御街行·街南绿树春饶絮
晏几道 〔宋朝〕
街南绿树春饶絮雪满游春路树头花艳杂娇云树底人家朱户北楼闲上疏帘高卷直见街南树栏干倚尽犹慵去几度黄昏雨晚春盘马踏青苔曾傍绿阴深驻落花犹在香屏空掩人面知何处
古诗译文
街南绿树成荫,春天里柳絮飞舞,犹如雪花飘满这游春的道路。树梢上盛开的花朵,色彩艳丽,夹杂着如云的娇嫩花朵,树下的人家就是那朱红色的大门。我闲来登上北楼,卷起高高的疏帘,目光直望向街南的那棵绿树。倚遍了栏杆,直到黄昏,依然懒于离去,何况又经历了几度黄昏的细雨。暮春时节,我骑马徘徊在长满青苔的路上,曾经在那绿荫深处停下脚步。如今落花仍在,而香气弥漫的屏风却空掩着,那美丽的人儿如今又身在何处呢?
知识点
1. 晏几道:北宋著名词人,与其父晏殊合称“二晏”。他的词风工于言情,语言清丽,感情深挚,多写人生聚散、爱情离合的题材,尤以对小令的创作成就最高。他出身贵胄,晚年家道中落,这种身世经历使他的词常带有一种深沉的感伤和怀旧情绪。
2. 词牌《御街行》:词牌名,又名《孤雁儿》。此调以表达羁旅、怀旧、离别之情为多。双调,有七十六字、七十七字、七十八字等多种变体。这首词为七十八字体,句式长短错落,适合表达委婉缠绵的情感。
3. 化用典故与诗句:结尾句“人面知何处”明显化用了唐代诗人崔护的《题都城南庄》中“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的诗意,通过这种化用,不仅丰富了词的内涵,也使情感的抒发更具历史的厚重感和文学的美感,表达了永恒的遗憾与相思。
4. 意象的运用:词中运用了多个典型意象。“柳絮”(雪)点明暮春时节,也象征着漂泊与无依。“朱户”指代富贵人家,也暗示了思念对象的身份或过去生活的美好。“青苔”则暗示了环境的幽静、人迹罕至,以及词人盘马驻足的深情。这些意象共同构建了一个既优美又略带感伤的氛围。
古诗注解
- 饶絮:饶,多,丰富。饶絮,指柳絮很多。
- 娇云:此处形容花朵繁盛艳丽,像彩云一样。
- 朱户:朱红色的门户,指富贵人家。
- 疏帘:指编织稀疏的竹帘。
- 慵去:慵,懒惰,懒散。慵去,懒得离开,不愿离去。
- 几度:几次,多次。
- 盘马:骑马盘旋徘徊。
- 青苔:阴湿的地方生长的绿色的苔藓植物。
- 香屏:指华美的屏风。
讲解
这首《御街行》是晏几道一首典型的怀人之作。全词通过一位男子在暮春时节重游故地的所见、所忆、所感,抒发了对一位居住在“街南”朱户中的女子的深深眷恋和无尽怅惘。
词的开篇为我们展开了一幅色彩明丽却又略带迷蒙的画卷:街南绿树成荫,洁白的柳絮如雪般飘洒,铺满了游春的道路。树梢上繁花似锦,与天上的云彩交织,树下就是那人居住的朱红门户。这几句写景层次感极强,由远及近,由上到下,而最终的目光焦点,落在了“树底人家朱户”。
接下来,词人登上了北楼,高高卷起疏帘,为的就是能越过重重阻碍,直接望见街南的那棵绿树,也就是树下的朱户。这个举动,将他内心隐秘的思念和关注暴露无遗。他倚遍了栏杆,直到黄昏,依然不愿离去,何况还经历了不止一场的黄昏细雨。这里的“犹慵去”和“几度”,将词人长久凝视、久久徘徊的痴情形象刻画得栩栩如生。
下片则自然地转入对往事的回忆。“晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻”,他回忆起自己曾经在暮春时节,骑着马儿,踏着幽暗的青苔,在那片绿荫下久久停留。这停留,自然是因为她。这里的描写,既是写实,也富有诗意,营造了一种幽静而深情的氛围。
然而,美好的回忆终究要面对残酷的现实。最后三句“落花犹在,香屏空掩,人面知何处”,是全词情感的爆发点。眼前落花依旧飘零,而那华美屏风之后,却早已人去楼空,心中思念的那个人儿,如今又在哪里呢?景物依然,而人事全非,这种强烈的对比,将词人内心最深处的失落、遗憾与相思推向了高潮,也给读者留下了无尽的回味与感伤。
整首词就像一部微型的爱情电影,有远景、有特写、有回忆、有现实,情感真挚深沉,语言流转缠绵,是晏几道婉约词风的代表作之一。
古诗赏析
这首词以写景起笔,融情于景,最终落到怀人的怅惘,层次分明,情感细腻。
上片从远望中的街景写起。“街南绿树春饶絮,雪满游春路”开篇便描绘出一幅暮春图景:绿树成荫,柳絮纷飞如雪,铺满了道路,充满诗情画意。“树头花艳杂娇云,树底人家朱户”由树及人,目光从繁花似锦的树头,落到树下的朱门人家,点出全词的核心地点。而“北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树”则通过登楼卷帘的动作,表明了词人对那片绿树、那户人家的特别关注,为下文的追忆埋下伏笔。
下片则转入深沉的回忆与感慨。“栏干倚尽犹慵去,几度黄昏雨”写自己在北楼上久久凭栏,不愿离去,甚至经过了几个黄昏雨景的消磨,其情之深、其意之切,由此可见。“晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻”是追忆自己在暮春时节,也曾骑马徘徊在这青苔路上,在那绿荫深处久久停留。这里的“曾”字点明了往事,那绿荫深处,很可能就是当年与佳人相遇或共处的地方。结尾“落花犹在,香屏空掩,人面知何处”是点睛之笔,由回忆拉回现实。眼前依然是落花纷飞,可那华美的屏风后却已人去楼空,曾经的美好已无处可寻。这里巧妙地化用了“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的意境,将物是人非的深深失落与无尽相思表达得淋漓尽致。
全词结构精巧,由景及人,由今忆昔,再由昔返今,虚实结合,语言婉丽,情思缠绵,充分展现了晏几道词情深韵长的艺术特色。
创作背景
晏几道是北宋著名词人晏殊的第七子,出身显贵,但家道中落,生活经历坎坷。他的词作多追怀往昔的欢娱,抒发人生失意的感伤。这首《御街行·街南绿树春饶絮》通过描绘暮春时节的景色和寻访旧踪的举动,表达了对过去一段美好时光或是一位佳人的深深怀念。词中“街南绿树”、“人家朱户”的描绘,很可能就是词人当年曾与之有过一段情缘的地方,如今重游故地,景物依旧,而人事已非,因而产生了“人面知何处”的怅惘与感伤。这反映了晏几道词中常见的“微痛纤悲”的身世之感与怀旧情绪。
作者信息