虞美人
韩元吉 〔宋代〕
诏书昨夜催春到。
绿野花争早。
几枝先见海棠开。
全胜陇头冲雪,寄江梅。
破寒滴滴娇如醉。
不比春饶睡。
万红千紫莫嫌迟。
看取满城花送,衮衣归。
古诗译文
昨夜皇帝诏书传来,催促春天早些到来。绿野上花儿争相早早开放。几枝海棠率先绽放。它的美好,完全胜过那顶风冒雪、寄到江南的陇头梅花。
早开的春意破寒而出,娇艳欲滴如美人微醉。不似那深春时分的花儿慵懒贪睡。万紫千红的盛景莫要嫌它来得迟。看吧,满城的花朵都在摇曳,仿佛是在欢送穿着衮衣的重臣荣耀归来。
早开的春意破寒而出,娇艳欲滴如美人微醉。不似那深春时分的花儿慵懒贪睡。万紫千红的盛景莫要嫌它来得迟。看吧,满城的花朵都在摇曳,仿佛是在欢送穿着衮衣的重臣荣耀归来。
古诗注解
- 诏书昨夜催春到:以拟人手法,将春天到来说成是皇帝诏书催促的结果,富有趣味与气势。
- 全胜陇头冲雪,寄江梅:意指眼前的海棠春色,全然胜过从遥远的陇头(今甘肃一带)不畏风雪寄来的梅花。这里用典,古代有寄梅赠友表达思念的传统(如陆凯“江南无所有,聊赠一枝春”),但作者认为眼前生机勃勃的本地春景更胜一筹。
- 破寒滴滴娇如醉:形容初开的海棠花娇嫩欲滴,仿佛带着醉意,冲破春寒的束缚。
- 不比春饶睡:“饶睡”指贪睡。这里说早春的海棠不似深春时节的花那样慵懒(盛开得晚)。
- 衮衣归:“衮衣”是古代帝王或上公的礼服。此处暗指功成名就、荣耀归来的朝廷重臣。此句将满城花开比作欢送功臣的盛大场面。
古诗赏析
这首《虞美人》以生动的笔触和巧妙的构思,描绘了一幅生机勃发的早春
创作背景
此词为宋代词人韩元吉所作。从词中“诏书”“衮衣”等词推断,可能创作于朝廷有庆典或重要官员将归之时。词人通过描绘诏书催春、海棠早开、万花相送的盎然春意,既是对自然节令的敏锐捕捉,也可能隐含了对朝政清明、君臣相得、盛世气象的颂扬与期许,将自然景观与政治寓意巧妙结合。
作者信息
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。古诗数量:韩元吉全部诗词(741首)名句数量:韩元吉经典名句(1583条)