俞楼
白玉蟾 〔宋朝〕
十二栏杆秋月明,谪仙曾此宴飞琼。
半窗树色粘山色,隔岸风声送水声。
织翠回纹伤薄倖,香红染袖怅都城。
酒愁花恨无人诉,赖有延年俞秀英。
古诗译文
窗边一半是树木的翠色,仿佛与远山的青色粘连在一起;对岸的风声阵阵,传送着潺潺的流水声。
织就翠色回文诗锦,感伤情郎的薄情;衣袖染上落花的残红,在都城中心生怅惘。
借酒浇愁,对花生恨,这满腔幽怨无人可以倾诉;幸好还有那位能延年益寿、善解人意的俞秀英。
知识点
古诗注解
- 俞楼:诗题,可能指友人俞氏的楼阁,或是与“俞伯牙”相关的典故性建筑,此处是诗人吟咏的对象。
- 十二栏杆:形容楼阁栏杆曲折众多,是楼台亭阁的常见雅称。
- 谪仙:指唐代大诗人李白,世称“谪仙人”。此处借指曾有风流雅士在此聚会。
- 飞琼:即许飞琼,神话传说中的仙女,西王母的侍女。此处代指高雅的宾客或歌女。
- 织翠回纹:化用“回文锦”典故。前秦才女苏蕙因思念丈夫,将诗文织成锦缎,图案回环可读,称为回文璇玑图。“翠”指锦缎的色泽,“伤薄倖”指感伤对方的薄情。
- 香红染袖:衣袖沾染了落花的香气和红色,暗指赏花、惜花,也隐喻美好时光的消逝。
- 怅都城:在都城(繁华之地)心生惆怅,流露出离群索居或仕途失意的孤寂感。
- 延年俞秀英:“延年”指延长寿命,或为名号;“俞秀英”应指楼主人或一位俞姓的雅士、知己。全句意为幸好有这位俞秀英可以排遣愁绪。
讲解
《俞楼》一诗,我们可以从以下几个层面来深入理解:
一、结构脉络清晰:诗篇遵循“起承转合”的经典结构。首联“起”,点明地点、时间并烘托氛围;颔联“承”,具体描绘楼周幽美景色;颈联“转”,由景生情,抒发内心感伤;尾联“合”,归结愁绪,并点出慰藉之人,呼应诗题。
二、艺术手法高超:1. 用典:诗中“谪仙”、“飞琼”、“回纹”等典故的运用,不露痕迹,极大地丰富了诗歌的历史文化内涵,使简单的楼台吟咏变得厚重。2. 炼字:“粘”、“送”二字尤为精妙,是“诗眼”,使景物充满动态与关联性。3. 对仗:中间两联对仗极其工整自然,体现了宋代律诗在形式上的高度成熟。
三、情感表达含蓄而曲折:诗人情感并非直抒胸臆,而是通过“秋月”的明净、“风声水声”的清冷、“回纹”的典故、“香红”的意象层层渲染,最终汇聚为“酒愁花恨”。这种愁绪,既有对个人身世漂泊的感慨,也可能隐含了对世情淡薄的体悟,带有道家文人看透繁华后的孤寂感。
四、道家思想的体现:作为高道,白玉蟾的诗往往在尘世感伤后寻求超脱。尾句“赖有延年俞秀英”,“延年”一词暗含道家对长生、逍遥的追求,而“俞秀英”作为知音,象征着在尘世中找到的精神寄托与慰藉,体现了道家既出世又入世,在人际交往与自然山水间安顿心灵的人生态度。
综上所述,这首诗不仅是一首优美的写景抒情诗,更是一扇了解宋代文人道士精神世界与艺术造诣的窗口,值得反复品味。
古诗赏析
这首诗以“俞楼”为空间载体,巧妙融合时空、虚实,营造出清幽而略带感伤的诗境。
首联“十二栏杆秋月明,谪仙曾此宴飞琼”,从眼前实景(秋月栏杆)落笔,旋即引入历史与仙话的虚境(谪仙宴琼),赋予小楼以深厚的人文底蕴与超凡脱俗的气质,奠定了全诗清雅高古的基调。
颔联“半窗树色粘山色,隔岸风声送水声”,工整巧妙,是写景名句。“粘”字化静为动,将窗外树色与远山暮色融为一体,浑然天成;“送”字则赋予风声以主动性,串联起空间,使对岸水声清晰可闻。此联从视觉与听觉两方面,勾勒出一幅动静相宜、远近交融的山水清音图,极富画面感和层次感。
颈联笔锋一转,由景入情。“织翠回纹伤薄倖,香红染袖怅都城”,连续化用“回文锦”典故与“花落染袖”的意象,委婉地抒发了对人情淡薄、时光易逝的感伤,以及身处繁华却内心孤寂的惆怅。情感细腻含蓄,带有典型的文人感伤特质。
尾联“酒愁花恨无人诉,赖有延年俞秀英”,在前文蓄积的愁绪达到顶点时,笔意回转。直陈“酒愁花恨”无人可诉的苦闷后,以“赖有”二字引出楼主人俞秀英,表达了在知音相伴中获得排解与慰藉的庆幸之情,收束全诗于温暖与超脱,点明诗题,结构完整。
全诗语言清丽,对仗工整,用典自然,在写景、叙事、抒情之间流转自如,体现了白玉蟾作为道教学者兼诗人的深厚文学修养与复杂情感世界。
创作背景
作者信息