玉楼春
史达祖 〔宋代〕
游人等得春晴也。
处处旗亭堪系马。
雨前秾杏尚娉婷,风后残梅无顾藉。
忌拈针线还逢社。
斗草赢多裙欲卸。
明朝双燕定归来,叮嘱重帘休放下。
古诗译文
游人们总算等来了春日放晴的好时光。到处可见的酒店旗帜下,都可以拴住马匹停下脚步。雨前的杏花开得秾丽繁茂,姿态依然娉婷美好;春风过后的残梅,却无人顾惜,任其飘零。恰逢社日,女子们忌讳拈针线,大家相约出门玩斗草的游戏。赢了斗草的人,高兴得裙带松了,裙子都像要卸下来。我猜想明天那双燕子一定会从南方归来,千万要叮嘱那重重帘幕,先不要放下来。
知识点
1. 社日:中国古代祭祀社神(土地神)的日子,分为春社和秋社。春社一般在立春后第五个戊日,是春天一个重要的节日。民间有赛社、饮宴、妇女停针线、斗草等习俗,以祈求风调雨顺、五谷丰登。
2. 斗草:又称斗百草,是古代一种深受妇女儿童喜爱的游戏。游戏方式主要有两种:一是“文斗”,即众人采花草,以对仗形式互报花草名,多者为胜;二是“武斗”,即两人持草茎相拉,断者为输。此词中“斗草赢多”指的应是前者。
3. 史达祖词风:史达祖是南宋重要词人,以咏物词见长,尤其擅长描写细微之物,如他的名篇《双双燕·咏燕》对燕子形态神韵的刻画入木三分。其词工于体物,精巧细腻,辞藻华丽,但有时也因过于追求形式而略显纤弱。这首《玉楼春》虽非纯粹的咏物词,但其中“雨前秾杏”、“风后残梅”等句,也体现了其观察细致、善于捕捉景物特征的特点。
古诗注解
- 旗亭:指古代观察、集市的楼阁,常建于市中,立旗为标志,故称旗亭。亦指酒楼。
- 堪:可以,能够。
- 秾杏:茂盛、花木繁盛的杏花。秾,花木繁盛的样子。
- 娉婷:形容女子姿态美好的样子,此处借指杏花姿态优美。
- 顾藉:顾念,爱惜。
- 忌拈针线:旧时社日有女子停做针线活的习俗,称为“忌做针线”,认为此日动针线会导致“瞎目”或对收成不利。
- 社:指社日,古代祭祀土地神的日子,分春社和秋社。这里指春社。
- 斗草:古代的一种游戏,亦称斗百草。竞采花草,比赛多寡优劣,常于端午或社日进行。
- 卸:脱下,这里指裙带松解,裙子像要滑落下来,形容游戏获胜后忘形得意的样子。
讲解
这首词主要讲了词人在春日社日这一天的所见所感。
词的上半部分写景。开头说“游人等得春晴了”,表达了人们经过连绵春雨后,对晴朗春天的热切期盼和终于等到的喜悦。接着,词人观察到了两种春景:一种是雨前开得正盛的杏花,依然娇美;另一种是被风吹过的残梅,已经凋零,无人怜惜。这里通过杏花和梅花的对比,写出了春天新旧交替、繁华与凋零并存的自然规律,也暗含了词人对美好事物难以长久的淡淡惋惜。
词的下半部分写人和情。恰逢社日,按照习俗,女子们不再做针线活,而是结伴去玩斗草的游戏。一个女子赢了斗草,高兴得手舞足蹈,连裙子都快滑下来了。这个细节写得非常生动有趣,把女子的天真活泼和游戏的欢乐气氛渲染得淋漓尽致。然而,在一片热闹之后,词人最后两句却笔锋一转,抒发了个人的情思。他想象明天南方的燕子一定会飞回来,于是反复叮嘱家人,千万不要把重重的帘幕放下来,以免挡住了燕子归巢的路。这里的“燕子”是一个美好的象征,可能代表着春天的讯息,也可能代表着远方的友人,甚至可能是词人心中某种期盼的化身。结尾这两句,将前面的热闹与后面的深情期盼融为一体,使得整首词的意境在欢快之外,又增添了一份深沉的韵味和温情的期待。
古诗赏析
这首《玉楼春》以细腻的笔触描绘了春日社日的景象与民俗,并融入了词人微妙的情感。上片写春景,“游人等得春晴也”,起句便透出一种久盼终至的欣喜。随后以“雨前秾杏”与“风后残梅”相对照,写出春之盛与春之逝的两种状态,蕴含着对美好事物易逝的感慨,为下文铺垫。下片转写社日民俗,“忌拈针线”与“斗草赢多”生动再现了古代女子在社日这天放下女红、尽情嬉戏的场景,“裙欲卸”三字尤其传神,将女子游戏获胜后的天真烂漫之态刻画得活灵活现。结尾“明朝双燕定归来,叮嘱重帘休放下”,由热闹的现时场景,忽然转到对明日燕子归来的期盼。燕子象征春天,也常喻指远方的信使或故人。词人叮嘱不要放下帘幕,是生怕阻隔了燕子归来的路,这既是对春色的挽留,更是对某种美好情愫或故人归来的深切期盼。全词由景及人,由实入虚,语言清丽,情感含蓄,余韵悠长。
创作背景
史达祖生于南宋,早年屡试不第,后曾为权相韩侂胄的堂吏,掌文书,颇得信任。韩侂胄北伐失败被杀后,史达祖亦受牵连,被处以黥刑,贬逐流放,贫困而死。其词风以工巧闲雅、善咏物著称。《玉楼春》这首词具体创作年代不详,但从词中描绘的春景及社日民俗来看,应为词人寓居他乡,于春社日有感而发之作。词中既有对春日胜景和民间风俗的细致描绘,也隐隐透露出对时光流逝、旧情难觅的淡淡惆怅,以及期盼故人(或希望)归来的复杂心境。
作者信息