玉交枝
房舜卿 〔宋代〕
蕙死兰枯待返魂。
暗香梅上又重闻。
粉妆额子,多少画难真。
竹外冰清斜倒影,江头雪里暗藏春。
千钟玉酒,休更待飘零。
古诗译文
蕙草枯死、兰叶凋残,仿佛等待返魂重生;
梅枝暗香浮动,又一次被风轻轻嗅闻。
如粉妆的额黄,纵有妙笔,也难描出那分清真;
竹外冰姿斜映清波,江头雪里早把春意暗存。
纵然有千钟玉酒,也莫再等落英缤纷。
梅枝暗香浮动,又一次被风轻轻嗅闻。
如粉妆的额黄,纵有妙笔,也难描出那分清真;
竹外冰姿斜映清波,江头雪里早把春意暗存。
纵然有千钟玉酒,也莫再等落英缤纷。
知识点
蕙与兰:皆香草,《离骚》以兰蕙比君子德操。
暗香:林逋咏梅名句,后成“暗香疏影”成语。
额黄:宋代女子额妆,以粉黄染额,亦称“鸦黄”。
返魂香:传说汉武帝时西国所献,能使死者复生,诗词中多借指回生或春回。
千钟:钟为古酒器,一钟约六斛四斗,千钟极言酒多,引自《史记·魏公子列传》。
暗香:林逋咏梅名句,后成“暗香疏影”成语。
额黄:宋代女子额妆,以粉黄染额,亦称“鸦黄”。
返魂香:传说汉武帝时西国所献,能使死者复生,诗词中多借指回生或春回。
千钟:钟为古酒器,一钟约六斛四斗,千钟极言酒多,引自《史记·魏公子列传》。
古诗注解
- 蕙死兰枯:蕙草与兰草皆香花美草,古人常以之比君子;“死”“枯”言冬日草木凋零。
- 返魂:传说有返魂香能使枯者复苏,此处喻生机将回。
- 暗香:林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”,指梅香幽微。
- 粉妆额子:额子,额黄妆也;宋女以粉黄染额,喻梅花之色。
- 画难真:丹青难描其神。
- 竹外冰清斜倒影:写梅依翠竹,冰姿与水中倒影俱清。
- 江头雪里暗藏春:雪覆梅林,而花信已动,春意暗萌。
- 千钟玉酒:钟,酒器;玉酒,美酒。劝人及时赏梅,莫待飘零。
讲解
诗人先写“蕙死兰枯”,给出一幅寒冬肃杀图;随即以“待返魂”一转,暗示生机未绝。第二句“暗香梅上又重闻”,用“又”字点出年年如约的梅信,死中见生,是全篇眼目。第三句忽作特写:梅花色如“粉妆额子”,却以“画难真”收住,把花之清艳、人之巧饰、画笔之无力三层意思压进七字,显得空灵。四、五句拉开镜头,写竹外、江头、雪里三层环境,冰影与雪光互映,而“暗藏春”一出,便觉寒气中有一股暖流,完成由外景到内情的过渡。末句“千钟玉酒”似豪放,却用“休更待飘零”一勒,提醒美景易逝、人生易老,与首句“待返魂”遥相呼应:草木可待而人不可待,须及时把握当下。通篇无一字抒情,而情在景中,得宋诗含蓄深婉之法。
古诗赏析
诗以“死—生”“枯—香”对举,先抑后扬,于冷寂中见跃动。三句转入色彩,以“粉妆额子”喻梅,把花与人、自然与妆饰浑融,得“难真”之叹,愈见风神。五六句用“竹外”“江头”两重空间,冰影雪光,上下交辉,暗字传出春意,是全诗精神聚处。结句由景入情,以“千钟玉酒”反跌“休更待”,既爱花之短暂,亦寓人生当及时,含而不露,余味悠长。全章字字冰雪,却字字回春,得宋人“清空”之致。
创作背景
房舜卿,北宋末年人,生卒无考。徽宗朝,党争剧烈,士多偃蹇。江南腊月,作者江畔踏雪,见枯蕙残兰,忽有早梅数枝,暗吐幽香,因感草木虽凋而生意未绝,遂赋《玉交枝》以寄怀。词调本名“玉交枝”,唐教坊曲,宋人多借为词牌,此篇以诗体行之,盖亦当时文人戏作。
作者信息
房舜卿,宋朝时期诗人,身世不详,代表作有《忆秦娥》、《玉交枝》,《全宋词》 收其词二首。古诗数量:房舜卿全部诗词(6首)名句数量:房舜卿经典名句(18条)