏物(咏画)词。讲解时可抓住以下脉络:
首先,从词的表层内容入手:上片写词人在一个清幽的庭院里,欣赏一幅宋代宫廷流传下来的美人图。下片则由画生发感慨,感叹往昔的美好(莺莺燕燕)都已消散,如今景象萧条,唯有传说中的苏小小风采依旧,画中她头插萱草的形象定格了永恒的美。
其次,深入剖析其深层寓意:关键在于几个核心意象的解读。“宣和名笔”不仅指画作珍贵,更指向那个文化鼎盛但已灭亡的北宋王朝。“莺莺燕燕分飞后”既可指画中美人青春的消逝,也可喻指故国繁华与人才的流散。“粉淡梨花瘦”是美丽凋零的生动写照。而“苏小不风流”则可能是一种反讽或寄托,在一切皆非的现实中,唯有传说中超越时代的风流人物形象得以存留,这反而强化了现实的苍凉。最后的“萱草”,在“忘忧”的传统寓意下,在此语境中更可能暗示着无法排遣的忧愁。
最后,点明词的艺术特色与情感基调:词人通过今昔对比、画境与实境的交织、历史与传说的并置,营造出一种朦胧凄美的意境,将对美人迟暮的怜惜与对故国文明消逝的哀悼完美融合,婉约其表,沉郁其里,充分展现了元好问在词作中寄托家国之思的高超艺术技巧。
古诗赏析
这首词构思精巧,以画为引,虚实相生,寄托遥深。上阕从现实环境写起,“槐阴别院”、“入座春风”营造出清幽雅致的氛围,引出所观之画——“宣和名笔”所绘的美人图,点明其珍贵的出身,暗伏历史线索。下阕笔锋一转,从画中美人联想到现实中“莺莺燕燕分飞后”的凄凉景象,“粉淡梨花瘦”以花喻人,极写繁华过后的憔悴与冷寂。随后词人陡然振起一笔,“只除苏小不风流”,将历史传说中永恒的风流形象与眼前的凋零对比,更添无常之感。末句“斜插一枝萱草,凤钗头”定格于一个美丽而略带哀愁的细节,是画中景,亦是心中象,萱草或寓含“忘忧”之愿,但置于此历史与个人悲感的语境中,更显其欲忘而不能的深沉无奈。全词语言清丽,意境幽远,在婉约的伤春悲美人之情中,深蕴着厚重的历史兴亡之叹,体现了元好问词作“深于用事,精于炼句”的特色与沉郁顿挫的风格。
创作背景
此词为金代文学家元好问所作。元好问生活在金末元初,亲身经历了国破家亡的巨大变故。他的词作常怀有深沉的故国之思与身世之感。这首《虞美人》表面是题咏一幅宋代宫廷收藏的“美人图”,但词中“宣和名笔”(北宋徽宗年号)、“莺莺燕燕分飞后”等意象,很可能寄托了对北宋繁华消逝、故国风流云散的哀悼。词人借观画怀古,以美人迟暮、风流零落,隐喻一个时代的终结与文化的凋零,含蓄地表达了深切的沧桑之感和故国之痛。
作者信息
元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。古诗数量:元好问全部诗词(543首)名句数量:元好问经典名句(1183条)