玉漏迟
张炎 〔宋代〕
竹多尘自扫。
幽通径曲,禅房深窈。
空翠吹衣,坐对闲云舒啸。
寒木犹悬故叶,又过了,一番残照。
经院悄。
诗梦正迷,独怜衰草。
幽趣尽属闲僧,浑未识人间,落花啼鸟。
呼酒凭高,莫问四愁三笑。
可惜秦山晋水,甚却向,此时登眺。
清趣少。
那更好游人老。
古诗译文
竹林繁多,尘埃自会清扫。幽静的景致通向曲折的小径,禅房深远而幽静。空翠之色沾染衣襟,我闲坐于此,对着悠闲的白云长啸。寒冷的树枝上还悬挂着去年的叶子,又一度经历了,那夕阳的残照。寺院中一片静悄悄。诗情梦境正迷离,只独自怜惜这衰败的秋草。
这份幽静的趣味,似乎全归了悠闲的僧人,浑然不知人间还有,那落花与啼鸟的春景。登高凭栏,呼酒自酌,不要去问那四愁三笑的烦忧。可惜这秦地的山、晋地的水,却偏偏要在这个时候,来登临远眺。清雅的趣味少了,更何况那游赏的人,已经老去。
知识点
张炎(1248-1320?),字叔夏,号玉田,又号乐笑翁,南宋末代词人。他是南宋初年大将张俊的后裔,曾过着雅集酬唱、优游岁月的贵公子生活。宋亡后,家产籍没,落拓浪游,以布衣终老。其词重格律,工技巧,尤以咏物词见长,常于清空之中寄寓深沉的亡国之痛与身世之感。著有词论专著《词源》,对后世词学影响深远。其词风承续周邦彦、姜夔,讲究音律,追求典雅,是宋词最后一位重要作家,为宋词的时代划上了句号。
古诗注解
- 竹多尘自扫:化用“每日扫竹叶”之意,形容环境幽静清雅,尘埃少,仿佛竹子自身就能净化空气。
- 空翠:指青翠的山林之气或湿润的空气,有透明感,仿佛可以沾染衣裳。
- 舒啸:即长啸,抒发胸中郁气,古人常以此表达闲适或愤懑之情。
- 寒木犹悬故叶:寒冷的树木上还挂着去年未落的旧叶子,点明季节已是深秋或初冬。
- 残照:夕阳的余晖,营造一种寂寥、苍凉的氛围。
- 诗梦正迷:指沉浸在诗意的梦幻中,思绪迷离。
- 四愁三笑:“四愁”指东汉张衡的《四愁诗》,表达郁结愁思;“三笑”指虎溪三笑的典故,代表超然物外的闲适。这里代指各种愁绪与闲情。
- 秦山晋水:泛指北方山水,暗示作者由南方漂泊至此,触景生情。
- 清趣少:指清雅的情趣因年老和心境而减少。
讲解
《玉漏迟》这个词牌名,本身就带着一点时光流逝的意味。张炎用这个词牌,配合他晚年北游的萧索心境,堪称完美。
开篇“竹多尘自扫”,既写实,又带有禅意和象征。竹高洁,多则自成一片清净天地。随后“幽通径曲,禅房深窈”,引导我们进入一个远离尘嚣的秘境。而“空翠吹衣,坐对闲云舒啸”,词人似乎也融入了这份闲适中,但这种闲适是短暂的,是表面的。“寒木犹悬故叶,又过了,一番残照”,一个“又”字,立刻点出了时间的无情流逝和词人百无聊赖的观察。上片末句“诗梦正迷,独怜衰草”,从景过渡到情,“独怜”二字,已透露了心事。
下片开头“幽趣尽属闲僧,浑未识人间,落花啼鸟”,将僧人的“闲”与自己的“不闲”做了深刻对比。僧人之所以能享此幽趣,是因为他们超脱世外,不识人间悲欢(落花啼鸟暗指世事变幻与美好时光的消逝)。而词人自己呢?是“呼酒凭高”,借酒浇愁,自我宽慰“莫问四愁三笑”。然而,当词人站立高处,眼前是北方的“秦山晋水”时,内心最深的伤痛——亡国之恨与故土之思——再也无法压抑。一个“可惜”,道尽了万千无奈与悲愤。这本是他曾经故国的土地,如今却只能以一个“游人”的身份在此登眺。末尾“清趣少。那更好游人老”,总结全篇,点明了主旨:不是风景不美,而是赏景的人心境已老、身世堪悲,故国不再,清趣自然也随之消散了。整首词就是在这样一种幽冷、孤寂、苍凉的氛围中,完成了对一个遗民词人内心世界的深刻刻画。
古诗赏析
这首词以景起,以情结,意境幽邃,沉郁苍凉。上片着重写景,通过“竹多”、“径曲”、“禅房”、“空翠”、“寒木”、“残照”等意象,层层渲染出禅院深秋的寂静与清冷。“独怜衰草”一句,既是写景,也是自伤身世,为下文的感慨埋下伏笔。
下片转而抒怀。将“幽趣”归于不识人间悲欢的“闲僧”,反衬出自己无法忘怀世事的痛苦。后几句直抒胸臆,“呼酒凭高”欲借酒消愁,“莫问四愁三笑”强作旷达,但一句“可惜秦山晋水”笔锋陡转,揭示了北望河山、触痛故国之思的深悲剧痛。结尾“清趣少”与“游人老”,将所有的感慨凝结于时光流逝、兴致索然的无奈之中,令人回味无穷。全词将个人身世之感与家国兴亡之恨巧妙地融合在一起,是张炎后期词风的典型代表。
创作背景
张炎是宋末元初的著名词人,出身世家,宋亡前过着富贵优雅的生活。南宋灭亡后,他家道中落,四处漂泊,常怀故国之思与身世之痛。这首《玉漏迟》应是他晚年游历北方(秦山晋水)时所作。词中描绘了幽静的禅院秋景,通过对比僧人的“浑未识人间”和自己的“独怜衰草”,深刻表达了对故国的怀念、对世事变迁的感慨以及年华老去的无奈与凄凉。
作者信息