玉楼春
周端臣 〔宋代〕
华堂帘幕飘香雾。
一搦楚腰轻束素。
翩跹舞态燕还鹭,绰约妆容花尽妒。
樽前谩咏高唐赋巫峡云深留不住。
重来花畔倚阑干,愁满阑干无倚处。
古诗译文
那女子纤纤一握的楚地腰身,轻盈地束着素色衣带。
她翩翩起舞,姿态如飞燕又似白鹭;她妆容柔美,连鲜花都感到嫉妒。
我在酒樽前徒然吟诵着《高唐赋》中的句子,那巫峡的深深云雨终究是留不住的。
当我再次来到花丛旁倚靠着栏杆,无尽的愁绪却已灌满了栏杆,无处可以安放我的愁思。
知识点
古诗注解
- 玉楼春:词牌名,又名“木兰花”“春晓曲”等。
- 一搦:一握,形容腰身纤细。搦(nuò),握,持。
- 楚腰:语出“楚王好细腰,宫中多饿死”,后世用以形容女子细腰。
- 束素:形容腰肢如束扎的白绢那样纤细柔美。
- 翩跹:形容轻快旋转的舞姿。
- 绰约:形容女子姿态柔美的样子。
- 高唐赋:战国时宋玉所作,记述楚襄王游云梦台馆,梦遇巫山神女之事。后常用来指男女欢会。
- 巫峡云深:化用《高唐赋》中神女所言“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨”,喻指短暂的欢会或难以追寻的梦境。
- 阑干:同“栏杆”。
讲解
这首词可以看作一首精美的“伤逝”之作。讲解时可把握以下层次:
首先,赏析上片的铺陈艺术。词人通过环境(华堂香雾)、形体(楚腰束素)、动态(翩跹舞态)、对比(花尽妒)等多重渲染,将一位超凡脱俗的舞女形象塑造得栩栩如生。这里的描写不仅是视觉的,更是嗅觉(香)与感觉(轻)的通感呈现。
其次,解读下片的典故与转折。“高唐赋”和“巫峡云”是关键密码,它们将眼前的欢会与一个古老的、关于短暂情爱的神话故事联系起来,立刻为这场相遇注入了“如梦似幻”“注定消散”的悲剧预言。因此,“留不住”不仅是事实陈述,更是词人早已预知的、带有哲学意味的人生感悟。
最后,聚焦于结尾的妙处。“愁满阑干无倚处”是千古佳句。通常是人倚栏杆排遣愁绪,此处却说愁绪充满了栏杆,以致人无处可倚。这种主客倒置、移情于物的写法,将无形的、沉重的愁绪写得可触可感,空间(栏杆)被情绪(愁)完全侵占,生动刻画出词人茫然无措、孤苦无依的内心世界,使全词的哀伤达到极致。
整首词语言精丽,结构精巧,情感深沉,由欢宴起笔,以孤愁收束,完成了对美好事物易逝与人生无常这一永恒主题的深刻咏叹。
古诗赏析
这首词以浓艳的笔触开篇,描绘了一场富丽堂皇的宴会。“香雾”“华堂”营造出迷离奢靡的氛围。“一搦楚腰”“翩跹舞态”“绰约妆容”则从形、态、神多个角度,以比喻和衬托手法,工笔刻画了一位舞姿卓越、容颜绝代的佳人形象,给人以强烈的视觉美感。
下片转入抒情。词人面对美酒佳人,却联想到《高唐赋》中转瞬即逝的云雨之梦。“谩咏”(空自吟咏)与“留不住”道出了欢会的短暂与必然消逝的命运,使情绪从欢愉的顶峰骤然跌落。结尾两句是全词情感的凝聚点,“重来”呼应了上片的盛宴,“愁满阑干无倚处”则将抽象的无边愁绪具象化,仿佛连栏杆都承载不住,形象地表达了词人故地重游时,佳人已逝、欢情不再的孤寂与空虚。这种从极乐到极愁的强烈对比,深化了作品的感伤色彩与艺术感染力。
创作背景
作者信息