玉京秋
贺铸 〔宋代〕
陇首霜晴,泗滨云晚,乍遥落。
废榭苍苔,破台荒草,西楚霸图冥漠。
记登临事,九日胜游,千载如昨。
更想像,晋客□归,谢生能赋继高作。
飘泊。
尘埃倦客,风月羁心,潘鬓晓来清镜觉。
蜡屐纶巾,羽觞象管,且追随,隼旟行乐。
东山□,应笑个侬风味薄。
念故园黄花,自有年年约。
古诗译文
长安城中独客,又遇西风乍起,素月丹枫,凄清景象一并成秋。于是自度夹钟羽一阕:烟水空阔。高林筛弄残照,暮蝉声咽。青石砧上传来有节奏的捣衣声,井栏边银白的桐叶飘落。衣衫被桐阴冷露沾湿,采一枝凉花,不时吟咏这秋之“雪”。可叹人生轻别。满腔幽思,唯有阶下蟋蟀能为我细说。客子吟商调,总带怯意。长歌当哭,玉壶暗中敲缺。翠扇恩宠早疏,红衣香消色褪,一切美好皆归消歇。玉骨临西风,最恨的是,白白辜负这新凉好时节。楚地箫声呜咽。谁人倚西楼,淡月朦胧。
知识点
1. 《玉京秋》为周密自度曲,双调九十五字,上片十句五仄韵,下片十句六仄韵,音律峭折,宜写秋思,后人填者甚少。
2. 夹钟羽:宋人燕乐二十八调之一,夹钟为宫,羽为声,其调清越而带哀思,多用于秋景、离别题材。
3. 砧声:古代秋来制寒衣,先于石上捣练帛,使其柔软,其声清越,诗词中常与“秋”“思妇”“远人”相连。
4. 秋雪:诗词中多指芦花之白,如苏轼“昨夜秋风来万里,梧叶飘黄未尽,已觉秋雪满蘋洲”;亦喻白发,如陆游“镜中秋雪蔼蔼”。
5. 琼壶击缺:典出《世说新语·豪爽》,王敦酒后咏“老骥伏枥”,以如意击唾壶,壶口尽缺,后人以“击碎唾壶”写壮怀激烈,宋人易“唾”为“琼”,增其雅重。
6. 翠扇、红衣:皆承“美人香草”传统,翠扇喻失宠,红衣喻凋零,一“疏”一“褪”,字法尖新,将自然衰歇与政治失势合写。
7. 楚箫:楚地之箫,声本呜咽,又借项羽“四面楚歌”之典,寓亡国之音,与“长安独客”呼应,形成空间与历史的双重“楚”境。
2. 夹钟羽:宋人燕乐二十八调之一,夹钟为宫,羽为声,其调清越而带哀思,多用于秋景、离别题材。
3. 砧声:古代秋来制寒衣,先于石上捣练帛,使其柔软,其声清越,诗词中常与“秋”“思妇”“远人”相连。
4. 秋雪:诗词中多指芦花之白,如苏轼“昨夜秋风来万里,梧叶飘黄未尽,已觉秋雪满蘋洲”;亦喻白发,如陆游“镜中秋雪蔼蔼”。
5. 琼壶击缺:典出《世说新语·豪爽》,王敦酒后咏“老骥伏枥”,以如意击唾壶,壶口尽缺,后人以“击碎唾壶”写壮怀激烈,宋人易“唾”为“琼”,增其雅重。
6. 翠扇、红衣:皆承“美人香草”传统,翠扇喻失宠,红衣喻凋零,一“疏”一“褪”,字法尖新,将自然衰歇与政治失势合写。
7. 楚箫:楚地之箫,声本呜咽,又借项羽“四面楚歌”之典,寓亡国之音,与“长安独客”呼应,形成空间与历史的双重“楚”境。
古诗注解
- 长安独客:周密祖籍济南,流寓吴兴,晚年曾寓临安,以“长安”借指都城,亦寓“长安居大不易”之意。
- 夹钟羽:宋人自度腔,夹钟为律,羽为声,一解即一段。
- 晚蜩:蜩即蝉,秋暮鸣声凄切,故称晚蜩。
