与李专美
昭裔登庸汝未登,凤池鸡树冷如冰。
何如且作宣徽使,免被人呼粥饭僧。
古诗译文
李昭裔已经登上高位担任宰相,你却没有得到同样的提拔,留在翰林院或吏部,那里如今冷清得像冰一样寒冷。
不如先去做宣徽使吧,免得被人耻笑为只会乞讨吃饭的僧侣(意指没有实权、受人轻视的闲职或无用之人)。
知识点
1. 唐代官职制度:了解凤池、鸡树、宣徽使等官职的名称、职责及在唐代政治中的地位。
2. 唐代诗人之间的社交方式:诗歌不仅是抒情工具,也是文人之间交流、调侃、劝慰甚至政治博弈的媒介。
3. 修辞手法:对比(李昭裔与汝)、比喻(凤池鸡树、粥饭僧)、用典(虽非严格用典,但用古语称今职)。
4. 唐代社会价值观:当时士大夫阶层对“实权”与“清名”的重视程度,以及如何看待“闲职”或“冷职”。
5. 李昭裔其人:唐代官员,曾官至宰相,其仕途起伏反映了晚唐政局的复杂性。
古诗注解
- 昭裔:指李昭裔,唐朝时期的人物,曾任宰相。
- 登庸:指被任用为高官,通常指入朝做宰相。
- 汝:你,指诗中的接收者。
- 凤池:古代对中书省(宰相办公地)的雅称,喻指宰相之位或翰林院。
- 鸡树:指禁中(皇帝居住的地方)的树木,古称凤池、鸡树为尚书省或中书省等中央机构的代称,此处指朝廷要职。
- 冷如冰:形容地位清冷,或指未被重用、门庭冷落,无人问津。
- 宣徽使:唐代官职,左右宣徽院是皇帝的亲信机构,宣徽使地位较高,负责传达诏令、参与机密。
- 粥饭僧:字面意思是讨粥吃饭的僧人。这里用来比喻没有实权、被人轻视或无法在朝堂上施展抱负的人,含有调侃或激将之意。
讲解
这首《与李专美》虽短,却信息量丰富,充满了唐代官场文化的趣味。首先,我们要理解诗中的两个关键人物:李昭裔和收诗人“李专美”(或诗中自称的“汝”)。李昭裔在唐代后期曾位极人臣,而诗中的“汝”当时可能处于翰林院或其他清冷职位。
诗的前半部分“昭裔登庸汝未登,凤池鸡树冷如冰”,运用了强烈的对比。凤池和鸡树在唐代文学中常用来指代中书省、尚书省等宰相或高级官员的机构。说这些地方“冷如冰”,一方面是指收诗人所在的机构目前冷清,没有像李昭裔那样显赫;另一方面也暗示了官场的冷酷,一人得势时门庭若市,一人未得势时则门可罗雀。这里既有对朋友现状的客观描述,也隐含了一种“人走茶凉”的感慨。
诗的后半部分“何如且作宣徽使,免被人呼粥饭僧”则是诗人给出的建议,也是最精彩的部分。宣徽使是唐代皇帝身边的亲信官职,负责传达诏旨、参预机务,地位非常重要。诗人建议朋友去争取这个职位,不是为了让他去清闲度假,而是为了让他拥有实权。理由很现实:如果不去做有实权的官,就可能被外人看作是一个只会吃饭、没有实际作用的“粥饭僧”。这个比喻非常接地气,带有浓厚的市井气息,用在官场诗中显得格外生动和辛辣。它揭示了唐代官员对于“名”与“实”的重视——只有掌握实权,才能真正在政治舞台上有一席之地,否则即便有头衔,也不过是被人戏弄的对象。
整首诗的风格轻松诙谐,但内核却是对仕途的深刻洞察。它展示了唐代文人如何用最浅显的语言,表达对官场生态最真实的反应。这种“以诗论政”、“以笑讽世”的手法,是唐诗中独具魅力的一部分。
古诗赏析
这首《与李专美》是一首充满机智与幽默的官场调侃诗。前两句通过对比手法,突出了“李昭裔登庸”与“汝未登”的巨大反差。用“凤池”、“鸡树”等雅称代指高官厚禄之地,而用“冷如冰”形容其现状,生动地描绘了得势与失势之间的冷暖差异,既有同情之意,也暗含一丝讽刺。后两句笔锋一转,提出了具体的建议:“何如且作宣徽使”。宣徽使在唐代是亲信要职,掌管机要,地位尊崇。诗人建议友人去争取这个职位,理由是“免被人呼粥饭僧”。“粥饭僧”这一比喻极为精妙且俗中带雅,它将没有实权、受人轻视的处境形象地比喻为只能讨饭的僧人,既诙谐可笑,又深刻地揭示了唐代官场中人们对有实权与无实权职位的不同看法。全诗语言通俗易懂,逻辑清晰,情感真挚中带着几分戏谑,体现了唐代文人在严肃官场中寻求轻松表达的独特风格,也折射出当时士大夫对于仕途进退、名实相符的现实考量。
创作背景
这首诗是唐代诗人写给友人或同僚(具体身份不详,但从语气看关系密切,带有调侃和鼓励意味)的作品。当时李昭裔已经入相拜相,地位显赫,而收诗人可能因为某种原因尚未得到同等的高位提拔,或者处于一个相对清闲、边缘化的职位。诗人看到好友尚未“登庸”,而对方所在的机构(如翰林或某些清要之职)显得冷清,于是写下此诗,既表达了对友人仕途不顺的同情,又用一种幽默、戏谑的口吻建议他不如去担任“宣徽使”这样有权势的职位,以免被人当作无所事事、只能靠乞食为生的“粥饭僧”看待。这反映了唐代官场中对职位实权与虚名的关注,以及文人之间常见的以诗论政、调侃互勉的风气。
作者信息