与客启明
杨亿 〔宋朝〕
越客逃名误凿坯,汉庭初聘碧鸡才。
操心四十知无惑,削牍三千恥自媒。
苦吟多年依洛社,赋成他日上兰台。
郡斋悬榻流尘满,七见东风落楚梅。
古诗译文
那位在越地逃避名声的隐士,被误认为可以凿坯筑墙的人才,其实他有着高洁的志向;汉朝初期曾聘请擅长辩论的碧鸡神辩之才(指代有才华的使者或学者)出使。
修身养心到了四十岁才知道没有迷惑,删减奏章文章三千篇却以自我推荐为耻。
多年来苦苦吟诗作赋,依靠着洛阳社稷的文风;希望将来能登上兰台,写出传世之作。
郡守斋舍里悬挂着待客的榻子,上面已经积满了灰尘;七年过去了,东风吹过,楚地的梅花又落下了。
知识点
西昆体:北宋初期流行的一种诗风,以杨亿、刘筠、钱惟演为代表。其特点是讲究辞藻华丽,对仗工整,多用典故,内容多为唱和应酬之作。这首《与客启明》就具有典型的西昆体风格,用典密集,语言典雅。
悬榻:典故出自《后汉书·陈蕃传》。陈蕃为太守,不接宾客,唯徐稚来,特设一榻,徐稚去则悬之。后用以形容礼贤下士。
洛社:指北宋邵雍、司马光等人在洛阳结成的耆英会,他们经常在一起吟诗作画,被称为“洛社”。后泛指文人雅集。
兰台:汉代宫廷藏书处,也是御史台所在地。后世常以兰台代指翰林院或朝廷机要部门。
碧鸡:指碧鸡神,传说在成都西南。汉代王褒曾奉诏去祭祀碧鸡,并写有《碧鸡颂》。后常用来比喻有才华的使者或学者。
古诗注解
- 越客:指来自越地的人,这里可能指代诗人自己或所赠之人的籍贯,也可能借指隐居者。
- 逃名:逃避名声,指不愿追求名利,隐居避世。
- 凿坯:坯,未烧制的砖瓦。凿坯,指隐居。典出《淮南子·齐俗训》:“穿窬窥闲者,非利也;凿坯而遁者,非名也。” 意思是隐居山林,不问世事。
- 汉庭:指汉朝朝廷。
- 碧鸡:指碧鸡神,古代传说中蜀地的一种神灵。这里借用汉代王褒奉诏祀碧鸡的典故,指代有才华、能言善辩之人。
- 操心四十:指年届四十。《论语·为政》:“四十而不惑。” 意为四十岁时能明辨是非,不被外物所迷惑。
- 削牍:古代无纸,写字于竹简或木牍上。削牍指修改文章或撰写奏章。
- 三千:极言其多,指代大量的文章或奏疏。
- 耻自媒:以自我推荐为耻。古时士人常通过自我举荐求取功名,此处反用其意,表示清高自守。
- 洛社:指洛阳耆英会,北宋邵雍等人曾在洛阳结社吟咏,后泛指文人雅集之地。
- 兰台:汉代宫廷中藏图书秘籍的地方,也是御史台的别称。这里指代朝廷翰林或高位官职。
- 悬榻:东汉陈蕃为徐稚悬榻,表示礼贤下士。这里指郡守对客人的尊重。
- 七见:七年。
- 东风:春风。
- 楚梅:楚地的梅花。暗示地点在楚地或南方。
讲解
这首诗是杨亿写给友人启明的一首酬答诗。理解这首诗的关键在于把握其中的典故和情感基调。
首先,诗人开篇即用“越客逃名”和“凿坯”两个意象,塑造了一位清高隐逸的君子形象。这位朋友本无意仕途,只想隐居避世,但他的才华却掩盖不住,以至于被外界误认为是可以出仕的人才。接着,“汉庭初聘碧鸡才”一句,将朋友比作汉代被征召的辩才,极大地提升了朋友的身份和才华评价。
其次,颔联“操心四十知无惑,削牍三千耻自媒”深刻揭示了朋友的道德追求。四十岁不惑,是儒家理想的人格境界;“耻自媒”则表现了朋友不趋炎附势、不自我吹嘘的高尚品格。这种清高的态度,正是诗人所欣赏和敬佩的。
再次,颈联“苦吟多年依洛社,赋成他日上兰台”从朋友的活动和前景两个方面展开。朋友多年来在文人圈子里刻苦创作,依附于高雅的文化传统(洛社),诗人希望他将来能凭借出色的作品(赋成)进入朝廷(上兰台),实现政治抱负。这里既有对朋友才华的信心,也有对其目前尚未得志的淡淡遗憾。
最后,尾联“郡斋悬榻流尘满,七见东风落楚梅”回归现实,描写了当前的境况。“悬榻”本是待客之礼,但现在榻上积满了灰尘,说明客人久去,或者主人久未迎客,
古诗赏析
首联“越客逃名误凿坯,汉庭初聘碧鸡才”,运用典故起笔。“越客”指隐士,“凿坯”喻隐居。诗人说这位朋友本是想逃避名声隐居起来,却被误认为是可堪任用的人才;而“汉庭初聘碧鸡才”则引用汉代王褒祀碧鸡的典故,赞扬朋友才华横溢,如同当年被朝廷征召的辩才一样。这一联既写出了朋友的清高,又肯定了其才华。
颔联“操心四十知无惑,削牍三千耻自媒”,进一步刻画人物的品格。朋友年届四十,心智成熟,不为外物所惑;他写了三千字的奏章或文章,却羞于自我推荐。这体现了儒家君子“穷则独善其身”的道德操守,不慕荣利,清高自许。
颈联“苦吟多年依洛社,赋成他日上兰台”,转写诗人的感受和对朋友的期望。“洛社”代表文人雅集,说明朋友多年来沉浸在诗词创作中,追随洛阳文坛的风尚。“上兰台”则是对朋友的祝愿,希望他将来能凭借才华进入朝廷,担任重要职务。
尾联“郡斋悬榻流尘满,七见东风落楚梅”,以景结情,含蓄隽永。“悬榻”典故表明主人待客之诚,但“流尘满”却暗示客人离去已久,或者主人长期独处,寂寞无聊。“七见东风落楚梅”点明了时间的流逝,七年光阴荏苒,梅花开了又谢,岁月蹉跎。这句诗充满了时光易逝、人生易老的感叹,也隐含了对朋友未能及时施展抱负的惋惜之情。
整首诗用典精当,对仗工整,语言典雅,体现了西昆体诗歌的特点。诗人通过对友人的赞美和自身的感慨,表达了一种复杂的情感:既有对高洁人格的敬仰,又有对仕途坎坷、时光虚度的无奈。
创作背景
此诗为宋代诗人杨亿所作。杨亿是“西昆体”诗歌的代表人物,其诗风华丽典雅,多用典故。这首诗是杨亿写给一位名叫“启明”的客人或友人的。诗中表达了对友人高洁品格的赞赏,同时也抒发了自己长期沉沦下僚、怀才不遇的感慨,以及对友人能够早日进入朝廷施展抱负的期许。从“七见东风落楚梅”可以看出,诗人与友人或在此地相处已久,或者友人已在此地滞留多年,时光流逝,壮志未酬。
作者信息