虞美人
韩元吉 〔宋代〕
登临自古骚人事。
惨忄栗天涯意。
金华峰顶做重阳。
月地千寻风里,万枝香。
相君携客相应记。
几处容狂醉。
双溪明月乱山青。
飞梦时时犹在,最高亭。
古诗译文
自古以来,登高临远便是文人墨客常做的事。
在这凄凉萧瑟的秋日里,心中满是对远方的忧思与惆怅。
今日在金华峰顶度过重阳佳节。
月光洒满大地,仿佛在探寻着千里之外的景致,秋风中,万枝菊花香气四溢。
您与宾客携手同游,这情景应当会被铭记在心。
曾有几处地方,让我们纵情豪饮,酣畅淋漓地沉醉。
双溪之上,明月高悬,四周青山苍翠,一片幽静。
我的梦魂时常飞回,依然停留在那最高的亭台之上。
知识点
一、词牌《虞美人》:原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,后为词牌名。双调,五十六字,上下阕各四句,两仄韵、两平韵。此词牌以李煜“春花秋月何时了”最为著名,多用于抒写哀婉、感怀之情。
二、重阳节登高习俗:古人在农历九月九日有登高避灾、赏菊饮酒的习俗,文人墨客常借此抒发情怀。王维《九月九日忆山东兄弟》、杜牧《九日齐山登高》均为代表作品。本词“金华峰顶做重阳”正是此习俗的体现。
三、金华双溪与金华山:双溪是金华城的标志性景观,因李清照“闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟”而闻名。金华山(北山)为道教第三十六洞天,历代文人多在此留下诗篇。了解这些地理人文背景,有助于深入理解词中的意象与情感。
四、“骚人”的文化内涵:出自屈原《离骚》,后世泛指忧愁失意的文人。此词“登临自古骚人事”不仅点明登临主体的文人身份,更隐含了自古文人登高易感、多愁善感的文学传统。
古诗注解
- 骚人:指诗人、文人。战国时期屈原作《离骚》,后世因称诗人为“骚人”。
- 惨忄栗:意为凄凉、寒冷、内心悲戚。“忄栗”同“栗”,意为因寒冷或恐惧而颤抖,此处形容心境。
- 金华峰:指浙江金华的金华山,又名北山,为道教名山,风景秀丽。
- 重阳:中国传统节日,农历九月初九,有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。
- 月地千寻:“寻”为古代长度单位(八尺为一寻),此处形容月光照耀范围之广,意境深远。
- 相君:对宰相的尊称。此词中可能指与作者同游的一位官员或友人,亦或是对当时知州的敬称。
- 双溪:指金华城外的两条溪流,即东阳江与武义江,两水交汇后称双溪,是当地名胜。
- 最高亭:指金华峰顶或附近的高亭,代指登高望远之地,寄托了诗人的怀念之情。
讲解
这首词是韩元吉在重阳节与友人登临金华峰时有感而作。讲解时可以从三个层次把握:
一、情感脉络:词的上阕侧重写景和营造氛围。“惨忄栗”一词奠定了悲凉的基调,而“月地千寻风里,万枝香”在宏大的月光与弥漫的菊香中,又透出秋日登高的壮美。下阕由眼前“相君携客”的雅集,转入对往日“狂醉”的回忆,最终落脚在“飞梦”不断的“最高亭”。全词由现实之景写到旧日之情,再归到梦中之忆,情感起伏跌宕,余韵袅袅。
二、意象运用:词人精心选取了“金华峰”“双溪明月”“乱山青”等富有地域特色的景物,将个人情感融入浙中山水的描写中。同时,“重阳”“登临”“骚人”等意象勾连起深厚的文化传统,使词作在抒发个体情怀的同时,也具有了更普遍的人文意境。
三、名句品味:“飞梦时时犹在,最高亭”是全词的点睛之笔。一个“梦”字,化实为虚,将物理上的“最高亭”升华为精神上的栖息地。“时时犹在”四字,写出了词人对那段经历、那份情谊的久久不能忘怀,纵使身在天涯,梦魂却时常飞回故地,这种表达含蓄而深情,极具感染力。
在教学中,可以引导学生关注重阳节的文化背景,体会“惨忄栗”与“狂醉”之间的情感张力,并结合作者生平,理解南宋文人于佳节中常怀的漂泊之感与家国之思。
古诗赏析
这首词以“登临”起笔,直扣传统文人的重阳情结。“惨忄栗天涯意”一句,奠定了全词沉郁苍凉的基调,“惨忄栗”二字写尽漂泊天涯之悲,与重阳登高的习俗形成鲜明对比。上阕写景,金华峰顶的月夜被描绘得空旷而瑰丽:“月地千寻”极言月色之浩渺,“万枝香”以菊香渲染佳节氛围,一远一近,意境开阔。
下阕转向人事与追忆。“相君携客相应记”写出了宾主相得、携游登临的雅兴,“几处容狂醉”则点出曾经的豪放与不羁,与上阕的悲凉形成情感上的起伏。结尾“双溪明月乱山青”转入眼前清幽之景,以景结情,而“飞梦时时犹在,最高亭”一句,将现实与梦境交织,表达了对那段时光、那座高亭、那份友情的深切怀念,余韵悠长,令人回味。
全词笔力遒劲,情景交融,既有对重阳登高传统的继承,又融入了作者独特的身世之感,结构上由景及人,由人及梦,层层深入,展现了南宋文人雅士的深沉情思。
创作背景
这首《虞美人》是南宋词人韩元吉的作品。韩元吉一生宦游,常辗转于各地。此词写于重阳节时登临浙江金华峰(金华山)之际。韩元吉所处的南宋时期,朝廷偏安江南,中原沦陷,许多文人常有家国之痛与身世之感。词人于重阳佳节与友人(或地方官员“相君”)登高宴饮,面对明月清风、远山溪流,触景生情,在抒发秋日登临的感慨之余,既表达了对友情的珍视与欢聚的追忆,也暗含着对时光流逝、仕途漂泊的淡淡愁绪。此词当作于词人寓居或任职于金华期间,是其晚年怀旧感时之作。
作者信息