玉楼春
刘克庄 〔宋代〕
年年跃马长安市。
客舍似家家似寄。
青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐。
易挑锦妇机中字。
难得玉人心下事。
男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。
古诗译文
年年骑着马在长安市上往来,客舍像家,家反而像暂居的旅店。白天无所事事,用青铜钱换酒豪饮,晚上红烛高烧,通宵达旦地掷骰赌博。妻子在家织锦,很容易从织出的花样中读出她对你的思念之情,而青楼女子(玉人)的心事却难以捉摸。好男儿应当胸怀西北神州,立志收复失地,不要为儿女情长在水西桥畔空洒相思之泪。
知识点
1. 苏蕙织锦回文:前秦时期,秦州刺史窦滔被流放流沙,其妻苏蕙(字若兰)思夫心切,便织锦为《回文璇玑图诗》寄赠,其诗回环往复都能诵读,词甚凄婉。后多用此典故形容妻子思念丈夫,或比喻夫妻情深意笃。
2. 樗蒲:古代一种博戏,盛行于汉末魏晋间。博具有子,有马,有五木等。人们掷五木(类似骰子)看其点数以决定胜负。五千皆黑为最胜,称为“卢”。因此,赌博时常大喊“卢”以求胜,故称“呼卢”。
3. 刘克庄:字潜夫,号后村居士,南宋江湖诗人和辛派词人的重要代表。其诗词风格豪迈慷慨,多感慨时事,渴望恢复中原,反对妥协苟安,作品充满了爱国主义激情。这首《玉楼春》正体现了他关心国事、规劝友人的赤诚之心。
4. 借代手法:词中多处运用借代,如“长安市”借指南宋都城临安,“神州”借指被金人占领的中原大地,“水西桥畔”借指歌妓聚居的烟花柳巷。这些借代的使用,使得词作语言含蓄而富有表现力。
古诗注解
- 跃马长安:指在京城(临安,诗中借指长安)奔走游玩。长安,代指南宋都城临安。
- 客舍似家,家似寄:形容长期在外漫游,把客店当作家,而家反而像临时寄居的地方。
- 青钱:古代的一种铜钱,因成色较高、颜色发青而得名。
- 呼卢:指赌博。古代一种赌博游戏“樗蒲”,掷骰子时,五千皆黑为最胜,称为“卢”,赌徒们为求胜而大声喊叫,故称“呼卢”。
- 宵不寐:整夜不睡觉。
- 易挑锦妇机中字:用前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文诗的典故,表示妻子对丈夫的深情真挚,专一不二,容易理解。锦妇,指织锦的妻子。
- 玉人:容颜姣好的人,这里指歌楼酒馆中的妓女。
- 神州:指被金人占领的中原地区。
- 水西桥:指妓女居住的地方,代指与歌妓的离别之地。
讲解
刘克庄的这首《玉楼春》是一首写给朋友的劝诫词。我们可以分上下两片来理解。
上片四句,写这位朋友在临安城里的放浪生活。首句“年年跃马长安市”,描绘出一个英姿飒爽的少年形象,他年复一年地在京城里策马奔腾,看似风光无限。第二句“客舍似家家似寄”,一下便点出这种生活的实质:到处漂泊,把旅馆当成了家,而真正的家反而像是个临时寄居的地方。这就为后面的规劝埋下了伏笔。第三、四句进一步具体描写这种生活的内容:白天拿钱换酒,喝得无所事事;晚上点起红烛,通宵达旦地赌博。这两句生动刻画了他沉湎酒色、虚度光阴的状态。
下片则是词人对朋友的规劝和激励。前两句“易挑锦妇机中字,难得玉人心下事”,运用对比手法。妻子在家织锦,那锦上的回文诗表达的是对自己真挚、明确的爱意;而青楼女子(玉人)的心思却变幻莫测,难以捉摸。这是劝告朋友,不要迷恋歌妓的虚情假意,要珍惜妻子的真情。最后两句是全词的核心和高潮:“男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪”。词人用宏大的家国情怀来唤醒沉迷于个人享乐的朋友:一个堂堂男儿,应该放眼被金人占领的西北神州,想着为国效力、收复河山,而不应该在水西桥边那种风月场所,为了儿女情长流下无谓的眼泪。这两句如当头棒喝,将全词的意境从个人的小天地提升到家国的大格局,显得气魄雄浑,感人至深。整首词既有关切的柔情,又有严肃的劝诫,更有昂扬的爱国激情,是一首内容深刻、层次丰富的佳作。
古诗赏析
这首词是一篇对友人的规箴之作,情感真挚,用意深远。上片描绘友人纵情声色的生活状态:“年年跃马长安市”写出其风流倜傥、年少得意的姿态;“客舍似家家似寄”深刻揭示其长期漫游、以旅店为家、有家不归的漂泊生活;“青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐”则通过白昼酗酒、彻夜赌博的具体描写,形象地勾勒出友人放浪形骸、游戏人生的颓废形象。下片转入对友人的劝诫。“易挑锦妇机中字”与“难得玉人心下事”形成鲜明对比,用妻子感情的诚挚专一,反衬出妓女感情的虚浮难测,劝告友人不要迷恋风月。最后两句“男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪”是全词的点睛之笔,笔锋陡然一转,格调高昂,以大丈夫当以收复中原失地为念相激励,语重心长,掷地有声,将个人的生活小节与国家的民族大义联系起来,使这首词的境界得到了升华。全词语言明快,对比强烈,既有关切的规劝,又有严肃的批评,充分体现了词人忧国忧民的情怀。
创作背景
这首词的具体创作时间不详。刘克庄是南宋著名的爱国词人,他生活在国家山河破碎、南北分裂的时代。这首《玉楼春》是写给一位友人的劝诫之作。这位友人常年浪迹京城,过着放荡不羁、纵情声色的生活,沉迷于歌舞酒色之中。刘克庄对友人的这种生活状态深感惋惜,希望他能以国事为重,不要沉溺于儿女私情,故而写下此词,意在规劝友人要有志于收复中原的神州大地,不要在水西桥畔等风月场所虚度光阴,空洒热泪。
作者信息