渔具诗。舴艋
陆龟蒙 〔唐朝〕
篷棹两三事,天然相与闲。
朝随稚子去,暮唱菱歌还。
倚石迟后侣,徐桡供远山。
君看万斛载,沈溺须臾间。
古诗译文
小小舴艋舟上,只有篷帆与船桨两三件物事,却天然带着闲适之趣。清晨跟着孩童一同出港,傍晚伴着采菱歌声归来。倚着岸边礁石等待落后的同伴,慢慢摇桨让远山映入眼帘。你看那万斛巨舟,顷刻间也可能沉没深渊。
知识点
1. 舴艋:音zé měng,唐人又称“蚱蜢舟”,因其形似昆虫而得名。
2. 陆龟蒙:晚唐诗人,与皮日休并称“皮陆”,诗多咏物抒怀,语言质朴。
3. 万斛:唐制一斛约六十公斤,万斛即六十万公斤,极言船之大。
4. 菱歌:江南水乡采菱女所唱,属吴歌系统,唐人诗中常见。
5. 江湖散人:陆龟蒙自号,取“散诞江湖”之意,标志隐逸身份。
2. 陆龟蒙:晚唐诗人,与皮日休并称“皮陆”,诗多咏物抒怀,语言质朴。
3. 万斛:唐制一斛约六十公斤,万斛即六十万公斤,极言船之大。
4. 菱歌:江南水乡采菱女所唱,属吴歌系统,唐人诗中常见。
5. 江湖散人:陆龟蒙自号,取“散诞江湖”之意,标志隐逸身份。
古诗注解
- 舴艋:江南常见的小渔船,形如蚱蜢,轻快短小。
- 篷棹两三事:指船上仅有船篷、船桨等简单器具。
- 天然相与闲:人与物皆出于自然,故同得安闲。
- 稚子:渔家少年,亦指诗人自况。
- 菱歌:采菱人所唱的民歌,悠扬清越。
- 倚石迟后侣:靠石泊舟,等候同行伙伴。
- 徐桡:缓缓划桨。桡,船桨。
- 供远山:桨声、水波与远山相映成趣,远山似被船桨供奉。
- 万斛载:指载重万斛的大船。斛,古代十斗为一斛。
- 沈溺须臾间:顷刻间便可能覆没沉没,喻人生无常。
讲解
诗人先以“两三事”突出舴艋之简陋,却用“天然”“闲”点出其可贵:越简单,越接近自然,越远离机巧与危险。中间四句写一天行程,时间词“朝”“暮”与动作词“随”“唱”“倚”“徐”构成舒缓节奏,营造悠然氛围。末两句陡转,以“君看”唤起读者注意,用“万斛”与“须臾”形成强烈反差,暗示人生祸福难料,唯小舟一叶可避风波。全诗借咏渔舟,表达了诗人对乱世中个体命运的思考:唯有远离名利、返归简朴,方能全身远害。
古诗赏析
诗以“小”与“大”对照,先写舴艋之小,仅容篷、桨二三物,却得天然闲适;再写万斛巨舟,顷刻覆没,以显“小”之安稳。前四句写渔舟日常:朝出暮归,童歌相伴,节奏舒缓,画面清逸。后四句转入议论,以“倚石”“徐桡”之悠然,反衬“万斛”之险,寄寓“小舟从此逝,江海寄余生”的超脱。全诗语言简淡,意象疏朗,却含深刻哲理:小者自足,大者易覆;返璞归真,方得长久。
创作背景
陆龟蒙晚岁隐居松江甫里,自号“江湖散人”。其时朝政腐败,藩镇割据,诗人厌弃官场,以渔樵自适。这组《渔具诗》共十五首,分咏渔舟、蓑衣、钓车等渔家器具,借物抒怀,寄寓隐逸之趣与人生感慨。《舴艋》为其中之一,写于咸通、乾符年间(约870—880)。
作者信息
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。古诗数量:陆龟蒙全部诗词(691首)名句数量:陆龟蒙经典名句(2326条)