玉楼春
欧阳修 〔宋朝〕
西湖南北烟波阔,风里丝簧声韵咽。
舞余裙带绿双垂,酒入香腮红一抹。
杯深不觉琉璃滑,贪看六幺花十八。
明朝车马各西东,惆怅画桥风与月。
古诗译文
西湖南北烟波浩渺,微风里丝竹声低咽。
舞罢裙带绿丝双垂,酒入香腮红晕一抹。
深杯未觉琉璃杯滑,贪看《六幺》《花十八》。
明日车马各奔西东,惆怅画桥风月空濛。
知识点
词牌《玉楼春》为双调五十六字,上下片各四句三仄韵,音节舒缓而富摇曳之致。
“六幺”“花十八”为唐宋大曲入破段落,舞者自此入场,节奏由缓转急,故词人特书“贪看”。
宋初杭州西湖尚未经苏轼大规模疏浚,但已“烟波阔”,可见天然形胜自来佳绝。
“琉璃”指玻璃制酒杯,唐五代已自西域输入,北宋士大夫筵上常见,色莹质脆,与“滑”字相应。
古诗注解
- 丝簧:弦管乐器,代指乐声。
- 六幺、花十八:唐宋教坊大曲中最精彩之“入破”段落,节奏繁急,舞姿曼妙。
- 琉璃滑:形容酒杯晶莹光滑,酒意已深,手亦迟钝。
- 画桥:指西湖名胜之一,送别之地,风月俱在而人事将分。
讲解
此词短短八句,却具“起—承—转—合”完整结构:首句布景,二句写声,三四句写色写情,五六句推向高潮,七八句一落千丈,写出“盛筵必散”的宇宙规律。欧阳修以古文家手眼入词,无一字正面说愁,却于“明朝车马”“惆怅风月”中透出人生聚散无常之感。读此可悟北宋小令“以艳笔写哀”的特有风神,也可窥见西湖在苏轼之前已是“风流薮泽”。若与作者二十年后《采桑子》十首对读,更见颍州西湖与杭州西湖两种烟波、一样襟怀。
古诗赏析
上片写湖上歌舞:首句以“烟波阔”先布空濛背景,继以“丝簧声韵咽”点出乐声含悲,为全词暗转。中二句捕捉舞者裙带低垂、饮者面颊飞红的刹那,动静互映,色彩温润。下片转入醉后看舞与明朝离别:“杯深”句写醉态入微;“贪看”句一顿,把欢情推向顶点。末二句急转,以“车马各西东”收束,用“惆怅”二字将画桥风月尽化情语,留下无尽怅惘。通篇以丽景衬哀情,以极欢写极悲,遂成宋初小令别调。
创作背景
皇祐二年(1050)春,欧阳修自颍州赴京,舟过西湖,适逢郡僚宴别。北宋杭州西湖已是游赏胜地,丝竹歌舞之盛甲于东南。作者既乐其风物,又伤于离筵,遂即席赋此《玉楼春》,以记欢会之短、别路之长。
作者信息
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。古诗数量:欧阳修全部诗词(1162首)名句数量:欧阳修经典名句(2679条)