玉楼春
欧阳修 〔宋朝〕
别后不知君远近,触目凄凉多少闷。
渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问。
夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨。
故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬。
古诗译文
洛阳正处在花草繁盛的时节,艳丽的花朵与清雅的香气相互交织,一同绽放。空中飘荡的游丝仿佛有情意,苦苦地缠绕着(行人),岸边的垂柳也不知缘由地摆动枝条,像是在争相为离别之人送别。杏花盛开的红色之处,恰好映衬出青山的缺口,山边的行人在山下停下脚步(暂作歇息)。今晚谁愿意远远地跟随着(我)呢?只有那冷清孤寂的驿站里,一轮明月相伴。
知识点
1. “以乐景衬哀情”的表现手法:词开篇描绘洛阳春日“秾艳清香”的热闹乐景,结尾却写“寂寥孤馆月”的冷清哀景,用乐景的热闹反衬哀情的孤寂,使情感表达更突出、更动人,这是古典诗词中常用的抒情手法,可增强情感的对比度与感染力。
2. 拟人手法的运用:“游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别”中,“有意”“无端”“苦相萦”“争赠别”等词语,将“游丝”“垂柳”赋予人的情感与动作,使其具有“不舍送别”的情态,拟人手法的运用让景物更
古诗注解
- 芳菲节:花草繁盛的季节,这里指春季,“芳菲”代指花草,是古典诗词中常见的借代手法。
- 秾艳清香相间发:“秾艳”形容花朵色彩艳丽浓厚,“清香”指花草的清雅香气,“相间发”指两者相互交错、一同散发出来。
- 游丝:春季空中飘荡的细丝,多为植物的藤蔓或纤维,因轻柔飘荡,常被赋予“有情”的意象。
- 苦相萦:“苦”指执着、极力,“萦”指缠绕,意为游丝执着地缠绕着,暗喻离别时的不舍。
- 无端:没有缘由、无缘无故,这里用“无端”赋予垂柳人的情态,突出离别场景的渲染。
- 争赠别:“争”指争相、竞相,“赠别”指送别,意为垂柳竞相摆动枝条,像是在为离别之人送别。
- 青山缺:青山的缺口、空隙之处,指杏花盛开的地方恰好位于青山的间隙,形成鲜明的色彩对比。
- 孤馆:孤单的驿站,“馆”指古代供行人休息、住宿的场所,“孤馆”暗示主人公独自一人的处境。
讲解
我们先来整体把握这首词的核心——它是一首抒发离别思念之情的婉约词。开篇第一句“别后不知君远近”,直接交代了背景是“分别之后”,核心困惑是“不知对方在哪里”,这是所有情感的起点。接着“触目凄凉多少闷”,告诉我们主人公看到什么都觉得凄凉,心里满是烦闷,这是把内心的感受和眼前的景象联系起来,让我们一下子就能感受到他的愁苦。
plaintext
再看下一句“渐行渐远渐无书”,三个“渐”字很关键,它不是一下子就“远”、就“无书”,而是慢慢变化的过程,就像我们和朋友分别后,一开始还常联系,后来慢慢联系少了,那种疏离感一点点增加,这个词把这种细腻的变化写出来了。然后“水阔鱼沉何处问”,这里用到了“鱼传尺素”的典故,古代人觉得鱼能送信,现在“鱼沉”了,就是信送不到了,再加上“水阔”,江面那么宽,连问都不知道问谁,这种无奈感就更强烈了。
下阕转到了深夜,“夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨”,深夜本来就容易让人孤单,风吹竹子的声音,在平时可能觉得好听,但在主人公这里,每一片叶子的声音都像在说“恨”——恨不能相见,恨没有消息。这里是把景物的声音和内心的“恨”结合起来,这就是情景交融,让情感更真实。
最后两句“故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬”,主人公想靠在枕头上,在梦里找到思念的人,可连梦都做不成,最后灯也灭了。这是从“想办法缓解思念”到“办法失败”,再到“环境也变得冷清”,情感一步步往下沉,让我们感受到他的思念有多深、有多苦。
整首词没有复杂的词语,却把离别后的思念、无奈、愁苦写得特别细致,这就是欧阳修婉约词的特点,也是我们读这首词要重点体会的——通过简单的景和事,感受背后深沉的情。同时,我们也要记住“玉楼春”这个词牌,还有“鱼传尺素”的典故,这些都是理解古典诗词的重要知识点。
古诗赏析
这首词以“洛阳春日离别”为主题,巧妙运用“以乐景衬哀情”的手法,让情感表达更显含蓄深沉。开篇“洛阳正值芳菲节,秾艳清香相间发”,描绘出洛阳春季繁花似锦、香气四溢的热闹景象,用浓郁的春景营造出“乐景”氛围,与后文的“哀情”形成鲜明对比。接着“游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别”,将“游丝”“垂柳”拟人化,“有意”“无端”“苦相萦”“争赠别”等词语,赋予自然景物人的情感与动作,仿佛它们也知晓离别之事,在为行人不舍、送别,既渲染了离别场景的伤感,也暗衬主人公内心的不舍——连景物都如此留恋,何况是人呢?
plaintext
下阕“杏花红处青山缺,山畔行人山下歇”,视角从空中的游丝、岸边的垂柳转向远处的山水与行人,“杏花红”与“青山”形成色彩对比,画面感极强,“行人山下歇”则暗示离别后的行程暂歇,为后文的孤寂做铺垫。结尾“今宵谁肯远相随,唯有寂寥孤馆月”,直接转入离别后的场景,“谁肯远相随”以问句突出无人相伴的孤独,“唯有”一词强调陪伴者的唯一,而“寂寥孤馆月”则将孤寂的心境推向极致——冷清的驿站、孤单的明月,与开篇的热闹春景形成强烈反差,“以乐景衬哀情”的效果在此完全显现。全词写景细腻,情感层层递进,从离别时的不舍到离别后的孤寂,过渡自然,意境优美,是欧阳修婉约词中借景抒情的典范之作。
创作背景
洛阳是北宋时期的重要城市,风景秀丽,文化繁荣,常成为文人墨客游历、停留之地,也因交通便利,成为离别场景的常见发生地。欧阳修曾多次途经洛阳,或因公务、或因游历在此停留,这首《玉楼春》大概率是他在洛阳春季送别友人(或亲人)后所作。当时春季的洛阳花草繁盛,本是赏景佳时,但离别之事让欧阳修内心充满孤寂,于是他以洛阳春日的美景为背景,将离别时的不舍与离别后的孤寂融入词中,通过“游丝”“垂柳”等景物的拟人化描写,含蓄表达内心情感,体现了他婉约词风的细腻与含蓄,也反映了宋代文人在离别场景中对情感与景物关联的敏锐捕捉。
作者信息
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。古诗数量:欧阳修全部诗词(1162首)名句数量:欧阳修经典名句(2679条)