玉梅令·石湖家自制此声
姜夔 〔宋朝〕
石湖家自制此声,未有语实之,命予作。
石湖宅南,隔河有圃曰苑村,梅开雪落,竹院深静,而石湖畏寒不出,故戏及之。
疏疏雪片,散入溪南苑。
春寒锁,旧家亭馆。
有玉梅几树,背立怨东风,高花未吐,暗香已远。
公来领略,梅花能劝,花长好,愿公更健。
便揉春为酒,翦雪作新诗,拚一日,绕花千转。
古诗译文
稀疏的雪花纷纷飘落,散入溪南的苑村。春寒料峭,笼罩着旧日的亭台馆舍。有几株玉洁的梅花,背对着东风,像是在埋怨东风来得太迟。高高的枝头上花朵尚未吐艳,但那清幽的香气却已飘向远方。
您(指范成大)若前来领略这梅花的风姿,梅花也能给您以劝慰。祝愿花儿常开美好,更祝愿您身体更加康健。就让我们揉搓春天的花朵作美酒,剪下雪花作新诗,拼着一日之闲,绕着这梅花旋转千百回。
知识点
1. 词牌《玉梅令》: 这个词牌为范成大自度曲,即他自己创制的曲调。这在宋代词人中是一种风尚,姜夔本人也是创制词牌的高手。这首词是依调填词的典范。
2. 小序的作用: 姜夔的词以“小序”闻名,其序文本身就是一篇优美的散文。本词小序交代了创作缘由、时间、地点、环境以及创作动机(“戏及之”),为理解词作内容提供了清晰的背景,也增添了文本的趣味性。
3. 拟人手法的运用: “背立怨东风”赋予梅花人的情感和动作,使其形象更加生动传神,含蓄地表达了梅花待放、期待春风的意境。
4. 虚实结合: 上片写实景(雪、梅),下片抒情、祝愿(劝公、愿公健)为虚;同时,“揉春为酒,翦雪作新诗”又将美好的愿望通过极具想象力的虚笔描绘出来,使情感的表达更具诗意和感染力。
古诗注解
- 石湖:指宋代诗人范成大,号石湖居士。
- 玉梅:白梅花。
- 背立怨东风:背对着东风而立,好似埋怨东风迟迟不来,致使梅花未能盛放。此处用拟人手法,赋予梅花情感。
- 高花未吐:高枝上的花蕾还未绽放。
- 暗香:幽香,这里指梅花清幽的香气。语出林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
- 领略:欣赏,领教。
- 劝:劝慰,劝勉。
- 揉春为酒:将春色揉碎,酿成美酒。比喻手法,极富诗意。
- 翦雪作新诗:剪下雪花,作成新诗。比喻诗思的清新与高洁。
- 拚(pàn):舍弃,豁出去。这里有“甘愿、尽着”的意思。
讲解
姜夔的这首《玉梅令》是一首情韵兼胜的即事感怀之作。
从内容上看: 词的上阕着力描绘雪中梅花的静态之美。开篇“疏疏雪片,散入溪南苑”,营造了一个静谧清冷的氛围。接着,“春寒锁,旧家亭馆”中的“锁”字用得极妙,既是写景,也暗示了主人范成大因畏寒而闭门不出的状态。后三句是全词的精华,“有玉梅几树,背立怨东风,高花未吐,暗香已远”,寥寥数笔,便将梅的形(背立)、神(怨)、色(玉)、香(暗香)刻画得淋漓尽致,特别是“暗香已远”,将嗅觉转化为一种空间的延展,韵味悠长。
下阕则由物及人,转为动态的邀约与祝愿。既然梅花如此高洁动人,词人便以梅花为媒介,劝说友人“公来领略”,并风趣地说“梅花能劝”。随后,“花长好,愿公更健”是承上启下的美好祝愿。最后三句“便揉春为酒,翦雪作新诗,拚一日,绕花千转”,情感达到高潮,想象奇特,将赏花的雅兴与对友情的珍视推向极致。“揉春”、“翦雪”把无形的春色与雪花具体化、可操作化,充满了浪漫主义的色彩。
从艺术特色上看: 这首词语言洗练,意境空灵。词人善于捕捉自然景物的神韵,并将其与人的情感巧妙结合。上片写梅,梅似有怨;下片劝人,人情似花。花与人,景与情,交融在一起,不粘不脱。同时,词中小序的戏谑语气与词本身的雅致情调形成互补,使得整首作品既有生活的情趣,又不失艺术的品位。
从情感表达上看: 它表达了姜夔对友人范成大的深厚情谊,既有对其因畏寒而错过美景的善意调侃,更有对其身体健康的真挚祝愿,以及愿与友人共享美好时光的迫切心情。
古诗赏析
这首词以清丽婉约的笔触,描绘了雪中梅花的动人姿态,并巧妙地将劝友赏春之意融入其中。上片写景,极富画意。“疏疏雪片,散入溪南苑”,开篇便勾勒出一幅迷蒙静谧的雪中园林图。“春寒锁,旧家亭馆”一个“锁”字,既写出了春寒料峭的实感,也暗含了友人畏寒不出的状态。随后聚焦于“玉梅”:“背立怨东风,高花未吐,暗香已远。”将梅花拟人化,它背向东风,似有幽怨,虽然花朵未开,但香气已远。这既是对梅花形神的精准刻画,也隐喻着高雅之士虽未显达却芳名远播的品格。
下片由景及人,表达对友人的劝勉与祝愿。“公来领略,梅花能劝”,语带诙谐,意为请您来赏梅吧,梅花也能给您带来愉悦和劝慰。接着“花长好,愿公更健”,将对花的祝福与对人的祝愿紧密相连,情感真挚。结尾“便揉春为酒,翦雪作新诗,拚一日,绕花千转”,更是奇思妙想,将春、雪、花、诗、酒融为一体,表达了愿与友人一同沉醉于这无边春色中的豪兴与深情。全词意境空灵,语言优美,情感真挚,是姜夔词风“清空骚雅”的典型体现。
创作背景
这首词是南宋词人姜夔客居范成大(石湖)时所作。据词前小序可知,范成大府上有自度的《玉梅令》曲调,但尚未填词,于是请姜夔为此曲填词。当时范成大宅邸的南面,隔着一条河有一个叫“苑村”的园圃,正值梅花开放,雪花飘落,竹院幽深寂静。但范成大因为害怕寒冷而闭门不出。姜夔便写了这首词,既有对园中梅景的描写,也带有戏谑、劝勉范成大出门赏梅之意,同时也寄托了对友人健康长寿的美好祝愿。
作者信息