虞美人
王千秋 〔宋代〕
风花南北知何据。
常是将春负。
海棠开尽野棠开。
匹马崎岖还入,乱山来。
尊前人物胜前度。
谁记桃花句。
老来情事不禁浓。
玉佩行云切莫,易丁东。
古诗译文
风与花在南在北,究竟有何凭据?常常是这样辜负了春光。海棠花凋谢了,野棠花又接着开放。我骑着马,历经崎岖,又投身于乱山之中。
酒杯前遇到的人物,才情胜过从前。可有谁还记得当年咏桃花的诗句?人老了,情感反而愈发浓烈难以自禁。那身上玉佩和行云碰撞的声音,切莫轻易就叮咚作响。
酒杯前遇到的人物,才情胜过从前。可有谁还记得当年咏桃花的诗句?人老了,情感反而愈发浓烈难以自禁。那身上玉佩和行云碰撞的声音,切莫轻易就叮咚作响。
古诗注解
- 风花:字面指风与花,亦常比喻世事无常、行踪不定或易逝的美好事物。
- 将春负:辜负了春天。指未能及时赏春或未能实现与春相关的愿望。
- 野棠:即棠梨,一种野生乔木,春季开花,花色白。
- 崎岖:形容道路不平,也比喻人生艰难。
- 尊前:酒樽之前,指酒筵上。
- 人物胜前度:遇到的人物才情风采胜过从前遇到的人。
- 桃花句:指与桃花相关的诗句,可能暗用“人面桃花”等典故,代指过往的情事或佳作。
- 玉佩行云:玉佩指人身上佩戴的玉饰,行走时撞击发声;行云即流动的云。此处可理解为行走时玉佩与云气(或想象中的云)相触,也可能暗用“响遏行云”典故,形容声音高亢。
- 易丁东:轻易地发出叮咚之声。丁东,象声词,形容玉佩等清脆的撞击声。
古诗赏析
这首《虞美人》以感伤怅惘的笔调,抒写了人生易老、往事难追的复杂心绪。
上阕以“风花”起兴,质问其“何据”,奠定了漂泊无依、世事无常的情感基调。“常是将春负”是词人的自责,也是对人生中屡屡错过美好时光的概括。海棠与野棠的次第开谢,既写实景,又暗示时光流转,春意阑珊。“匹马崎岖入乱山”则是词人自身人生旅途坎坷的形象写照,画面感极强,充满了孤寂与苍凉。
下阕转入对人情往事的追忆。“尊前人物”虽好,但“桃花句”已无人记取,道出了物是人非、知音难觅的孤独。末二句“老来情事不禁浓。玉佩
上阕以“风花”起兴,质问其“何据”,奠定了漂泊无依、世事无常的情感基调。“常是将春负”是词人的自责,也是对人生中屡屡错过美好时光的概括。海棠与野棠的次第开谢,既写实景,又暗示时光流转,春意阑珊。“匹马崎岖入乱山”则是词人自身人生旅途坎坷的形象写照,画面感极强,充满了孤寂与苍凉。
下阕转入对人情往事的追忆。“尊前人物”虽好,但“桃花句”已无人记取,道出了物是人非、知音难觅的孤独。末二句“老来情事不禁浓。玉佩
创作背景
这首词具体创作年份不详,出自宋代词人王千秋之手。王千秋生活在南宋初期,词风婉约,多抒写个人情致与人生感慨。从词中“老来情事不禁浓”、“匹马崎岖”等句来看,可能作于其人生旅程的后期,词人经历了漂泊与世事的变迁,在某个暮春时节,面对花开花落,触发对时光流逝、往事如烟以及当下复杂心绪的深沉感喟。
作者信息
生卒年月不详,字锡老,号审斋,东平(今属山东)人,流寓金陵,晚年转徙湘湖间。与游者张安世、韩元吉等,皆南渡初名士,年辈应亦相类。词风清拔可喜,著有《审斋词》1卷。古诗数量:王千秋全部诗词(102首)名句数量:王千秋经典名句(255条)