玉连环
贺铸 〔宋代〕
别酒更添红粉泪。
促成愁醉。
相逢浅笑合微吟,撩惹到,缠绵地。
花下解携重附耳。
佳期深记。
青翰舟稳绣衾香,谁禁断,东流水。
古诗译文
离别时的酒更添美人红粉泪,
催成了愁绪中的沉醉。
相逢时浅笑伴着低声吟咏,
撩动心弦到缠绵境地。
花下分别时再次附耳私语,
美好的约期深深铭记。
画船安稳绣被芬芳,
谁能阻断这东流之水。
知识点
1. 词牌《玉连环》为双调小令,上下片各四句
2. 贺铸(1052-1125),字方回,北宋著名词人
3. "青翰舟"典出《楚辞》,指华美的船只
4. 宋代婉约词常用"泪""酒""花"等意象表达离愁
5. "东流水"在古诗词中常象征时间流逝或愁思不断
古诗注解
- 红粉泪:美人的眼泪
- 愁醉:因愁而醉
- 解携:分手,离别
- 青翰舟:船名,船身刻鸟形涂青色
- 绣衾:绣花被褥
- 禁断:阻止,断绝
讲解
这首词艺术特色主要体现在:1)时空转换自然,现实与回忆交织;2)细节描写精妙,"附耳""浅笑"等动作传神;3)意象选择典型,通过"泪""酒""舟""衾"等物象承载情感;4)语言凝练含蓄,"谁禁断"的反问强化无奈之情。教学中可重点分析词中的对比手法和意象系统,体会宋代婉约词"状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外"的美学追求。
古诗赏析
全词以离别为主题,上片写别时情景,下片忆相聚时光。开篇"别酒更添红粉泪"直入主题,通过酒与泪的意象叠加强化离愁。"相逢浅笑"三句转入回忆,形成今昔对比。"花下解携"细节描写生动传神,结尾以"东流水"象征时光流逝、情意难断。词中"红粉泪""绣衾香"等意象华美,情感表达含蓄深沉,体现了贺铸词"妖冶幽艳"的艺术特色。
创作背景
此词为北宋词人贺铸所作,具体创作时间不详。从内容看应是描写与情人离别的场景,展现了宋代婉约词派的典型风格。贺铸词风兼具豪放与婉约,此篇属其婉约风格代表作之一,通过细腻的笔触刻画离别时的缠绵情思。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)