虞姬怨
未知 〔唐朝〕
妾本江南采莲女,君是江东学剑人。
逢君游侠英雄日,值妾年华桃李春。
年华灼灼艳桃李,结发簪花配君子。
行逢楚汉正相持,辞家上马从君起。
岁岁年年事征战,侍君帷幕损红颜。
不惜罗衣沾马汗,不辞红粉著刀环。
相期相许定关中,鸣銮鸣佩入秦宫。
谁误四面楚歌起,果知五星汉道雄。
天时人事有兴灭,智穷计屈心摧折。
泽中马力先战疲,帐下蛾眉□□□。
君王是日无神彩,贱妾此时容貌改。
拔山意气都已无,渡江面目今何在。
终天隔地与君辞,恨似流波无息时。
使妾本来不相识,岂见中途怀苦悲。
古诗译文
在你这游侠英雄意气风发之时，正逢我青春如桃李般绚烂的年华。
青春光艳似盛开的桃李，我们结为夫妻，我簪花配饰与你相伴。
恰逢楚汉两军激烈对峙，我辞别家人，上马随你出征。
年复一年征战不断，在军帐中侍奉你，我的青春容颜渐渐憔悴。
不吝惜华美衣衫被马汗沾湿，也不推辞胭脂粉黛沾染刀兵烽火。
我们曾相约誓言要平定关中，那时你将鸣响銮驾玉佩进入秦宫。
谁知却被四面楚歌的计谋所误，方才明白汉王的天命如此强盛。
天意人事皆有兴盛与衰亡，智谋穷尽计策失败令我心意摧折。
沼泽中战马已先疲惫不堪，军帐内的美人啊……
大王在那日已经神采全无，我的容貌此刻也已改变。
当年拔山盖世的豪情都已消散，如今渡江逃亡的狼狈景象又算什么？
今生今世与你永别，恨意如流淌的江水永不停息。
假使我当初根本不认识你，又怎会在人生中途怀抱这般深切的悲苦。
知识点
古诗注解
- 妾本江南采莲女，君是江东学剑人： 开篇点明虞姬和项羽的出身。妾，虞姬自称；君，指项羽。江南采莲女，描绘虞姬原本纯朴的生活；江东学剑人，指项羽早年习武的经历。
- 年华灼灼艳桃李： 灼灼，形容花朵盛开鲜艳夺目的样子，出自《诗经》“桃之夭夭，灼灼其华”，此处比喻虞姬青春美丽。
- 结发簪花配君子： 结发，指古代婚姻习俗，男女成婚时各取一绺头发束在一起，象征结合。簪花，女子头饰，这里指盛装出嫁。
- 楚汉正相持： 指秦朝灭亡后，项羽（西楚霸王）和刘邦（汉王）为争夺天下而进行的长期战争。
- 侍君帷幕损红颜： 帷幕，指军中的营帐。红颜，指女子美丽的容颜。这句说虞姬在军旅生活中容颜憔悴。
- 不惜罗衣沾马汗，不辞红粉著刀环： 罗衣，丝绸衣服；红粉，胭脂和粉黛，代指女子妆容。形容虞姬不惧艰苦，追随项羽征战。
- 相期相许定关中，鸣銮鸣佩入秦宫： 期许，约定和期望。鸣銮，皇帝车驾上的铃铛作响；鸣佩，玉佩碰撞发声。此句描绘他们曾经期望胜利后进入秦朝宫殿的辉煌场景。
- 四面楚歌： 典故，指楚汉决战垓下时，汉军唱起楚地歌曲，令楚军思乡溃散。此处“谁误”带有对命运或决策失误的诘问。
- 五星汉道雄： 五星，指金木水火土五星齐聚一方的天象，古人认为这是新王朝兴起的征兆。汉道雄，指汉朝的天命气势旺盛。
- 拔山意气、渡江面目： “拔山”化用项羽《垓下歌》“力拔山兮气盖世”，指昔日的英雄气概；“渡江”指项羽战败后仅率少量人马突围至乌江的狼狈状况。
- 帐下蛾眉□□□： 原诗此处有三字缺失。蛾眉，代指美人，即虞姬自己。根据上下文，缺失部分大意应是形容虞姬在项羽兵败时的悲惨结局（如“独自悲”、“饮剑血”等）。
- 恨似流波无息时： 流波，流动的水波。形容遗憾和怨恨如同流水般永无止息。
讲解
这首《虞姬怨》是一首以女性视角抒写历史悲剧的优秀诗篇。讲解时可从以下几个层面入手：
一、 历史与文学的融合： 诗歌将真实的历史事件（楚汉战争）与动人的爱情传说（霸王别姬）紧密结合。讲解时需简要介绍楚汉相争的背景和垓下之围的关键节点，帮助学生理解诗歌中“楚汉正相持”、“四面楚歌起”等诗句的历史所指。同时，要强调诗歌并非严格史学记载，而是文学创作，侧重于情感的表达和人物的塑造。
