御街行
晁补之 〔宋代〕
年年不放春闲了。
今岁衔杯少。
来时柳上浅金黄,归路玉绵吹帽。
惜春长似,五陵狂俊,不道朱颜老。
斜烟薄雨青林杳。
犹有莺声到。
西园红艳绿盘龙,辜负一年春好。
锦城乐事,不关愁眼,何似还家早。
古诗译文
年年春天都不曾让闲暇时光溜走,今年却饮酒甚少。来的时候柳枝上才泛起浅浅的金黄色,归去时路上柳絮纷飞,落满了帽檐。珍惜春天的心情,就像那五陵年少一样狂放不羁,不曾察觉青春容颜已老。
细雨蒙蒙,烟霭斜斜,青翠的树林在远处显得幽深。还能听到黄莺的啼叫声传来。西园里红花烂漫,绿叶盘绕如龙,可惜辜负了这一年的美好春光。锦官城里的欢乐事,无法排解我忧愁的目光,哪里比得上早点回家呢。
知识点
1. 苏门四学士:晁补之与黄庭坚、秦观、张耒并称“苏门四学士”。他们都出于苏轼门下,诗文创作深受苏轼影响,但又各有风格,是北宋中后期文坛的重要力量。
2. 玉绵:在古代诗词中,常用来比喻柳絮。柳絮色白而轻软,故称“玉绵”。如晏几道《蝶恋花》“碾玉钗头双凤小,倒晕工夫,画得宫眉巧。嫩曲罗裙胜碧草,鸳鸯绣字春衫好。”虽未用,但同有此物象。
3. 五陵年少:唐诗宋词中常见典故。“五陵”指西汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵,因地近长安,且迁豪贵居之,后世遂以“五陵年少”代指京都的富豪子弟或意气风发的少年游侠。如白居易《琵琶行》:“五陵年少争缠头,一曲红绡不知数。”
4. 锦城:即成都的别称。三国蜀汉时期,成都织锦业发达,设有锦官管理,因此得名“锦官城”,简称“锦城”。诗词中常以此指代成都,表达对该地的繁华印象或思乡之情。
古诗注解
- 今岁衔杯少:衔杯,指饮酒。今年饮酒的次数变少了,隐含心境不佳或身体不如从前之意。
- 来时柳上浅金黄:指初春时节,柳枝刚刚吐出嫩芽,颜色浅黄如金。
- 归路玉绵吹帽:玉绵,此处指洁白的柳絮。归去时已是暮春,柳絮纷飞,吹落在行人的帽子上。
- 五陵狂俊:五陵,指汉代五个皇帝的陵墓,位于长安附近,是贵族豪侠少年聚集之地。此处借指年少时意气风发、纵情豪游的自己或友人。
- 斜烟薄雨:形容春天烟雨迷蒙的景象。
- 西园红艳绿盘龙:西园,泛指园林。红艳指红花,绿盘龙形容藤蔓类植物(如紫藤、葡萄等)盘曲缠绕、枝叶茂盛的形态。
- 锦城:指成都,因古代成都织锦业发达,故称“锦官城”或“锦城”。
讲解
这首词可以看作是词人在春日里的一篇心灵独白。我们顺着他的笔触来深入理解:
开篇的今昔对比:“年年不放春闲了”说明词人以往每年都会尽情享受春天,不会让春光虚度。而“今岁衔杯少”则是一个转折,今年他连酒都喝得少了,这种反常的行为立刻勾起读者的好奇心,为何兴致索然?为全词埋下了忧郁的基调。
春景的流转与岁月的流逝:“来时柳上浅金黄,归路玉绵吹帽。”这不仅仅是写景,更是通过景物的变化,巧妙地写出了时间的流逝。从柳树抽芽的初春,到柳絮飘飞的暮春,一个春天眼看就要过完了。这不由得让人联想到,人的一生不也正像这一个春天,在不经意间就从少年走到了老年。“不道朱颜老”正是这种对时间飞逝的惊觉与无奈。
景与情的矛盾:下片“斜烟薄雨青林杳”和“犹有莺声到”依然在写景,景致并不算太差,甚至还有黄莺歌唱。但接下来“西园红艳绿盘龙”,春天的景色达到了最繁盛的阶段,按说应该高兴,但词人却说“辜负一年春好”。这就奇怪了,是春光辜负了他,还是他辜负了春光?其实都不是,而是他的心境出了问题。因为心中有事(愁眼),所以再好的景色也提不起兴致,反而觉得辜负了这大好春光,这是一种深入骨髓的愁绪。
最终的抉择:词的最后给出了答案。“锦城乐事,不关愁眼”,即便是在繁华如锦城的地方,那些乐事也无法进入他那双充满忧愁的眼睛。既然外面的世界无法排解内心的忧愁,那么最好的解脱方式就是“何似还家早”——早点回家。家,成为了他最后的港湾和心灵的慰藉。全词在这里戛然而止,但那份渴望安宁、厌倦漂泊的情感却久久回荡。
古诗赏析
这首《御街行》以春日起笔,以归思收尾,语言清丽,情感沉郁。上片通过“柳上浅金黄”与“玉绵吹帽”两个典型意象的对比,暗示了春光的易逝,从初春写到暮春,时间跨度中暗含岁月流逝的惆怅。“惜春长似,五陵狂俊,不道朱颜老”三句,将少年豪情与眼下衰老进行对照,在追忆往昔的狂放中,流露出对时光无情的深深无奈。
下片写景更进一层,“斜烟薄雨”、“莺声”渲染出暮春时节的迷蒙与生机。然而面对“西园红艳绿盘龙”这般繁盛春景,词人却直言“辜负一年春好”,将春光与心境割裂开来,乐景写哀,更显其愁绪之深。结尾“锦城乐事,不关愁眼,何似还家早”,点明主旨:纵然锦城繁华,也难解心中愁绪,归乡的念头压倒了一切。全词结构环环相扣,情感层层递进,将惜春、叹老、思归三重主题完美融合,体现了晁补之词作婉约深沉、情韵兼胜的艺术特色。
创作背景
晁补之是“苏门四学士”之一,其诗词深受苏轼影响,常于旷达之中寄寓身世之感。此词具体创作年份不详,但从词中“锦城”等字眼及深沉感慨来看,很可能是他宦游蜀地,或是在他乡为官、思念故乡时所作。词中既有对春光流逝的敏感,也有对年华老去的嗟叹,更流露出仕途奔波、不如归去的倦客心态,反映了宋代士大夫在宦海浮沉中寻求内心安宁的普遍情怀。
作者信息