玉楼春
顾敻 〔五代〕
柳映玉楼春日晚,雨细风轻烟草软。
画堂鹦鹉语雕笼,金粉小屏犹半掩。
香灭绣帷人寂寂,倚槛无言愁思远。
恨郎何处纵疏狂?长使含啼眉不展。
古诗译文
傍晚时分,绿柳掩映着华美的楼阁,细雨轻风中,烟草绵软低垂。
画堂里的鹦鹉在雕花笼中学语,镶嵌着金粉的小屏风还半开半掩着。
锦绣帷帐旁,熏香已熄灭,四周寂静无人,女子倚靠着栏杆默默无言,愁思飘向远方。
可恨那心上人,不知在何处放纵轻狂?常让她含着泪水,双眉紧锁无法舒展。
知识点
古诗注解
- 玉楼春:词牌名,本为唐教坊曲名,后用作词调。双调五十六字,前后阕各三仄韵。
- 玉楼:华丽精美的楼阁,常指女子居所。
- 烟草软:指笼罩在烟雨中的青草显得柔软迷离。
- 画堂:装饰华丽的厅堂。
- 鹦鹉语雕笼:鹦鹉在雕刻精美的鸟笼中鸣叫。语:指学人语或啼鸣。
- 金粉小屏:用金粉装饰的小型屏风。
- 绣帷:绣花的帷帐。
- 倚槛:靠着栏杆。
- 纵疏狂:放任不羁,行为放纵疏懒。此处指男子在外寻欢作乐。
- 长使含啼眉不展:常常使她含着泪水,眉头紧锁。啼:哭泣;眉不展:因愁苦而眉头皱起。
讲解
这首《玉楼春》是五代词人顾敻的代表作之一。讲解时可从以下几个维度入手:首先,把握全词的“闺怨”主题——一位春闺女子对远方纵乐不归的爱人的思念与怨恨。其次,分析结构:上片以景语营造氛围,从室外(柳、风、雨、草)写到室内(画堂、鹦鹉、小屏),空间转换自然;下片转入人事与心理,由“香灭”“寂寂”的无聊,到“倚槛无言”的凝望,最终以两句情语直击人心。再次,重点体会对比与反衬:鹦鹉说人话却非心中人应答,金粉小屏半掩实则暗喻女子半遮半掩的失望与期待。最后,感悟结尾“恨郎何处纵疏狂?长使含啼眉不展”的情感强度——这不是决绝之恨,而是牵挂至极、无奈至极的幽怨,“长使”二字写尽日复一日的痛苦期待。教学中可引导学生联想同类闺怨诗,如温庭筠《望江南》或李清照后期词中的孤独意象,理解中国古代女性在情感世界中被动等待的普遍文化心理。同时注意本词辞藻华美却不浮艳,情感真实,易引起共鸣,是学习唐宋词入门阶段感受词体婉约美的好材料。
古诗赏析
本词以景起,以情结,层次细腻,意境缠绵。上阕重在写景烘托:开篇“柳映玉楼春日晚”,点明时间、地点与季节,春日晚景、柳色浓绿映衬楼台。“雨细风轻烟草软”以细雨、微风、烟草营造出轻柔而略带迷离的氛围。后两句“画堂鹦鹉语雕笼,金粉小屏犹半掩”由外转入室内,鹦鹉学舌反衬无人共语的寂寞,小屏半掩则暗示女子慵懒无心整理,含蓄透出孤寂之感。
下阕直接刻画人物心境。“香灭绣帷人寂寂”——香消烟冷,帷帐空垂,环境极静,衬托出女子百无聊赖;“倚槛无言愁思远”,一个“无言”与“愁思远”将其怅惘与牵挂拉长至远方。结尾“恨郎何处纵疏狂?长使含啼眉不展”,由愁生恨,怨中带愁,埋怨对方在外放纵轻狂,让自己整日含泪蹙眉。“长使”二字道出日复一日不得舒展的痛苦。全词情景交融,通过暮春、细雨、鹦鹉、屏风、香灰、绣帷等意象,塑造了一位幽怨、痴情却又无奈的思妇形象,语言婉丽含蓄,情感层层递进,对后世闺怨词影响深远。
创作背景
顾敻(xiòng)为五代前蜀至后蜀时期词人,其词作多描写闺阁情思与女子幽怨。五代时期战乱频繁,世俗生活与文人寄情声色、感时伤怀之风并存。《玉楼春》这首词具体创作时间难考,但带有鲜明的“花间词派”风格,核心主题是“闺怨”。当时许多文士或因仕途漂泊,或因风流成性,常与歌妓、思妇之间产生离别与相思。这首词即模拟思妇口吻,通过春暮黄昏的景物和室内孤寂的描写,抒发对在外疏狂不归的心上人的怨恨与思念,反映了当时女性在爱情中被动的处境和深沉的哀怨情绪。
作者信息