玉楼春
汪元量 〔宋代〕
帝乡春色浓於雾。
谁遣双环堆绣户。
金张公子总封侯,姚魏弟兄皆列土。
碧纱窗下修花谱。
交颈鸳鸯娇欲语。
绛绡新结转官球,桃李仆奴何足数。
古诗译文
京城的春色比雾气还要浓郁。是谁让一对对精巧的门环,点缀在绣户之上?那些金姓、张姓的贵公子们总是能封侯拜相,姚黄、魏紫的牡丹也如同兄弟般分据要津,受封疆土。在碧绿的纱窗下,人们细细地修订着花谱。画中的交颈鸳鸯亲昵得好似要说出情话。新制成的红色丝绦转结成了官球,那些桃花李花的奴仆们哪里值得一提呢。
知识点
1. 词牌《玉楼春》:词牌名,又名《木兰花》、《春晓曲》等。双调五十六字,上下阕各四句,三仄韵。这首词格式工整,体现了宋词格律之美。
2. 用典与借代:
“金张公子”:典故出自《汉书·张汤传》,汉代金日磾家族和张安世家族世代为官,后用以代指勋贵子弟或豪门公子。
“姚魏弟兄”:指代牡丹中的极品“姚黄”和“魏紫”。此处运用了拟人和借代的手法,以花喻人,生动形象。
3. 意象解读:
“双环”、“绣户”:代指富贵人家的宅邸,是豪门生活的象征。
“官球”:本义是彩球,这里暗喻官爵和功名利禄,是当时社会追求富贵的象征。
“桃李仆奴”:运用对比手法,通过贬低普通花卉来衬托名贵花卉(姚魏)的尊贵地位,从而暗讽社会阶层的不平等。
古诗注解
- 帝乡:指京城,皇帝居住的地方。
- 双环:指门上的环扣,这里代指富贵人家的门户。
- 绣户:雕绘华美的门户,多指女子居室或富贵之家。
- 金张公子:借指汉代金日磾和张安世两大世家贵族,后世用以代指勋贵子弟。
- 姚魏弟兄:指“姚黄”和“魏紫”,是宋代洛阳两种名贵的牡丹花品种。这里将牡丹拟人化,喻指权贵。
- 列土:分封土地。这里形容姚黄魏紫这两种牡丹地位尊崇,如同受封的王侯。
- 修花谱:修订记载花卉品种、典故的图谱或书籍。
- 绛绡:红色的生丝织品,这里指红色的丝带或绸缎。
- 官球:即绣球,一种丝织的装饰品,也指古代男子为装饰帽子的彩球,这里暗指官帽上的装饰,寓意官运。
- 桃李仆奴:将普通的桃花、李花视为奴仆,极言名贵花卉(或所喻指之人)的高贵。
讲解
汪元量的这首《玉楼春》,表面上看是在赞美京城的春色和贵族的荣华,但细细品读,却能感受到其中复杂的况味。我们可以从以下几个层次来理解:
第一层:描绘繁华景象。 开篇“帝乡春色浓於雾”,一下子就把读者带入到京城那如烟似雾、浓郁得化不开的春意之中。接着,“双环”、“绣户”、“金张公子”、“姚魏弟兄”,一系列带有富贵气息的意象扑面而来,勾勒出一个权贵云集、名花争艳的世界。这里的“总封侯”、“皆列土”,既是在说人,也是在说花,人花相喻,极写其尊贵非凡。
第二层:转入闲适生活。 下阕“碧纱窗下修花谱”,场景从室外转向室内,富贵之家的生活不再是外在的喧嚣,而是充满了书卷气的雅致。“交颈鸳鸯娇欲语”,更是为这种生活增添了几分柔情蜜意。这些描写,将贵族生活的安逸、舒适展现得淋漓尽致。
第三层:揭示深层寓意。 结尾“绛绡新结转官球,桃李仆奴何足数”,是全词的点睛之笔。“官球”的出现,将之前的赏花、修谱、鸳鸯等闲情逸致,与现实的功名利禄巧妙地联系了起来。它似乎在说,这一切的繁华与风雅,其最终目的和指向,无非是那象征着权力的“官球”。而那些不能跻身其列的“桃李”,就只能充当奴仆,微不足道。这一笔,既写出了当时社会对功名的极度追求,也隐隐透出一种对等级森严、贵贱分明的社会现实的揭露与批判。
总而言之,这首词语言华美,意象丰富,不仅是一幅宋代贵族生活的风情画,更是一面折射出那个时代社会结构与价值观念的镜子。
古诗赏析
这首词以浓墨重彩的笔触,描绘了一幅京城贵族春日赏玩的画卷,并巧妙地运用了比兴手法,寓意深长。上阕开篇“帝乡春色浓於雾”,一个“浓”字既写出了春色的醉人,也暗示了帝京繁华的迷离氛围。“谁遣双环堆绣户”将视角引向深宅大院。随后“金张公子总封侯,姚魏弟兄皆列土”,表面写人,实则以人喻花,以花喻人,将名贵的牡丹与世袭的贵族相提并论,形象地揭示了当时社会的等级森严与权贵的世袭特权。下阕“碧纱窗下修花谱”,由室外转向室内,一派闲适雅致。“交颈鸳鸯娇欲语”则进一步渲染了这种安逸、香艳的氛围。结句“绛绡新结转官球,桃李仆奴何足数”,再次点题,将新科及第、官运亨通之人比作精美的“官球”,而那些普通的花木(喻指普通官员或百姓)则只能充当奴仆,不值一提。全词辞藻华丽,对仗工整,通过层层的比喻,既展现了那个时代特有的富贵气息,也流露出对这种门阀观念和阶层固化的微妙讽喻,引人深思。
创作背景
汪元量是南宋末年的诗人、词人、宫廷琴师。他亲身经历了宋朝灭亡的沧桑巨变。这首《玉楼春》具体创作年代不详,但从词中浓郁的富贵气象和对“金张公子”、“姚魏弟兄”的描写来看,很可能是作者在南宋末年于临安(杭州)所见上层社会生活的写照。词中极尽铺陈之能事,描绘了京城春日里贵族之家的繁华与显赫,同时也可能隐含了对这种奢靡生活的某种复杂感受,为日后王朝的覆灭埋下了伏笔。作者以牡丹喻人,暗讽了当时权贵们争奇斗艳、把持朝政的社会现实。
作者信息