玉楼春
周邦彦 〔宋代〕
桃溪不作从容住,秋藕绝来无续处。
当时相候赤阑桥,今日独寻黄叶路。
烟中列岫青无数,雁背夕阳红欲暮。
人如风后入江云,情似雨馀粘地絮。
古诗译文
桃溪两岸,本可从容居住,我却轻易离别;如今秋日的藕已断,再也无续接之处。当时我们在赤阑桥边相互等候,今日我独自一人在黄叶路上寻觅旧踪。烟雾中,远处群峰耸立,青翠无数;大雁背上,夕阳红艳,正欲沉入暮色。故人如同风后入江的云,一去无踪;我的情意却像雨后粘地的絮,无法解脱。
知识点
1. 用典手法:开篇“桃溪”暗用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,暗示一段短暂而美好的情缘,以仙境喻现实,含蓄典雅。 2. 对仗工整:全词多处运用对仗,如上阕“当时相候赤阑桥,今日独寻黄叶路”,下阕“烟中列岫青无数,雁背夕阳红欲暮”,不仅工整,且时空、色彩对比鲜明。 3. 比兴寄托:结尾二句以“风后入江云”喻人踪渺然,以“雨馀粘地絮”喻情痴难解,比兴贴切,生动传神,为宋词中描写情思的经典之笔。 4. 章法结构:上阕叙事怀旧,今昔对比;下阕写景抒情,情景交融。由具体回忆转入广阔空间,再由景物收束至内心,层层递进,结构严谨。
古诗注解
- 桃溪:用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女之典,代指与情人欢会之处。
- 秋藕绝来无续处:秋藕折断,丝(思)已断,喻情缘断绝,无可再续。
- 赤阑桥:即赤栏桥,泛指有红色栏杆的桥,此处指昔日相会之地。
- 黄叶路:秋天黄叶铺满的小路,暗示此时已是时过境迁,独自寻访旧地。
- 列岫:排列成行的山峰。
- 雁背夕阳红欲暮:夕阳映照在飞雁的背上,红光欲坠,描绘黄昏苍茫之景。
- 人如风后入江云:比喻对方如风吹入江中的云彩,飘散无影,杳无踪迹。
- 情似雨馀粘地絮:比喻自己的情思如雨后沾湿的柳絮,粘在地上,无法飞离。
讲解
这首《玉楼春》是周邦彦写离别与怀旧的代表作。开头用“桃溪”点出曾有过一段如仙源般美好的相遇,但自己没有从容久住,如今情缘已断,就像秋天断了的藕,再也续不上。“赤阑桥”是当年约会的地方,“黄叶路”则是现在独自徘徊的路,这种对比让人读来倍感凄凉。中间两句写眼前之景:暮色苍茫,烟霭缭绕中青山隐隐,夕阳的红光映在飞雁背上,这幅画面宏大而寥廓,衬托出词人渺小、孤独的身影。最后两句最为动人——对方像风后入江的云,飘散得无影无踪,而自己的深情却像雨后粘在地上的柳絮,怎么都摆脱不掉。整首词将典故、写景、比喻融为一体,语言工丽,情感真挚,把那种失去之后追悔莫及、欲罢不能的心情刻画得入木三分,是周邦彦词“富艳精工”风格的典型体现。
古诗赏析
此词以“桃溪”起笔,暗用刘阮天台遇仙之典,喻昔日欢会之短暂。“秋藕绝来无续处”一句双关,既写秋日藕断丝连的实景,又暗喻情缘断绝、无可挽回的悲剧。上阕以“当时”与“今日”对比,赤阑桥的相候与黄叶路的独寻,时空交错,凸显出深沉的失落与孤寂。下阕转笔写景,“烟中列岫青无数,雁背夕阳红欲暮”,以开阔而苍茫的暮景,烘托内心的空旷与凄凉。结尾二句为全词警策,“人如风后入江云”极言对方的飘渺无踪,而“情似雨馀粘地絮”则道尽己情的执着难解,以云之散与絮之粘形成强烈对比,将怀人之痛写得入木三分,哀感顽艳。
创作背景
此词约作于周邦彦晚年,时值其宦游在外,或为重返旧地、追忆昔日恋情而作。周邦彦一生仕途虽有起伏,但精于音律,深通词艺。其词多写羁旅之愁、相思之苦。此篇当是重游故地,追念一段已逝去的爱情,抚今追昔,感慨物是人非,情思缠绵悱恻,遂成此作。
作者信息
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。古诗数量:周邦彦全部诗词(474首)名句数量:周邦彦经典名句(1334条)