玉楼宴
晁端礼 〔宋代〕
记红颜日,向瑶阶,得俊饮,散蓬壶。
绣鞍纵骄马,故坠鞭柳径,缓辔花衢。
斗帐兰釭曲,曾是振,声名上都。
醉倒旗亭,更深未归,笑倩人扶。
光阴到今二纪,算难寻前好,懒访仙居。
近来似闻道,向雾关云洞,自乐清虚。
月帔与星冠,不念我,华颠皓须。
纵教重有相逢,似得旧时无。
古诗译文
记得当年红颜年少时,在玉砌的台阶上,参与了一场俊杰的欢宴,畅饮之后,仿佛从蓬莱仙山散去。骑着装饰华丽骏马,任其骄纵奔驰,故意在柳树成荫的小径上落下马鞭,在繁花似锦的大街上放松缰绳缓缓而行。华美的帷帐里,兰膏灯的灯焰摇曳,曾经在那繁华的京城里名声显赫。在酒肆里醉倒,夜深了还未归去,笑盈盈地请人搀扶。光阴飞逝至今已有二十四年,料想难以寻回往昔的美好,也懒得再去寻访仙居。近来似乎听闻,你进入了云雾缭绕的洞府,自得其乐于清静虚无之境。披着月光裁成的披肩,戴着星光点缀的道冠,不再惦念我这个白发苍苍的老翁。纵然让我们再次相逢,还能像旧时那样亲密无间吗?
知识点
1. 词牌“玉楼宴”:此词牌名较少见,或与词中描写的内容相关。“玉楼”常指华美的楼阁或仙境楼台,“宴”点明事件。
2. 纪年单位“纪”:古以十二年为一纪。“二纪”即二十四年,是古人表达较长时段经历的常用说法。
3. 道教意象:词中“蓬壶”、“仙居”、“雾关云洞”、“月帔星冠”等均属道教文化意象,反映了宋代文人士大夫阶层中普遍存在的慕道思想。
4. 都市生活描写:“瑶阶”、“绣鞍”、“柳径”、“花衢”、“旗亭”等意象,生动展现了宋代都城(如汴京)繁华的市井生活和文人的冶游风尚。
5. 对比手法:此词核心艺术手法是今昔对比。上阕极写昔日之欢娱豪迈,下阕极写今日之衰老孤寂,通过强烈反差深化了时光易逝、人生无常的主题。
古诗注解
- 蓬壶:古代传说中的海上仙山蓬莱和方壶,此处代指仙境。
- 绣鞍:装饰华丽的马鞍。
- 斗帐:一种小帐,形如覆斗。
- 兰釭:用兰膏作为燃料的灯。釭,指灯。
- 旗亭:古代的市楼、酒肆。
- 二纪:一纪为十二年,二纪即二十四年。
- 雾关云洞:云雾缭绕的关隘和洞府,指修道者隐居的清幽之地。
- 月帔与星冠:仙人或修道者的服饰,帔是披肩,冠是帽子。
- 华颠皓须:白头白须,形容年老。华颠,白首。
讲解
这首词的核心情感是怀旧与伤今。讲解时可重点关注以下几点:首先,上阕的描写并非简单的炫技,而是为下阕的抒情做足铺垫,昔日的越是辉煌热烈,就越反衬出今日的落寞苍凉。其次,“闻道”友人(或理想化身)入道修真,并“不念我”的细节,是理解词人复杂心境的关键。这既可能实指某位故人,也可能是一种象征手法,暗示自己曾经追求的理想(或某种精神寄托)已遥不可及,自己却被遗弃在现实的衰老与孤寂中。最后,结尾的问句是情感的凝聚点,它没有直接给出答案,但“华颠皓须”的形象与“旧时”红颜形成的巨大反差,已不言自明地宣告了往昔不可复得的悲剧性。整首词在章法上曲折回环,情感深沉含蓄,需要细细品味词句之间蕴含的今昔之慨与身世之悲。
古诗赏析
这首《玉楼宴》是晁端礼的一首感怀旧游之作,情感真挚,对比强烈。上阕以“记”字领起,用浓墨重彩描绘了昔日汴京的浪漫豪纵生活:瑶阶俊饮、骄马花衢、斗帐声名、旗亭醉归,画面生动,细节饱满,极写少年时的风流倜傥与意气飞扬。下阕笔锋陡转,以“光阴到今二纪”切入现实,感叹时光流逝,旧景难寻。“懒访仙居”一语透露出心灰意懒的情绪。接着笔意再转,“闻道”故人(或心中理想的自我形象)已隐遁清修,过着“月帔星冠”的仙境生活,却已“不念我华颠皓须”,在看似超脱的叙述中暗含了深深的被遗忘的孤独与失落。结尾“纵教重有相逢,似得旧时无”以问句作结,似是疑问,实为否定,将物是人非、旧情难续的沧桑之感推至高潮,余韵悠长,令人唏嘘。全词结构跌宕,语言凝练,今昔对照间尽显人生况味。
创作背景
此词约为宋代词人晁端礼晚年所作。词中“光阴到今二纪”表明距离词中所追忆的壮年生活已过去二十四年。晁端礼一生宦海浮沉,曾因得罪上司而废徙达三十年之久。此词通过今昔对比,抒发了对年少时风流不羁、意气风发生活的深切怀念,以及年华老去、故人疏离、仕途失意的深沉感慨。下阕提及友人(或暗指自身理想)遁入“雾关云洞”修道,也反映了作者在经历人生波折后,对清净无为境界的向往与现实的无奈。
作者信息
晁端礼(1046~1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县(今属河南)人,因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。一说徙家彭门(今江苏徐州)。晁补之称他为十二叔,常与唱和。神宗熙宁六年(1073)举进士,历单州城武主簿、瀛州防御推官,知州平恩县,官满授泰宁军节度推官,迁知大名府莘县事。因得罪上司,废徙达30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词"(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝。古诗数量:晁端礼全部诗词(165首)名句数量:晁端礼经典名句(398条)