玉楼春
辛弃疾 〔宋代〕
客来底事逢迎晚。
竹里鸣禽寻未见。
日高犹苦圣贤中,门外谁酣蛮触战。
多方为渴寻泉遍。
何日成阴松种满。
不辞长向水云来,只怕频烦鱼鸟倦。
古诗译文
客人来了,为何事迎接得这么晚?
竹林里鸣叫的鸟儿,想寻却寻不见。
太阳已高升,还在为圣贤书而苦恼,
门外是谁,正为蜗角虚名、蝇头微利争得如酣战?
四处奔走,只为解渴寻找清泉,
何时我种下的松树才能长大成荫、布满庭院?
我不怕长久地往来于这山水云烟之间,
只怕过于频繁,让那水中的鱼儿、林间的鸟儿也感到厌烦。
竹林里鸣叫的鸟儿,想寻却寻不见。
太阳已高升,还在为圣贤书而苦恼,
门外是谁,正为蜗角虚名、蝇头微利争得如酣战?
四处奔走,只为解渴寻找清泉,
何时我种下的松树才能长大成荫、布满庭院?
我不怕长久地往来于这山水云烟之间,
只怕过于频繁,让那水中的鱼儿、林间的鸟儿也感到厌烦。
知识点
1. 词牌“玉楼春”:双调五十六字,上下片各四句,三仄韵。此调句式整齐,声韵流畅,适于抒写感慨。 2. 典故“蛮触之争”:出自《庄子·则阳》,是庄子哲学中关于大小、是非相对性的著名寓言,常被后人用来比喻无谓的细小纷争,体现了道家思想。 3. 辛弃疾的隐居词:辛弃疾闲居江西上饶带湖、铅山瓢泉近二十年,创作了大量田园山水词。这类词并非单纯的隐逸之歌,往往交织着英雄失路的悲愤、对时局的忧虑以及力求排解的挣扎,形成了独特的“沉郁清雄”风格。 4. 意象象征:“寻泉”象征对精神归宿与理想(或指抗金大业)的渴求;“种松成阴”象征对根基稳固、功业有成的期盼,也常喻指隐逸;“鱼鸟”则是自然与自由生活的象征。 5. 情感结构:此词采用了“现状描述—内心渴求—疑虑反转”的递进结构,结尾处意蕴翻新,深化主题,是辛词章法跌宕的体现。
古诗注解
- 玉楼春:词牌名,亦称“木兰花”“春晓曲”。
- 底事:何事,为什么。
- 逢迎晚:迎接来迟。
- 圣贤中:指圣贤之书,此处或指研读经书,或暗喻陷入与所谓“圣贤之道”相关的俗务烦恼中。
- 蛮触战:典出《庄子·则阳》,说蜗牛左角有个国家叫触氏,右角有个国家叫蛮氏,两者时常为争地而战,伏尸数万。后用以比喻为细微之事而争斗不休,也可指无谓的纷争或现实中的小规模战乱。
- 多方为渴寻泉遍:多方奔走,为了解渴而到处寻找泉水。比喻为摆脱困境(如精神苦闷、仕途渴求)而苦苦寻觅。
- 成阴松种满:松树长大成林,绿荫遍布。比喻归隐田园的愿望得以实现,或基础事业有所成就。
- 频烦:频繁,屡次。
- 鱼鸟倦:连鱼儿和鸟儿都感到厌倦。意指自己频繁往来山水间,怕打扰了自然的清静,也暗含对隐居生活求而不得、恐成叨扰的复杂心境。
讲解
这首《玉楼春》可以看作辛弃疾内心独白的一个片段。讲解时可把握以下几个层次: 首先,从字面理解词意,梳理叙事线索:从白天的日常烦扰(迎客、寻禽、读书、闻战),到内心的渴望与规划(寻泉、种松、亲近水云),最后以担忧作结。 其次,重点解析关键意象与典故的深层含义。如“苦圣贤中”,表面是读书,实则可能暗指对儒家济世理想难以实现的苦闷;“蛮触战”则需联系南宋朝廷内部争斗和辛弃疾的政治遭遇来理解,是其对琐碎无聊却消耗精力的现实环境的尖锐批判。 再次,体会词人情感的矛盾性与复杂性。下片的向往并非轻松愉快的田园牧歌,而是伴随着“寻遍”“何日”“不辞”“只怕”等一系列充满焦虑与不确定性的词语。特别是结尾“只怕频烦鱼鸟倦”,将词人珍视自然、向往隐逸,却又深恐自己这份强烈的渴望本身会成为另一种“执着”和“打扰”的微妙心理刻画得入木三分。这展现了辛弃疾作为英雄词人,其隐逸情怀背后无法彻底割舍的责任感与用世之心。 最后,整体把握词的艺术特色:以浅近语言写深曲心事,用典贴切自然,结构起伏有致,在婉约的格调中蕴含沉郁的力道,是辛词中“刚柔并济”的佳作。
古诗赏析
这首词以自问自答、日常琐事起笔,层层深入地展现了词人幽微的内心世界。上片写现实场景:客来迎晚,寻禽不见,日高苦读,门外酣战。寥寥数笔,勾勒出一个烦闷、喧嚣且有些不谐的世界。“蛮触战”的典故,辛辣讽刺了世人为微利虚名争斗的可悲,也暗含对当时朝廷内部倾轧、不思北伐的愤懑。下片转而抒写内心渴求:欲寻心灵之“泉”以解渴,盼“松成阴”以得安宁,愿长伴“水云”以获自由。然而,最妙在于结尾陡转:“只怕频烦鱼鸟倦”。这既是一种高士情怀——热爱自然到唯恐打扰其宁静;更是一层深刻的自嘲与无奈:连向往归隐都怕成为一种“频烦”的执念和叨扰,足见其用世之心未死,真正的超然难以企及。全词语言简淡而意蕴深曲,在寻常景物与典故化用中,将志士的苦闷、对现实的疏离以及对理想生活的渴望与疑虑,融合得浑然一体,体现了辛词婉约深挚的另一面。
创作背景
此词具体创作年份不详,应为辛弃疾中年以后闲居带湖或瓢泉时期所作。辛弃疾一生力主抗金,志在恢复中原,却屡遭主和派排挤,多次被罢官闲居。在漫长的闲居岁月里,他虽寄情山水,但内心的忧愤与渴望却从未平息。这首《玉楼春》正是这种矛盾心态的写照。词中通过“寻禽未见”“苦圣贤中”“酣蛮触战”等意象,表达了对现实琐碎与无谓争斗的厌倦;而“寻泉”“种松”“向水云”则寄托了对宁静隐居生活的向往,但结句又流露出怕烦扰鱼鸟的忐忑,深刻反映了英雄失意后欲求超脱而又难以真正平静的复杂情感。
作者信息
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。古诗数量:辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量:辛弃疾经典名句(3596条)