玉楼春
欧阳修 〔宋朝〕
洛阳正值芳菲节,秾艳清香相间发。
游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别。
杏花红处青山缺,山畔行人山下歇。
今宵谁肯远相随,唯有寂寥孤馆月。
古诗译文
洛阳正是百花盛开的时节,浓艳与清雅的花朵交相绽放。空中的游丝有意地苦苦缠绕,路边的垂柳也无缘无故地争着在送别时摇曳。杏花盛开的地方,青翠的山峦仿佛缺了一块,山边的行人在山脚下歇息。今夜有谁肯远道相伴呢?只有那孤寂旅馆上空的一轮清冷明月。
知识点
《玉楼春》是词牌名,双调五十六字,上下片各四句三仄韵。欧阳修,字永叔,号醉翁,晚号六一居士,北宋政治家、文学家,唐宋八大家之一,谥号文忠。此词运用了以乐景写哀情的反差手法,增强了艺术感染力。“游丝”、“垂柳”被赋予人的情感,是拟人手法。
古诗注解
- 芳菲节: 指百花盛开的春天时节。
- 游丝: 春天昆虫吐出的、飘荡在空中的丝。
- 萦: 缠绕。
- 无端: 无缘无故。
- 青山缺: 形容杏花林一片红色,使得连绵的青山看起来像是缺了一块。
- 孤馆: 孤寂的旅馆。
讲解
这首词的核心情感是离愁。讲解时可抓住几个关键点:一是开篇极写洛阳春色之“芳菲”、“秾艳”,是为后文的孤寂做铺垫。二是中间两联,“游丝有意”、“垂柳无端”将无情之物写得有情,实则烘托人之惜别情深;“杏花红处”一联则描绘了送别路途的景色,略带一丝旅途的疲惫与苍茫。三是结尾的陡然转折,“今宵”与白昼对照,“谁肯”写出期盼与失望,“唯有”二字则力重千钧,将所有的情感最终凝聚于“寂寥孤馆月”这一凄清意象之上,余韵悠长。
古诗赏析
这首词以洛阳绚烂的春景反衬离别的哀愁。上片写洛阳春日百花争艳、柳丝萦绕的热闹景象,但“苦相萦”、“争赠别”已暗含离别的无奈。下片写送别途中所见,“杏花红处青山缺”一句色彩明丽,构图巧妙。最后两句笔锋一转,从白日的喧闹写到夜晚的孤寂,以“寂寥孤馆月”作结,将离情推向高潮,形成了强烈的对比,突出了作者形单影只的凄凉心境。全词写景抒情浑然一体,语言清丽,情感真挚。
创作背景
此词具体创作年份不详,应为欧阳修早年任职洛阳时所作。洛阳是北宋西京,园林众多,花事极盛。词中抒发的是在春光明媚的洛阳与友人分别时的离愁别绪,以及离别后独宿客馆的孤寂之感,反映了作者对友情的珍视和人生聚散的感慨。
作者信息
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。古诗数量:欧阳修全部诗词(1162首)名句数量:欧阳修经典名句(2679条)