玉楼春
曹勋 〔宋代〕
九重盛旦薰风候。
佳气氛氲横永昼。
眉心烟彩拥群仙,华宴重开同圣后。
箫韶宫殿锵金奏。
香绕祥云腾宝兽。
三千嫔御奉严宸,亿万斯年祈圣寿。
古诗译文
正值皇宫深处盛大的夏日和暖时节。
美好的气氛浓郁,充满这漫长的白昼。
眉心贴着华丽妆饰的嫔妃们簇拥着众多神仙般的贵宾,盛大的宴会再次为圣明的皇后而开。
宫殿里演奏着箫韶乐曲,铿锵悦耳如同金属撞击。
香气缭绕,如同祥瑞的云朵从宝鼎的兽形香炉中升腾而出。
三千名嫔妃宫女恭敬地侍奉着庄严的帝王,为皇上亿万年长寿而祈祷。
知识点
1. 玉楼春词牌:词牌名,又名《惜春容》、《归朝欢令》等。双调五十六字,上下片各四句,三仄韵。此词牌句式以七言为主,与七律相似,但押韵较密,音节流美,适合写景抒情与铺陈叙事。
2. 宋代宫廷节日文化:宋代非常重视传统节日及皇室诞辰。皇帝的生日称“圣节”,如宋太祖的“长春节”、宋徽宗的“天宁节”等,届时会举行盛大朝会、宴饮,百官进献寿礼,宫中大摆宴席,张灯结彩,歌舞百戏呈演,是宫廷中最重要的政治与娱乐活动之一。
3. 宫廷祝颂文学:指臣子在宫廷庆典场合为歌颂帝王功德、祝福国运昌隆而创作的诗词文赋。此类作品通常辞藻华丽,多用典故,讲究对仗,意境雍容典雅,旨在营造祥和、尊贵、神圣的氛围,是古代官方文学的重要组成部分。
4. 词中意象的象征性:本词中运用了大量具有特定象征意义的意象,如“九重”象征皇权深邃,“薰风”象征圣德仁政,“箫韶”象征礼乐正统,“祥云”象征国运昌盛,“宝兽”象征尊贵奢华,共同构建了理想化的皇家盛世图景。
古诗注解
- 九重:原指天,传说天有九层。这里指帝王居住的深宫,如“九重城阙”。
- 盛旦:指佳日,盛美的时节。有时也特指皇帝寿辰等庆典之日。
- 薰风候:薰风,指和暖的风,特指初夏时的东南风。候,时节。指初夏和暖的时节。
- 氛氲:盛貌,这里指气氛浓厚,也指烟气、香气浓郁缭绕的样子。
- 永昼:长长的白天。
- 眉心烟彩:指女子眉心额头上的妆饰,如花钿之类。这里借代装饰华美的嫔妃宫女。
- 同圣后:同,聚集。圣后,指皇帝或皇后。这里结合上下文,多指皇后。
- 箫韶:相传为舜时的音乐,后泛指宫廷中优雅美妙的音乐。
- 锵金奏:锵,金玉撞击声,形容音律铿锵。金奏,指敲击钟镈等金属乐器奏乐。
- 宝兽:指兽形的香炉,如金猊、金兔等,是宫中的名贵器物。
- 嫔御:帝王的侍妾、宫女。
- 严宸:亦作“严辰”,指帝王居住的地方,借指帝王。
- 亿万斯年:极言年代久长,常用作祝词,祝国运绵长、人寿永年。
讲解
这首《玉楼春》是宋代文人曹勋为宫廷寿宴所作的颂词。我们可以从以下几个角度来理解它:
一、内容结构:全词紧扣“贺寿”主题,按时间与空间顺序展开。上片写宴会开始前的背景与氛围:初夏时节,皇宫深处,吉日良辰,气氛祥和。接着写人物出场,盛装的嫔妃簇拥着神仙般的宾客,准备为“圣后”举办寿宴。下片深入描绘宴会的具体场景:箫韶雅乐,铿锵悦耳;宝鼎熏香,祥云缭绕。最后点明主旨,以三千嫔御的侍奉,引出亿万斯年的祝祷,结构严谨,层层递进。
二、艺术特色:1. 意象华美:词中选用“九重”“薰风”“烟彩”“群仙”“箫韶”“金奏”“祥云”“宝兽”等一系列光鲜亮丽、气象高华的意象,营造出仙境般的宫廷氛围。2. 借代手法:如“眉心烟彩”借代宫人,“宝兽”借代香炉,使表达更显典雅含蓄。3. 视听结合:既有“佳气氛氲”的视觉描写,又有“锵金奏”的听觉渲染,还有“香绕”的嗅觉感受,多角度铺陈,极富现场感。
三、情感主旨:作为一首应制词,其核心情感是“颂圣”。词人通过对皇家威仪、礼乐盛况、宴会排场的极力渲染,最终落在对皇帝“亿万斯年”的虔诚祝福上。这种情感虽然带有特定的政治色彩,但也真实地反映了当时臣子对皇权的敬畏与拥护,以及宫廷文学粉饰太平、祈求福祚的功能。
四、价值意义:这首词不仅是一篇文学作品,也具有史料价值。它生动地记录了宋代宫廷寿宴的礼仪、场景与氛围,为后人了解宋代宫廷生活、节日文化以及君臣关系提供了形象的资料。同时,它也是宋代应制词中较为工整、典雅的代表作之一。
古诗赏析
这首《玉楼春》是一首典型的宫廷祝寿词,辞藻华美,气象雍容。全词紧扣“寿宴”主题,从时令、环境、人物、礼乐、祈愿五个层次展开铺叙。上片起笔“九重盛旦薰风候”点明时间地点,营造出皇家盛宴的宏大背景。随后“佳气氛氲”写视觉上的瑞气缭绕,将氛围具象化。紧接着“眉心烟彩拥群仙”以“眉心烟彩”借代宫人,以“群仙”比喻赴宴的贵戚与群臣,既写出人物之盛,又暗含对后者的恭维,为“华宴重开同圣后”点题。下片转写宴会细节,“箫韶宫殿锵金奏”写乐,用舜之《箫韶》与金石之声,极言礼乐之隆;“香绕祥云腾宝兽”写香,以祥云喻香烟,突出祥瑞之兆。最后两句“三千嫔御奉严宸,亿万斯年祈圣寿”收束全词,以宏大的排场和深切的祝祷将全词推向高潮,既体现了宫廷生活的奢华,也表达了臣子对君主的赤诚忠心与美好祝愿。全词对仗工整,意象富贵,虽为应制之作,却展现了宋代宫廷词典雅华丽的一面。
创作背景
曹勋(1098—1174)是宋代词人,字公显,号松隐。他生活在南北宋之交,曾仕于徽、钦、高三朝。这首《玉楼春》描写的是宫廷中为帝王(或皇后)举办的一场盛大寿宴。宋代宫廷重视节日庆典,尤其是皇帝的“圣节”和皇后、太后的寿辰,通常会举行大规模宴会,百官朝贺,嫔妃侍奉,张灯结彩,歌舞升平。此词极有可能就是曹勋作为宫廷近臣,在参加某次宫中庆典宴会时,奉命而作或即兴填写的颂圣之词,旨在铺陈皇家气派,歌颂圣寿无疆。
作者信息