渔具诗。鸣桹
陆龟蒙 〔唐朝〕
水浅藻荇涩,钓罩无所及。
铿如木铎音,势若金钲急。
驱之就深处,用以资俯拾。
搜罗尔甚微,遁去将何入。
古诗译文
在浅水中,水草荇菜交错纠缠,垂钓和罩鱼都难以施展。
敲击桹木的声音铿锵作响,犹如木舌大铃,其声势急促好比军中铜钲。
将鱼群驱赶到深水区域,以此方便人们俯身拾取。
搜罗捕捉的范围虽然有限,但鱼儿又能逃到哪里去呢?
敲击桹木的声音铿锵作响,犹如木舌大铃,其声势急促好比军中铜钲。
将鱼群驱赶到深水区域,以此方便人们俯身拾取。
搜罗捕捉的范围虽然有限,但鱼儿又能逃到哪里去呢?
知识点
1. 陆龟蒙:晚唐著名文学家,与皮日休齐名,并称“皮陆”。他隐居松江甫里(今江苏苏州甪直),自号江湖散人、甫里先生,对农具、渔具均有深入研究,著有《耒耜经》、《渔具诗》等。
2. 《渔具诗》:陆龟蒙创作的一组咏物诗,共十五首(一说十六首,并序),前有诗序,系统地歌咏了当时常见的各种渔具和捕鱼方法,具有很高的民俗学和科技史价值。
3. 鸣桹:一种利用声音捕鱼的原始方法。其原理是利用鱼类对声音的敏感反应,通过制造噪声将鱼驱赶到特定区域,方便捕捉。这种方法在世界各地渔民中均有使用。
4. 木铎与金钲:木铎是古代一种宣传工具,金钲是军中乐器。诗人以此作比,提升了日常劳动工具的意境,是其诗歌语言的一个特点。
古诗注解
- 鸣桹(láng):渔具名,一种用于驱鱼的木棒。渔人敲击船帮或水面,发出声响,惊吓鱼群,使其进入预设的渔网或深水区。
- 藻荇(zǎo xìng):泛指水草。藻,水生植物的总称;荇,一种多年生水生草本植物。
- 钓罩:两种捕鱼方法。钓,垂钓;罩,用竹笼之类罩取鱼类。
- 铿(kēng):形容响亮的声音。
- 木铎(duó):以木为舌的大铃。古代颁布政教法令时,摇动木铎以引起众人注意。
- 金钲(zhēng):古代的一种金属乐器,形似钟而狭长,有长柄,行军时用以节止步伐,这里形容声音急促响亮。
- 资:供给,提供。
- 俯拾:俯身拾取,形容轻易可得。
- 搜罗:搜寻捕捉。
- 遁去:逃走。
讲解
这首诗是陆龟蒙《渔具诗》系列中对“鸣桹”这一特定工具的咏叹。讲解时可以围绕以下几点展开:
首先,理解“鸣桹”是什么,它的工作原理(声响驱鱼)以及在何种情况下使用(水浅草密时)。这是理解诗歌内容的基础。
其次,重点赏析诗歌的艺术手法,特别是颔联的两个比喻。“木铎音”和“金钲急”的比拟,不仅贴切地形容了声音的质感,更将普通的渔业劳动提升到了一种近乎仪式或军事行动的层面,体现了诗人化俗为雅的高超技巧。
再次,体会诗歌的结构和情感。前两句写困境,中间两句写方法(声音),后两句写目的和结果,逻辑清晰。尾联的“搜罗尔甚微,遁去将何入”略带调侃,流露出诗人对渔民智慧的了然和欣赏,以及一种旁观者的闲适趣味。
最后,将这首诗置于陆龟蒙的整体创作和晚唐诗歌背景下考量。它反映了诗人对民间生活的深入了解和诗意发掘,是唐代咏物诗和田园诗的一个重要侧面。
古诗赏析
这首诗生动地描绘了使用“鸣桹”捕鱼的场景,语言精炼,比喻形象。首联“水浅藻荇涩,钓罩无所及”点明了使用鸣桹的必要环境——水浅草多,常规渔法失效。颔联“铿如木铎音,势若金钲急”运用了两个精妙的比喻,将敲击桹木的声音比作宣布政令的木铎和指挥军队的金钲,既写出了声音的响亮铿锵,又赋予这种劳动行为一种庄严、急促的节奏感,化平凡为奇崛。颈联“驱之就深处,用以资俯拾”简洁交代了鸣桹的功能和目的。尾联“搜罗尔甚微,遁去将何入”则以略带诙谐的口吻,指出了在精心设计的驱赶下,鱼儿无处可逃的结局。全诗不仅记录了古老的捕鱼技艺,更在朴实的劳动描写中寄托了诗意,展现了陆龟蒙诗歌关注民生、描绘细腻的艺术特色。
创作背景
本诗出自唐代诗人陆龟蒙的《渔具诗》组诗。陆龟蒙隐居江南水乡,对渔夫生活和捕鱼工具非常熟悉。他创作了这一系列诗歌,系统性地吟咏了各种渔具,如网、钓筒、钓车、鱼梁、叉鱼、射鱼、鸣桹、沪、舴艋、笭箵等,展现了当时渔业的丰富形态和渔民的智慧。《鸣桹》是其中一首,专门描写了通过声响驱鱼这一独特的捕鱼方式,体现了诗人对日常生活细致入微的观察和浓厚的田园情趣。
作者信息
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。古诗数量:陆龟蒙全部诗词(691首)名句数量:陆龟蒙经典名句(2326条)