玉楼春
汪元量 〔宋代〕
咸淳十载聪明帝。
不见宋家陵寝废。
暂离绛阙九重天,飞过黄河千丈水。
长春宫殿仙璈沸。
嘉会今辰为愍忌。
小儒百拜酹霞觞,寡妇孤儿流血泪。
古诗译文
咸淳十年的皇帝号称聪明,却看不见宋朝皇陵已被废弃的凄凉景象。我暂时离开了皇宫九重天,飞越了波涛汹涌的黄河。长春宫殿里仙乐喧腾,今日的盛大聚会原来是为了悼念忌日。我这卑微的儒生再三叩拜,洒酒祭奠,而那失去国家的孤儿寡妇,只能流淌着血泪。
知识点
1. 作者汪元量:字大有,号水云,宋末元初诗人、琴师。他以宫廷琴师身份随三宫被俘北上,其诗作多纪实亡国之痛,有“宋亡之诗史”之称。 2. 历史事件:本诗关联“咸淳之治”的终结与“元军破临安”事件。1276年,元军攻入临安,谢太后携五岁宋恭帝投降,南宋实质上灭亡。 3. 文学手法:对比(聪明帝与陵寝废、仙乐沸与流血泪)、反讽(长春宫殿对愍忌)、借代(以“寡妇孤儿”代指亡国君民)。 4. 文化意象:“九重天”象征皇权,“黄河”常喻指地理与文化的分界,“酹酒”是传统祭奠仪式。 5. 文体认知:此诗虽用《玉楼春》词牌为题,但体式为七言八句古诗,内容亦庄重沉郁,展示了宋末诗词文体互渗的现象。
古诗注解
- 咸淳十载:南宋度宗赵禥的年号“咸淳”第十年,即公元1274年。此年度宗去世,次年元军攻破临安。
- 宋家陵寝废:指宋朝皇帝的陵墓遭到废弃、破坏。此处暗指国破家亡。
- 绛阙九重天:绛阙,朱红色的宫阙;九重天,指深宫。合指帝王居住的宏伟宫殿。
- 长春宫殿:可能指南宋宫廷中的宫殿名,也可能泛指皇家宫殿,取其“长久”之意,与国运短促形成反讽。
- 仙璈沸:璈,古代一种乐器;仙璈,指高雅美妙的音乐。沸,形容乐声喧腾。
- 愍忌:愍,哀怜、悲痛;忌,忌日。指令人悲痛的纪念日,此处应指宋度宗的忌日或国耻日。
- 小儒:诗人自指,含有谦卑、无奈之意。
- 酹霞觞:酹,洒酒于地表示祭奠;霞觞,美酒。
- 寡妇孤儿:既可能实指度宗去世后留下的谢太后与幼帝(恭帝),也泛指战乱中家破人亡的天下百姓。
讲解
这首诗的讲解可从三个层面展开:
第一层是**历史纪事层面**。诗的前四句,从追述咸淳十年皇帝当政,到目睹宋陵废弃,再到自己渡河北上,勾勒出南宋灭亡、皇室北俘的基本史实脉络。
第二层是**场景对比层面**。后四句聚焦于一个具体场景:在敌方(元朝)的“长春宫殿”里,正在举行一场音乐喧腾的“嘉会”,但其名义却是宋朝的“愍忌”。这一极富戏剧性的场面,将胜利者的喧嚣与亡国者的耻辱并置,产生了巨大的情感张力。
第三层是**情感内核层面**。诗人以“小儒”身份参与其中,其“百拜酹觞”的举动,是恪守臣子本分的最后仪式,也是无声的抗议。而“寡妇孤儿流血泪”则是全诗情感爆发点,它超越了具体人物,成为所有亡国遗民悲恸的象征,使诗歌的悲剧意义达到顶峰。
整首诗以诗人的行迹与见闻为线,将历史反思、现场实录和深沉抒情融为一体,语言凝练如史笔,情感炽烈如烈火,是理解宋末遗民悲愤心态的经典文本。
第一层是**历史纪事层面**。诗的前四句,从追述咸淳十年皇帝当政,到目睹宋陵废弃,再到自己渡河北上,勾勒出南宋灭亡、皇室北俘的基本史实脉络。
第二层是**场景对比层面**。后四句聚焦于一个具体场景:在敌方(元朝)的“长春宫殿”里,正在举行一场音乐喧腾的“嘉会”,但其名义却是宋朝的“愍忌”。这一极富戏剧性的场面,将胜利者的喧嚣与亡国者的耻辱并置,产生了巨大的情感张力。
第三层是**情感内核层面**。诗人以“小儒”身份参与其中,其“百拜酹觞”的举动,是恪守臣子本分的最后仪式,也是无声的抗议。而“寡妇孤儿流血泪”则是全诗情感爆发点,它超越了具体人物,成为所有亡国遗民悲恸的象征,使诗歌的悲剧意义达到顶峰。
整首诗以诗人的行迹与见闻为线,将历史反思、现场实录和深沉抒情融为一体,语言凝练如史笔,情感炽烈如烈火,是理解宋末遗民悲愤心态的经典文本。
古诗赏析
本诗以强烈的对比手法,构建了震撼人心的亡国哀歌。开篇即以“聪明帝”与“陵寝废”对照,尖锐讽刺了统治者的昏聩无能与国破的惨痛现实。“飞过黄河千丈水”既写北上行程,也暗喻了国运的艰险巨变。颈联笔锋一转,描绘北地宫殿音乐喧天,却点明是为“愍忌”,乐景写哀,更显沉痛。最后两句,“小儒”的郑重祭奠与“寡妇孤儿”的血泪形成内(心)与外(形)的悲情共鸣,将个人哀思升华为整个民族劫难的缩影。全诗语言质朴却力道千钧,情感沉郁悲怆,是汪元量“诗史”风格的代表作之一,忠实地记录了一个时代的苦难与知识分子的心灵创伤。
创作背景
此诗创作于南宋灭亡之后。诗人汪元量作为南宋宫廷琴师,亲身经历了元军攻破临安、三宫被俘北上的历史巨变。诗题“玉楼春”虽为词牌名,但此诗以七言古诗形式写成。诗中“愍忌”所指,很可能是在元大都(今北京)为被俘的南宋皇室举行的某种悼念或被迫参与的仪式。诗人通过描绘眼前元朝宫廷的喧嚣场面与记忆中宋朝陵寝的荒废,抒发了深切的亡国之痛与悲愤之情。
作者信息
汪元量(1241~1317年后)南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年(1276)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年(1288)出家为道士,获南归,次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前后事,时人比之杜甫,有“诗史”之目,有《水云集》、《湖山类稿》。古诗数量:汪元量全部诗词(667首)名句数量:汪元量经典名句(1201条)