虞美人
刘辰翁 〔宋代〕
空明一朵扬州白。
红紫无□色。
是谁唤作水晶球。
惹起高烧银烛,上元愁。
去年一捧飞来雪。
不似渠千叶。
狂风一蹴过秋千。
憔悴玉人和泪,望婵娟。
古诗译文
空明澄澈,一朵扬州名种的白牡丹。
万紫千红在它面前都黯然失色。
是谁将它唤作“水晶球”?
惹得人为它高烧银烛,却又勾起上元灯节般的无尽愁绪。
去年也曾见过一捧如飞雪般的白花。
却远不及它这般千层花瓣的繁复与美丽。
狂风骤起,瞬间吹过秋千架。
只留下憔悴的美人含泪,独自仰望那明月婵娟。
万紫千红在它面前都黯然失色。
是谁将它唤作“水晶球”?
惹得人为它高烧银烛,却又勾起上元灯节般的无尽愁绪。
去年也曾见过一捧如飞雪般的白花。
却远不及它这般千层花瓣的繁复与美丽。
狂风骤起,瞬间吹过秋千架。
只留下憔悴的美人含泪,独自仰望那明月婵娟。
古诗注解
- 空明:形容月光或花色清澈明净。
- 扬州白:指扬州名贵的白牡丹品种。
- 水晶球:牡丹花的一个品种名称,亦形容花的晶莹剔透。
- 高烧银烛:化用苏轼“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”诗意,表示对花的珍爱,连夜点烛观赏。
- 上元愁:上元,元宵节。此处可能暗含对过往繁华或欢乐时光逝去的感伤。
- 一蹴:一踩,一踢,形容狂风来得迅猛。
- 玉人:容貌美丽的女子。
- 婵娟:指姿态美好,常代指明月。
古诗赏析
这首咏物词以白牡丹为吟咏对象,却超越了单纯的物态描摹,赋予了深厚的情感与象征意义。
上阕开篇盛赞白牡丹“空明”脱俗,使“红紫”失色,并以“水晶球”之喻突出其晶莹珍贵。“惹起高烧银烛”句,巧用典故,表现爱花心切,但随即转入“上元愁”,欢乐与珍视之中陡然生出哀愁,奠定了全词感伤的基调。
下阕通过“去年飞雪”与眼前“千叶”牡丹的对比,极言今日之花更美。然而,“狂风一蹴”突如其来,象征着无情的摧残力量,瞬间打破了美好。“秋千”这一意象常关联着往日的欢乐与庭院生活,它的掠过暗示着美好时光的急速消逝。结尾“憔悴玉人和泪,望婵娟”,将花与人合一,那含着眼泪、遥望明月的美人,既是花的化身,也是词人自身乃至所有遗民的形象,充满了对已逝美好的无尽
创作背景
此词为南宋遗民词人刘辰翁所作。刘辰翁经历了宋元易代的巨变,其词作常怀深切的亡国之痛与故国之思。词中咏白牡丹,可能作于宋亡之后。词中“上元愁”、“狂风过秋千”、“玉人和泪”等意象,均隐晦地寄托了作者对往日繁华(象征宋朝)的追忆与眷恋,以及对美好事物在时代风暴中凋零憔悴的深沉哀叹,充满了身世之感和家国之恨。
作者信息
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。古诗数量:刘辰翁全部诗词(617首)名句数量:刘辰翁经典名句(1677条)