二、 人物形象的解读： 重点分析虞姬这一形象。她不仅是美丽的伴侣，更是坚强的战友（“侍君帷幕”、“不辞刀环”）。她的“怨”包含了复杂的情感：对逝去青春的惋惜，对英雄末路的痛心，以及对无法改变命运的无奈。通过虞姬的眼，我们也看到了项羽从巅峰跌至谷底的悲剧英雄形象。
三、 情感脉络的把握： 引导学生梳理诗歌的情感变化。从开篇的美好回忆（桃李春、配君子），到中段的坚定追随（不惜、不辞）与热切期望（定关中、入秦宫），再到后来的形势突变（楚歌起、汉道雄），最后是绝望诀别（心摧折、恨无息）。这种由喜转悲、由希望到绝望的情感曲线，是诗歌打动人心 key 所在。
四、 语言艺术的品味： 可以选取典型诗句进行赏析。例如，“年华灼灼艳桃李”用盛开的桃花李花比喻青春，生动形象；“不惜罗衣沾马汗，不辞红粉著刀环”通过具体细节（沾马汗、著刀环）和否定句式（不惜、不辞），强烈表现了虞姬的牺牲精神；“恨似流波无息时”运用比喻，将抽象的“恨”化为具象的、永不停息的流水，使情感表达更加深沉绵长。
五、 主题思想的探讨： 诗歌超越了简单的爱情悲剧，触及了更深层的主题，如个人在宏大历史命运前的渺小与无奈（“天时人事有兴灭”），英雄理想与残酷现实的巨大反差（“拔山意气都已无”），以及对人生抉择与结果的深刻反思（“使妾本来不相识”）。这些都可以引导学生进行思考。
总之，讲解这首诗，既要紧扣文本，分析其文学特色，也要联系历史，理解其文化内涵，最终引导学生体会其中蕴含的复杂情感与深刻的人生体悟。
古诗赏析
这首诗艺术地再现了虞姬的悲剧命运，情感真挚，层次分明。
叙述结构清晰完整： 诗歌以时间顺序展开，从“妾本江南采莲女”的纯真开端，到“值妾年华桃李春”的美好结合，再到“岁岁年年事征战”的艰苦相伴，直至“谁误四面楚歌起”的形势逆转，最后以“终天隔地与君辞”的永诀作结，完整勾勒了虞姬的一生，叙事脉络清晰。
人物形象鲜明动人： 诗人成功塑造了虞姬深情、坚贞、勇于牺牲的形象。“不惜罗衣沾马汗，不辞红粉著刀环”生动表现了她为爱情不辞劳苦、不畏艰险的品质。结尾处的“恨似流波无息时”则将其无尽的悲怨表达得淋漓尽致。同时，也侧面描绘了项羽从“英雄日”、“拔山意气”到“无神彩”、“意气无”的英雄末路形象，形成强烈对比。
情感抒发深切哀婉： 全诗以“怨”为基调，但此怨并非简单的责备，而是充满了对往昔美好的追忆、对命运弄人的无奈以及对爱情誓言的坚贞。最后两句“使妾本来不相识，岂见中途怀苦悲”更是以假设的口吻，将悲剧性推向高潮，道出了“相识不如不识”的极致痛苦，感人至深。
语言运用典雅流畅： 诗中运用了“灼灼艳桃李”、“鸣銮鸣佩”等典雅词藻，也化用了“四面楚歌”、“拔山意气”等历史典故，增强了诗歌的历史感和文化内涵。对仗工整，音韵和谐，体现了唐代诗歌的艺术水准。
创作背景
此诗题为《虞姬怨》，作者不详，收录于《全唐诗》卷七百八十七的“无名氏”作品中。诗歌题材来源于著名的楚汉争霸历史以及霸王项羽和虞姬的爱情悲剧故事。
秦汉之际，项羽与刘邦争夺天下，最终在垓下之战中，项羽陷入重围，夜间闻四面楚歌，军心涣散。面对绝境，项羽慷慨悲歌，虞姬为之起舞和唱，随后自刎殉情。这一悲壮故事成为后世文学艺术反复咏叹的题材。
这首《虞姬怨》便是以虞姬的第一人称口吻，追忆她与项羽从相识、相爱、相伴征战到最终生死诀别的全过程，抒发了深沉的哀怨与悲憾。它反映了唐代诗人对历史人物的咏叹和对命运无常的感慨，属于咏史诗或叙事诗的范畴。
作者信息
