寓居岳麓,谢进士沈彬再访
齐己 〔唐朝〕
去岁来寻我,留题在藓痕。
又因风雪夜,重宿古松门。
玉有疑休泣,诗无主且言。
明朝此相送,披褐入桃源。
古诗译文
去年你来寻访我,在苔藓上留下题诗。
如今又因风雪之夜,再次借宿在这古松门旁。
美玉有疑莫要哭泣,诗句无主且随意吟咏。
明日清晨在此相送,我将披着粗布衣踏入桃源。
如今又因风雪之夜,再次借宿在这古松门旁。
美玉有疑莫要哭泣,诗句无主且随意吟咏。
明日清晨在此相送,我将披着粗布衣踏入桃源。
知识点
1. 齐己:晚唐诗僧,与贯休并称"禅门二绝",现存诗作数量居唐代诗僧之首 2. 沈彬:唐末进士,工诗文,乱世中辗转多地,与齐己多有唱和 3. 和氏璧典故:出自《韩非子》,喻指真才实学遭埋没,与"玉有疑"形成互文 4. 桃源意象:自陶渊明《桃花源记》后成为隐逸文学的经典符号 5. 唐代题壁文化:文人常在寺院、驿亭等公共场所题诗,"藓痕"即此风俗的见证
古诗注解
- 岳麓:指岳麓山,位于今湖南长沙,唐代为文人隐居之地。
- 藓痕:苔藓上的痕迹,此处指友人题诗于苔藓覆盖的石壁。
- 古松门:以古松为门的隐居之所,象征清贫高洁。
- 玉有疑:化用"和氏璧"典故,暗喻怀才不遇。
- 披褐:穿着粗布衣服,指隐居者的简朴装束。
- 桃源:陶渊明笔下的理想世界,此处指诗人追求的隐逸之境。
讲解
本诗讲解可分三个层次:
1. 叙事层:采用"去岁-今朝"的对比结构,通过"藓痕""松门"等意象营造出时空交错的隐居氛围
2. 情感层:"休泣""且言"四字可见诗人对友人的劝慰,将个人际遇升华为乱世文人的共同困境
3. 象征层:结尾"桃源"不仅是地理概念,更是诗人用禅意重构的精神家园,其中"披褐"的朴素与"玉"的高洁形成意味深长的对照
全诗体现了晚唐隐逸诗"清苦"与"清雅"并存的审美特征,在简淡语言中蕴含深刻的生命思考。
1. 叙事层:采用"去岁-今朝"的对比结构,通过"藓痕""松门"等意象营造出时空交错的隐居氛围
2. 情感层:"休泣""且言"四字可见诗人对友人的劝慰,将个人际遇升华为乱世文人的共同困境
3. 象征层:结尾"桃源"不仅是地理概念,更是诗人用禅意重构的精神家园,其中"披褐"的朴素与"玉"的高洁形成意味深长的对照
全诗体现了晚唐隐逸诗"清苦"与"清雅"并存的审美特征,在简淡语言中蕴含深刻的生命思考。
古诗赏析
全诗以"再访"为线索,前四句通过"去岁""又因"的时空对照,展现文人风雪夜话的雅致。后四句转入深层抒情,"玉泣"与"诗言"形成工对,既宽慰友人莫因怀才不遇悲伤,又倡导以诗明志的文人传统。尾联"披褐入桃源"以陶渊明自况,将简朴衣着升华为人格象征,五个字凝练地完成了从现实到理想的诗意飞跃。齐己作为诗僧,此作既有方外之人的超脱,又含士人的家国忧思。
创作背景
此诗作于唐末乱世,齐己晚年隐居岳麓山时期。进士沈彬两次造访这位诗僧,诗中既记录风雪夜宿的雅事,又流露对时局的感慨。"玉有疑"暗指人才遭埋没,"入桃源"则表明诗人决意远离尘嚣,在乱世中坚守精神净土。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)