玉楼春
吴文英 〔宋代〕
阑干独倚天涯客。
心影暗凋风叶寂。
千山秋入雨中青,一雁暮随云去急。
霜花强弄春颜色。
相吊年光浇大白。
海烟沈处倒残霞,一杼鲛绡和泪织。
古诗译文
我像一位天涯游子,独自倚靠着栏杆。
心中的阴影暗自凋零,正如那风中的枯叶寂静无声。
千万重山峦在雨中染成了一片青黛之色,
一只孤雁在暮色中紧随着疾速的流云飞去。
秋霜满地,仿佛强作春色,装点出花朵般的颜色。
我举起酒杯,痛饮大白,凭吊这流逝的岁月与年华。
远处,海烟沉落的地方,倒映着残霞,
像织成一幅鲛绡,上面满是我和着泪水的愁思。
知识点
1. 吴文英(约1200—约1260): 字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。南宋词人,一生未第,游幕终身。其词作数量丰富,风格雅致,讲究字句锤炼,喜用丽密深曲的意象,有时也流于晦涩。在宋词的发展史上,吴文英与周邦彦并称,对后世词坛影响深远。
2. 玉楼春: 词牌名。又名《木兰花》、《西湖曲》等。双调五十六字,上下片各四句,三仄韵。此调多为婉约派词人所用,多写离愁别绪、闺怨相思或感怀身世。
3. 鲛绡: 古代神话传说中鲛人(人鱼)所织的丝绢。后用以指代精美、轻薄的丝织品,也常借指手帕、丝巾等物,多与泪、离别等悲伤情愫相关联。如陆游《钗头凤》“泪痕红浥鲛绡透”,此处吴文英用“和泪织”,更是将愁思具象化,赋予其可触可感的质地。
古诗注解
- 阑干:即栏杆。用竹、木等做成的遮拦物,此处指诗人凭靠的栏杆。
- 天涯客:漂泊在外的游子,这里是作者自指。
- 心影暗凋:内心的阴影如同凋谢的花叶一般,形容心境的凄凉、暗淡。
- 千山秋入雨中青:秋天的群山在雨幕的笼罩下,呈现出一片青黛的颜色。“入”字生动地写出了秋色融入雨中的动态感。
- 一雁暮随云去急:一只孤雁在暮色中,急切地追逐着流云飞去。此句以景写情,暗示了诗人的孤独与漂泊无依。
- 霜花强弄春颜色:秋天的霜华(霜花)勉强模仿春天的景色。意指本应是萧瑟的秋霜,却偏偏呈现出类似春花的颜色,反衬出诗人内心的愁苦与对时光错位的无奈。
- 相吊年光浇大白:相吊,相互慰问、凭吊。年光,时光、岁月。浇大白,指饮酒(大白,大酒杯)。意为只能举杯自饮,独自凭吊逝去的年华。
- 海烟沈处倒残霞:海烟,指远处江海之上苍茫的烟雾。沈,同“沉”。倒残霞,残霞的倒影。意为在烟雾沉落之处,映照着天边残余晚霞的倒影。
- 一杼鲛绡和泪织:杼,织布的梭子。鲛绡,传说中鲛人所织的丝绢,这里指精美的丝织品,也常用来比喻泪帕。和泪织,意为泪水与丝线一同织入布中。此句极言悲伤之深切。
讲解
这首《玉楼春》的核心情感是一个“愁”字,以及由此引发的身世飘零之感。我们可以从以下几个方面来深入理解:
一、孤独的游子形象。 开篇“阑干独倚天涯客”,直接点明了词人的身份和状态——一个独自凭栏、漂泊天涯的游子。这个形象贯穿全词,无论是“风叶寂”的寂静,还是“一雁暮随云去急”的孤飞,都是他内心孤独的外化。
二、情景交融的意境。 词的上片着力写景,但景中寓情。“千山秋入雨中青”,景色苍茫而开阔,但笼罩在秋雨之中,便带上了凄冷的色调。“一雁暮随云去急”,既是眼中所见,也是心中所想,雁的“急”反衬出词人心境的茫然与无所适从。下片“霜花强弄春颜色”,更是将主观情感强加于客观景物,霜花本无情,但在愁人眼中,它似乎在强颜欢笑,这反而更增添了内心的悲凉。
三、奇特的想象与深沉的抒情。 词的结尾两句是千古名句。“海烟沈处倒残霞”,将视线投向远方,烟雾沉落,残霞倒映,构成一幅壮阔而凄美的画面。而“一杼鲛绡和泪织”则是一个神来之笔,词人将眼前倒映在水中的残霞,想象成一匹用泪水织成的鲛绡。这个比喻将视觉上的美(残霞)与内心深处的痛(和泪织)紧密地结合在一起,使无形的愁绪变得有形、有色、有质感,极具艺术感染力。整首词正是通过这些细腻的笔触和奇特的想象,将天涯孤客的悲秋之情和年光易逝的无奈之感,表达得曲折深至,动人心魄。
古诗赏析
这首词以景起,以情结,意境深远,格调沉郁。上片写景,从近处的“阑干”、“风叶”,到远处的“千山”、“一雁”,层层推开,勾勒出一幅苍茫寂寥的秋雨暮色图。“千山秋入雨中青”一句,炼字精妙,将静态的秋山与动态的秋雨融合,色彩青灰,意境空阔。“一雁暮随云去急”,以孤雁的急飞,暗喻自身的漂泊匆忙与孤独无依。下片抒情,“霜花强弄春颜色”既是眼前实景,又是内心错觉,以乐景写哀情,倍增其哀。末句“海烟沈处倒残霞,一杼鲛绡和泪织”,将残霞比作织成的鲛绡,并融入自己的泪水,想象奇特,意象凄美,将词人心中那种无法排遣的愁绪、对年华逝去的痛惜以及身世飘零的悲慨,淋漓尽致地表达出来,感人至深。
创作背景
吴文英一生未第,游幕终身,常寄人篱下,生活困顿。其词多抒发羁旅行役之苦与怀才不遇之悲。这首《玉楼春》具体创作时间不详,但从词中“天涯客”、“独倚阑干”、“相吊年光”等词语来看,应是其晚年或长期漂泊于江南一带时所作。词人面对秋日雨暮的萧瑟景色,触景生情,将个人的身世之感与家国兴衰之叹融入其中,写下了这首沉郁悲凉的词作。
作者信息