玉联环
张先 〔宋代〕
南园已恨归来晚。
芳菲满眼。
春工偏上好花多,疑不向,空枝暖。
惜恐红云易散。
丛丛乍遍。
当时犹有蕊如梅,问几日上,东风绽。
古诗译文
早已憾恨从南园归来得太晚,如今眼中满是芬芳绚烂的春花。春神偏爱此处,让好花开得格外多,真让人怀疑它是不是不愿让空枝独自承受暖意。
只惜恐怕这片如红云般的繁花轻易消散。一丛丛鲜花刚刚开遍。当时还见到有如梅花般含苞待放的花蕊,试问还需几日,才能在东风中绽放?
知识点
古诗注解
- 南园:泛指园圃,常指文人游赏、吟咏之地。
- 芳菲:指花草的芳香与艳丽景象。
- 春工:拟人化修辞,指春天造化之工,或春神。
- 空枝:指没有花朵的枝条。
- 红云易散:比喻繁盛的花朵容易凋谢,好景不长。
- 蕊如梅:形容花蕊紧束,如同梅花含苞待放的样子。
- 东风绽:东风吹拂而花朵开放。
讲解
这首词可以看作是一首生动的惜春词。词人游览南园,被绚丽的春花所吸引,但同时敏锐地感受到春天即将逝去的气息。
讲解时需抓住几个关键点:一是情感脉络,从“恨晚”的遗憾,到“满眼”的欣喜,再到“易散”的忧虑,最后落到对“绽放”的期盼,起伏跌宕。二是写作技巧,如“春工”的拟人化使春天具有了主观情感,“红云”的比喻形象地写出了花丛的繁密与脆弱。三是结句的妙处,以问句收尾,不言伤感而伤感自现,将对春光的留恋转化为一个开放式的疑问,留给读者无限想象空间,艺术效果强烈。
整体上,这首词通过对春天景物的描绘和主观感受的抒发,巧妙地将自然季节的更迭与人生易老的感慨结合起来,具有普遍的审美价值。
古诗赏析
这首词以“惜春”为主题,通过细腻的观察和深切的感受,描绘了春末园中鲜花盛开的景象,并抒发了对春光短暂、繁华易散的惆怅。
上片开篇即点出“恨归来晚”的遗憾,为全词定下惜春的基调。接着写眼前“芳菲满眼”的盛况,并以“春工偏上好花多”的拟人手法,赞叹春意之浓烈,甚至生出“疑不向空枝暖”的奇想,侧面烘托出花事之盛。
下片情感转为忧虑,“惜恐红云易散”直接道出心中的担忧,恐繁花转瞬凋零。“丛丛乍遍”既接续上文的花团锦簇,又暗示盛极而衰的转折。最后两句笔锋一转,聚焦于“蕊如梅”的待放之花,以问句“问几日上东风绽”作结,将惜春之情寄予对未来的期盼之中,余韵悠长,既包含了对即将绽放的美好的期待,也隐含着对花期短暂的无奈,情感表达含蓄而深远。
全词语言清丽,构思精巧,情感真挚,将赏春、惜春的复杂心绪表达得淋漓尽致,体现了张先词婉约深美的风格。
创作背景
此词为宋代词人张先所作,具体创作年份已不可详考。张先词风含蓄工巧,擅长写景抒情。从词中“南园”“春工”“东风”等意象来看,此词应作于春日,是词人游赏园林时,面对满园春色,既欣喜于眼前繁花似锦,又流露出对春光易逝、好花不常开的惜春、伤春之情。
作者信息