- 碧碪:碧色捣衣石;秋来家家捣练,为远人制寒衣。
- 银床:井栏,古人以白石砌井栏,月光下如银。
- 秋雪:指芦花、蓼花之白,亦暗用“秋雪”典,喻白发、泪花。
- 砌蛩:台阶下的蟋蟀,其声似助愁人低诉。
- 吟商:商音属秋,其声凄厉,故云“怯”。
- 琼壶暗缺:晋王敦酒后咏魏武“老骥伏枥”,以如意击唾壶,壶口尽缺,此暗用其典,写胸中块垒。
- 翠扇恩疏:用班婕妤“团扇”典,秋来扇弃,喻恩宠断绝。
- 红衣香褪:指荷花凋零,亦喻美人迟暮。
- 玉骨:形容词人清癯自傲之骨。
- 楚箫咽:用项羽“四面楚歌”意,寓国势衰微、乡关之思。
讲解
读周密《玉京秋》,须先抓住“独客”二字。此“客”不仅是空间之流寓,更是时间之遗民;其所对之“秋”,亦不仅是自然之秋,更是历史之秋、王朝之秋。上片写景,却步步“有我”:烟水阔,是客眼所见;残照、晚蜩,是客耳所闻;碧碪、银床,是客心所感。一句“衣湿桐阴
古诗赏析
上片以“烟水阔”三字领起,先布一重空濛底色,继以“高林残照”“晚蜩凄切”两层近景,绘出秋之“声”“色”。随后“碧碪度韵,银床飘叶”将人事捣衣与自然落叶并置,一声一叶,皆敲客心。“衣湿桐阴露冷”一句,于视觉、听觉外再开触觉,将“冷”字逼入读者肌肤;“采凉花,时赋秋雪”于萧瑟中忽生雅事,然“凉花”“秋雪”皆白,已暗埋“白发”“泪花”之伏线。下片“叹轻别”一顿,点明所有凄紧皆由“别”来:一别故国,再别亲人,三别青春。“一襟幽事,砌蛩能说”,以虫声代我心,化大为小,愈见沉重。“客思吟商还怯”,连“吟商”都“怯”,将亡国之痛写到极致。以下“琼壶暗缺”用王敦击壶典,却加“暗”字,知国事已不可为,唯暗中敲缺唾壶而已。“翠扇恩疏,红衣香褪”,两用宫怨花草之典,将个人迟暮与王朝衰歇合写,一“疏”一“褪”,字法尖峭。结拍“玉骨西风”三句,于一片消歇中忽挺出“玉骨”二字,示词人虽零落仍守清操;“最恨闲却新凉时节”,将自然之秋与人生之秋、历史之秋打成同心圆:秋本宜人,却因国亡而“闲却”,一“闲”字,写尽英雄无用、志士无门之痛。末以“楚箫咽,谁倚西楼淡月”收,箫声、西楼、淡月,皆传统“望乡”意象,而冠以“楚”字,既回抱“四面楚歌”,又点出亡国君臣之结局,余味苍凉。全词声情与景色交融,用典与白描互衬,字字秋声,句句泪点,可谓“以一人之悲,写一代之亡”的南宋末年哀歌。
创作背景
此词作于宋亡以后。周密入元不仕,寓居杭州,每借“长安独客”自寓。是岁秋暮,西风乍起,丹枫素月,触发故国之思;又闻砧声、蝉声、蛩声,一片衰飒,遂自度《玉京秋》一阕。玉京,本指天帝之都,宋人常以喻汴京或临安;以“玉京秋”为名,实写“故都秋”,寄慨遥深。词中“红衣香褪”“翠扇恩疏”,皆暗指南宋繁华随水逝;“楚箫咽”更寓“四面楚歌”之亡国之音。全篇以“独客”为眼,以“秋”为境,以“恨”为骨,是周密晚年“野史亭”心境之艺术缩影。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)